VERFIJNING - vertaling in Spaans

• refinamiento
• sofisticación
• perfeccionamiento
• elegancia
• mejora
• perfeccionar
• refinación
• refinado
• refinar
• refinamientos
• mejoras

Voorbeelden van het gebruik van Verfijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yamaha digitale mengconsoles van de CL-serie staan voor een nieuw niveau van verfijning.
Las consolas digitales de la serie CL de Yamaha representan un nuevo nivel de distinción.

Paracompact is, als elke open overdekking een lokaal eindige, open verfijning toestaat.
Un espacio lo es si cada recubrimiento abierto tiene un refinamiento abierto localmente finito.

Sonificatie heeft aanzienlijke voordelen voor de microstructurele verfijning van dendritische granen.….
La sonicación tiene beneficios significativos en el refinamiento microestructural de los granos dendríticos.

De Storaro's gebruikten deze tijd voor de verfijning van hun ontwerp.
Los Storaro aprovecharon este tiempo para refinar su proyecto.

Eenvoudig leven met een vleugje eco-vriendelijke verfijning, Kroatië.
Vida simple con un toque de sofisticación ecológica, Croacia.

De perfecte mix tussen kracht en verfijning.
Mezcla perfecta entre la fuerza y la delicadeza.

De toegevoegde waarde is gecreëerd door het merk en de jarenlange verfijning.
El valor agregado ha sido creado a través de la marca y por años de refinamiento.

Exterieurontwerp dat aanwezigheid combineert met verfijning.
El diseño exterior que combina el dinamismo con la elegancia.

Ik heb goede invloed gehad op de verfijning van je denkwijze.
He sido una muy buena influencia en la complejidad de tu pensamiento.

Hoog- kwaliteit met grote originaliteit en verfijning.
De alta calidad con grandes originalidad y ajustar.

Gerenoveerd appartement met verfijning, gevestigd in een historisch deel van de 19 e eeuw.
Apartamento renovado con elegancia, situado en una zona histórica del siglo 19.

Alle kamers zijn ingericht met verfijning en terughoudendheid in de Marokkaanse lokale materialen(tadelakt, zellig, ceder,…).
Todas están decoradas con elegancia y moderación en el material local marroquí(tadelakt, zellig, cedro,… ).

Verdere verfijning van haar prestaties, de D112 MkII is voorzien van een geïntegreerde hum-compensatie coil dat lawaai blijft tot een absoluut minimum.
Refinado aún más su rendimiento, el D112 MKII incluye una bobina hum-compensation que mantiene el ruido a un mínimo absoluto.

Op de ultieme verfijning, zal de Love Nest Suite and Spa ongewone Domaine de Saint Cerice u verleiden.
Lo último en elegancia, la suite Love Nest y Spa de la finca inusual de Saint Cerice lo seducirá.

Na verfijning worden de producten veel gebruikt in de industrieën van geneeskunde,
Después de refinado, los productos son ampliamente utilizados en las industrias de medicina,

Progressieve verfijning van afbeeldingskwaliteit zonder het blokkeren van wijzigingen aan de scène voor het nemen van betere creatieve beslissingen in de context van uw definitieve output.
La mejora progresiva de la calidad de la imagen sin impedir las modificaciones en la escena le permite tomar mejores decisiones creativas en el contexto del resultado final.

De verfijning van onze thermische technologie
Perfeccionar nuestra tecnología térmica

Versierd met verfijning, ontdekt men het plezier van het rustige,
Decoradas con elegancia, se descubre el placer de la calma,

Liefhebbers van chique elegantie en verfijning kunnen geven over een eigen badkamer in wit met natuursteen of moderne vervangers.
Los amantes de la elegancia chic y refinado puede emitir su propio cuarto de baño en color blanco con piedra natural o sustitutos modernos.

aanpassing, verfijning of uitwisseling van één of meer van de volgende producten.
la adaptación, la mejora o el intercambio de uno o más de los siguientes productos.