RAFFINEREN - vertaling in Spaans

• refinar
• refinación
• refino
• refinado
• refinando
• refinamos
• el refinado
• afino

Voorbeelden van het gebruik van Raffineren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

concentreren, raffineren en drogen.
concentración, refinación y secado.

Het raffineren van in die departementen geproduceerde soorten suiker in de raffinaderijen in de Europese gebieden van de Gemeenschap,
Refinado en las refinerías en las regiones europeas de la Comunidad del azúcar producido en dichos departamentos,

drogen, raffineren en andere processen.
secado, refinación y otros procesos.

zijn collega's de modellen raffineren.
sus colegas continúan refinar los modelos.

Bestemd voor ander industrieel gebruik(raffineren daaronder begrepen), met uitzondering van het conserveren of het bereiden van producten voor menselijke of dierlijke consumptie.
Desnaturalizados o para otros usos industriales, incluido el refinado(excepto la conservación o preparación de productos para la alimentación humana o animal).

Het raffineren van het dieet door producten van de slechtste productiesystemen te vermijden(bijvoorbeeld omschakelen naar kooi-vrije eieren);
Refinando la dieta evitando productos de los peores sistemas de producción(por ejemplo, cambiando a huevos sin jaula);

eventueel gecombineerd met aparte ontgassing of raffineren.
posiblemente combinado con desgasificación o refinación por separado.

Wij kunnen deze oplossing door een financierings enig en bepaald ritme raffineren volgens het handing-over van een saldoklant.
Podemos refinar esta solución por un ritmo solo y dado del financiamiento según la entrega de un cliente del balance.

Het maken/ raffineren van plantaardige oliën(die rijk aan omega 6 zijn)
Solo fabricamos/ refinamos aceites vegetales(que son ricos en omega-6)

gunstig voor het raffineren van rijst en het elimineren van de verschijning van uiterst kleine zemelen en poeder.
lo que favorece el refinado del arroz y elimina la apariencia del diminuto salvado y el polvo.

zijn collega's de modellen raffineren.
sus colegas continúan refinando los modelos.

mengen en slijpen, raffineren, ontzuuren en temperen.
mezcla y molienda, refinación, desacidificación y revenido.

De onderzoekers zijn blijven van plan zich de techniek voor menselijke proeven raffineren, en in andere gebieden van het maagdarmkanaal bewegen.
Los investigadores proyectan continuar refinar la técnica para las juicios humanas, y se trasladan a otras áreas del aparato gastrointestinal.

dampvet en oliehoudende volaarde _BAR_ Raffineren, ontzuren, bleken van vette plantaardige oliën _BAR_.
arcilla absorbente cargada de aceite _BAR_ Refinado, desadificación, decoloración de aceites vegetales grasos _BAR_.

het vernieuwen, het raffineren van onze kwaliteit en verbeteren aan.
innovando, refinando nuestra calidad y mejora.

mengen, raffineren en rollen.
mezcla, refinación y laminación.

Tevens dient gedurende dezelfde periode de toekenning van de steun voor de kosten van het vervoer overzee en van de steun voor het raffineren te worden voortgezet.
Asimismo, procede mantener durante el mismo período la concesión de la ayuda para los gastos de transporte marítimo y la ayuda para el refinado.

produceren, raffineren en distributie.
fabricación, refinación y distribución.

Met primitieve middelen raffineren ze de olie in gebieden dicht bij de Turkse grens
El uso de medios primitivos, se refina el aceite en las zonas cercanas a la frontera con Turquía

In de beginjaren is Vandemoortele begonnen met het persen en raffineren van lijnzaad- en koolzaadoliën voor de lokale zeep
En sus inicios, Vandemoortele molía y refinaba aceite a partir de semillas de lino y colza para suministrar