VAN DE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• des problèmes
• des difficultés
• des questions
• de la problématique
• des défis
• des problã
• des troubles
• du problème

Voorbeelden van het gebruik van Van de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle cosmetische producten oplossen van de gevolgen van de problemen met het haar, maar niet de oorzaak van het proces niet te elimineren.
Tous les produits cosmétiques résoudre les conséquences des problà ̈mes avec les cheveux, mais ne suppriment pas la cause du processus.

werd ik direct op de hoogte gebracht van de problemen tussen Walen en Vlamingen.
on m'a vite mis au parfum de la problématique entre Flamands et Wallons.

We hebben al een escalatie verhinderd van de problemen in het Midden-Oosten en ook grotere incidenten die bewust gepland waren om de angst voor terrorisme toe te laten nemen.
Nous avons déjà empêché une escalade des troubles au Moyen-Orient et des incidents majeurs, qui étaient de nature à augmenter la crainte du terrorisme.

Dit zijn enkele van de problemen die moeten worden vervuld,
Ce sont certains des défis qui doivent être relevés,

Op de hoogte gebracht van de problemen in de bezette bedrijven in Venezuela,
Informés des problà ̈mes qui existent dans les usines occupées,

Sommige van de problemen op lange termijn op dit gebied zullen ook aan bod komen bij de aanstaande herziening van de Europese strategie inzake duurzame ontwikkeling.
Certains des défis dans ce domaine à long terme seront également examinés lors de la révision à venir de la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable.

De toevoeging van de woorden« of verworven» wordt voorgesteld om de lijst van de oorzaken van de problemen te vervolledigen.
L'ajout des mots"ou acquise" est proposé pour compléter la liste des causes des troubles.

ieder begunstigd land en moeten op grond van de vastgestelde problemen worden opgenomen in de programmeringsdocumenten.
seront fixés dans les documents de programmation en fonction des défis identifiés.

Wanneer je echter je eigen experiment maakt, kom je veel van de problemen tegen die je tegenkomt bij laboratoriumexperimenten.
Lorsque vous construisez votre propre expérience, cependant, vous avez un grand nombre des problà ̈mes que l'on rencontre dans des expériences de laboratoire.

Slikken met een beetje water, 1 tot 2 tabletten voor de drie hoofdmaaltijden of op het moment van de problemen.
Avaler avec un peu d'eau, 1 à 2 comprimés avant les 3 principaux repas ou au moment des troubles.

Wanneer u uw eigen experiment op te bouwen, maar loop je in veel van de problemen die worden aangetroffen in het lab experimenten.
Lorsque vous construisez votre propre expérience, cependant, vous avez un grand nombre des problà ̈mes que l'on rencontre dans des expériences de laboratoire.

Het zijn immers de Europese metropolitane gebieden die met veel van de huidige problemen n.a.v. de Europese eenwording worden geconfronteerd.
C'est dans les aires métropolitaines européennes qui se jouent et se concrétisent beaucoup des défis actuels de l'intégration européenne.

u besluit om Profolan bestelling, krijg je een betrouwbare verdediger van uw gezondheid van de huidige problemen.
vous obtenez un défenseur fiable de votre santé des problà ̈mes actuels.

De EU heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de oplossing van de problemen rond de kerncentrale van Tsjernobyl Oekraïens: Tsjornobyl.
L'Union européenne a apporté une contribution importante à la résolution des problèmes posés par la centrale nucléaire de Tchernobyl.

Volgens het EESC is dit een van de gevoeligste problemen, dat het uitgangspunt van de toekomstige discussies moet zijn.
Le CESE voit dans cet aspect l'un des problèmes les plus épineux, qui devrait constituer le point de départ des futures discussions.

Tevens wordt de nadruk gelegd op de bewustmaking van jongeren van de problemen in verband met de luchtverontreiniging in het algemeen
L'accent est également mis sur la sensibilisation des jeunes au problème de la pollution atmosphérique en général

Dit is de beste manier om recht te doen aan de verscheidenheid van de stedelijke problemen en om te profiteren van de plaatselijke ideeën en vindingrijkheid.
C'est la meilleure façon de tenir compte de la diversité des problèmes que les villes doivent affronter et d'exploiter les idées et les ressources locales.

Hierna volgen enkele voorbeelden van de problemen met de implementatie die de Rekenkamer aantrof zie ook paragraaf 91 e.v.
À cet égard, certains problèmes de mise en œuvre constatés par la Cour sont exposés ci-après voir également les points 91 et suivants.

Een van de problemen die ik met bepaalde ingediende amendementen heb, is de kwestie van harmonisatie.
L'une des difficultés que me posent certains des amendements proposés est la question de l'harmonisation.

Een van de grootste problemen waarmee buurtwinkels worden geconfronteerd, is de levering van producten aan dunbevolkte gebieden te waarborgen.
Le problème le plus important est celui de la logistique consistant à assurer la livraison des produits aux zones moins peuplées.