COMPLEXITEIT VAN DE PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• complejidad de los problemas
• complejidad de las problemáticas

Voorbeelden van het gebruik van Complexiteit van de problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wereldwijd toonaangevende HPC- en data-infrastructuur om gelijke tred te houden met de toenemende behoeften en complexiteit van de problemen die moeten worden opgelost.
infraestructuras de datos y HPC líderes en el mundo para mantener el ritmo a la hora de solucionarlas ante el crecimiento de las demandas y la complejidad de los problemas a resolver.

onjuiste boekingen tot fouten leiden die door de complexiteit van de problemen niet kunnen worden gekwantificeerd[27].
consignaciones dobles o incorrectas provoquen errores no cuantificables, debido a la complejidad de los problemas[27].

Niemand ontkent de complexiteit van de ernstige problemen in verband met moeilijke
Nadie niega la complejidad de los problemas relacionados con los embarazos difíciles

geconfronteerd met de complexiteit van de multi-disciplinaire problemen en oordelen op basis van fragmentarische, onvolledige of beperkte informatie.
enfrentarse a la complejidad de problemas multidisciplinares y formular juicios a partir de información fragmentaria, incompleta o limitada.

De procedure van het congres werd bepaald door de complexiteit van de problemen die moesten worden opgelost.
El procedimiento del congreso estaba determinado por la dificultad y complejidad de los temas a resolver.

Gegeven de complexiteit van de problemen is het duidelijk dat de verschillende takken van wetenschap middels een geordende interdisciplinaire uitwisseling moeten samenwerken.
Teniendo en cuenta la complejidad de los problemas, es obvio que las diferentes disciplinas deben colaborar en una interdisciplinariedad ordenada.

Deze dicussie heeft de complexiteit van de problemen aan het licht gebracht welke een ingrijpende wijziging van deze bekendmaking met zich zou brengen.
La discusión puso de relieve la complejidad de los problemas que se plantearían si se efectuase una revisión a fondo de esta comunicación.

bezorgde mensen weinig weten van de omvang en de complexiteit van de problemen.
preocupados conocen poco la amplitud y complejidad de los problemas.

de aard van de verandering stijgt wereldwijd, is de complexiteit van de problemen op te lossen steeds een kritische competentie voor leiders.
la naturaleza del cambio aumenta a nivel mundial, la complejidad de la solución de problemas está convirtiendo en una competencia crítica para los líderes.

in staat zijn om de omvang en de complexiteit van de problemen te vatten.
hacer frente a la magnitud y complejidad de todo.

Ik ben ervan overtuigd dat de complexiteit van de problemen en het feit dat je niet gewoon je ogen kunt sluiten
Confío en que la complejidad de los problemas sobre la mesa y el hecho de que no se puede cerrar los ojos sino que hay

Door de groeiende complexiteit van de problemen van het op drie arbeidsplaatsen werkzame Parlement en zijn administratie heeft de raadplegende functie van het College in de laatste jaren
En los últimos años, la función consultiva de la junta ha cobrado cada vez más importancia debido a la creciente complejidad de los problemas del Parlamento,

de consolidatie van de markt hebben de complexiteit van de problemen vergroot, omdat ze gevolgen hebben gehad voor de organisatie en de externalisering van de levering van deze diensten.
al influir en la organización y externalización de las operaciones para la prestación de estos servicios, han aumentado la complejidad de los problemas.

data-infrastructuur om gelijke tred te houden met de toenemende behoeften en complexiteit van de problemen die moeten worden opgelost.
datos de categoría mundial que permitan adaptarse a las exigencias y la complejidad cada vez mayores de los problemas que se han de resolver.

de omvang en de complexiteit van de problemen die wij aantroffen toen wij als Commissie aantraden.
el tamaño de dicho problema y la complejidad del mismo cuando asumimos el cargo.

De complexiteit van problemen vereist tien jaar studie.
La complejidad de los problemas requiere de diez años de estudio.

De complexiteit van menselijke problemen en de enorme hoeveelheid aan factoren die erbij zijn betrokken, maken wiskunde hiervoor volledig ongeschikt.
La complejidad de los problemas humanos y el vasto número de factores que están involucrados hacen que las matemáticas sean absolutamente inadecuadas.

De complexiteit van deze problemen vereist een alomvattende politieke, humanitaire, economische
La complejidad de estos asuntos exige una solución global a nivel político,

de Commissie is zich van de complexiteit van deze problemen bewust.
la Comisión es consciente de la complejidad de estos problemas.

Vanwege de complexiteit van bestudeerde problemen, zowel in het onderzoek
Debido a la complejidad de los problemas estudiados tanto en la investigación