REFINAR - vertaling in Nederlands

• verfijnen
• raffineren
• raffinage
• worden verfijnd
• verfijning
• veredelt
• verfijnt
• te louteren
• bijschaven

Voorbeelden van het gebruik van Refinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya se le llame barbacoa o parrilla, ambas se pueden refinar con las Salsas Teriyaki Kikkoman.
Of het nu barbecue of grillen wordt genoemd; beide varianten kunnen met Kikkoman Teriyaki-sauzen worden verfijnd.

Información del producto Principalmente para ser utilizado para la decoloración médica por inyección, refinar y eliminar el pirógeno,
Productinformatie Hoofdzakelijk te gebruiken voor injectie, medische ontkleuring, raffinage en verwijdering van pyrogeen, en kan ook worden

Tenga revisar y refinar lo que hace que su hombre coreano ideal
Houd de herziening en verfijning van wat maakt jouw ideale koreaanse man

Pero la producción de la refinería, que puede refinar 330,000 barriles de petróleo por día, volvió a 50,000 barriles.
Maar de productie van de raffinaderij, die 330.000 vaten olie per dag kan raffineren, liep terug naar 50.000 vaten.

No obstante, las obligaciones de importar y refinar no serán transferibles
De verplichtingen inzake invoer en raffinage zijn echter niet overdraagbaar

Dios usa la palabra para castigarte y refinarte; por tanto, si sufres dificultades,
God gebruikt het woord om je te tuchtigen en te louteren, dus als je moeilijkheden ervaart,

Recipientes del trabajo delegado están involucrados en refinar el alcance del paquete de trabajo y los criterios de rendimiento.
Ontvangers van gedelegeerd werk worden betrokken bij de verfijning van de scope van het werkpakket en de prestatiecriteria.

que se puede refinar y construir.
die kan worden verfijnd en gebouwd.

sus colegas continúan refinar los modelos.
zijn collega's de modellen raffineren.

Yoga Dinámico se basa en integrar y refinar la acción, lo cual implica integrar
Dynamische Yoga is gebaseerd op de integratie en raffinage van actie, hetgeen impliceert om te integreren

Todos queremos contribuir a refinar, reducir y remplazar los ensayos con animales.
We willen allemaal samenwerken om ervoor te zorgen dat dierproeven worden verfijnd, verminderd en vervangen.

Podemos refinar esta solución por un ritmo solo y dado del financiamiento según la entrega de un cliente del balance.
Wij kunnen deze oplossing door een financierings enig en bepaald ritme raffineren volgens het handing-over van een saldoklant.

La seguridad de la información es un proceso continuo que se debe actualizar, refinar y mejorar constantemente.
Informatiebeveiliging is een doorlopend proces dat constant aanpassing, verfijning en verbetering behoeft.

los participantes reciben consejos prácticos y van a refinar sus técnicas en varios cocineros experimentados,
deelnemers praktische tips en gaan ze hun technieken bijschaven bij verschillende geroutineerde koks,

para descargar un PDF) que se puede refinar y construir.
die kan worden verfijnd en waarop wordt voortgebouwd.

Se utilizan para procesar la materia prima, refinar los productos y reducir los riesgos.
Ze worden gebruikt bij het verwerken van grondstoffen, bij de raffinage van producten en voor het verlagen van risico's.

Los investigadores proyectan continuar refinar la técnica para las juicios humanas, y se trasladan a otras áreas del aparato gastrointestinal.
De onderzoekers zijn blijven van plan zich de techniek voor menselijke proeven raffineren, en in andere gebieden van het maagdarmkanaal bewegen.

al elevar y refinar sus patrones de frecuencia, han ganado la habilidad de acceder esta información más rápido.
je je frequentiepatronen verhoogt en verfijnt, je het vermogen hebt ontwikkeld om deze informatie sneller te gebruiken.

De esta manera, muchos platos se pueden refinar durante todo el año con la sabrosa y sabrosa hierba de oliva.
Op deze manier kunnen veel gerechten het hele jaar door worden verfijnd met het hartige en olijf-smakende kruid.

analizarlas y refinar el proceso de diagnóstico.
analyseert ze en verfijnt het diagnostische proces.