Voorbeelden van het gebruik van Complejidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los defensores de las teorías del caos y la complejidad han observado este hecho.
De aanhangers van de chaos- en complexiteitstheorie hebben dit goed begrepen.Este vino irá ganando complejidad con el transcurso de los años.
Door de jaren heen zal deze wijn aan complexiteit winnen.Es difícil de realizar ya que implica complejidad y complejidad. .
Significa traer orden allá donde hay complejidad- Jony Ive.
Het gaat om het aanbrengen van orde in complexiteit.”- Jony Ive.Este papel es imaginativo y goza la complejidad.
Deze rol is fantasierijk en heeft plezier in complexiteit.He sido una muy buena influencia en la complejidad de tu pensamiento.
Así que hace tres años descubrí las letras M-I-T en las palabras simplicidad y complejidad.
Drie jaar geleden ontdekte ik de letters M-I-T in simplicity en complexity.Hay un enfoque que abarca la complejidad y el cambio.
Er is een aanpak die omgaat met complexiteit en verandering.Durante estas últimas décadas, el descubrimiento de otros sistemas ha introducido una complejidad considerable en la determinación exacta de los tipos de sangre humana.
In de laatste decennia heeft de ontdekking van andere systemen een aanzienlijke gecompliceerdheid veroorzaakt bij de exacte bepaling van de typen van het menselijk bloed.Habida cuenta de la complejidad técnica del proyecto, se ha autorizado
Gezien de technische complexheid van het betreffende project is een verlenging met een jaar van de leveringstermijn totDebido a las diferencias técnicas, la duración del proceso y la complejidad, primero se desarrollará y probará el código fuente del ERC20.
Door de technische verschillen, verwerkingstijd en gecompliceerdheid zal de ERC20 source code als eerste ontwikkeld en uitgetest worden.La palabras del jurado fueron que Mafalda es“una niña que percibe la complejidad del mundo desde la sencillez de los ojos infantiles”.
De jury verklaart dat Mafalda"een meisje is dat de complexheid van de wereld ziet met de eenvoud van kinderogen.".somos conscientes de la complejidad de la situación.
We zijn ons bewust van de gecompliceerdheid van de situatie.Por otro lado, Arch Linux mantiene intacta la complejidad inherente a un sistema GNU/Linux,
Aan de andere kant houdt Arch Linux de onafscheidelijke complexiteiten van een GNU/Linux systeem intact,Capturas de pantalla de iniciativas en los medios con el objetivo de mostrar la complejidad e interseccionalidad de la vida musulmana en Estados Unidos.
Screenshots van media-initiatieven die de complexheid en intersectionaliteit van het moslim-Amerikaanse leven willen laten zien.utilizamos una forma más sencilla, porque la complejidad de la GNU GPL resulta innecesaria en estos casos.
gebruiken een veel eenvoudiger copyleft vorm, omdat de gecompliceerdheid van de GNU GPL onnodig is voor handleidingen.Por otro lado, Arch Linux mantiene intacta la complejidad inherente a un sistema GNU/Linux,
Aan de andere kant houdt Arch Linux de onafscheidelijke complexiteiten van een GNU/Linux systeem intact,Dios Maravilloso, confieso abiertamente que no puedo ni comenzar a comprender toda la complejidad de tu voluntad y la manera en que tú obras en nuestro mundo.
Grote God, ik beken openlijk dat ik niet een begin kan maken met het begrijpen van alle ingewikkeldheden van uw wil en uw manier van werken in onze wereld.Ellos revelan la complejidad social y la riqueza cultural de una sociedad prehispánica en los Andes septentrionales.
Deze onthullen de sociale complexheid en culturele rijkdom van een maatschappij in de noordelijke Andes voor de spaanse veroveringen.Es posible que, debido a la complejidad o al volumen de sus solicitudes, el período de respuesta se prolongue hasta los tres meses.
Het kan zijn dat de antwoordperiode oploopt tot drie maanden vanwege de gecompliceerdheid of omvang van uw verzoeken.
