VERFIJNING - vertaling in Duits

• Raffinesse
• Verfeinerung
• Eleganz
• Verbesserung
• Kultiviertheit
• Refinement
• Perfektionierung
• Feinabstimmung

Voorbeelden van het gebruik van Verfijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het volgende verhaal Verfijning van de koeling van MediaPlayer VS IP015 met hun eigen handen.
Nächste Geschichte Verfeinerung der Kühlung MediaPlayer VS IP015 mit ihren eigenen Händen.

Zeer esthetische, deze bank barok is een teken van verfijning.
Sehr ästhetisch ist diese Barockbank ein Zeichen von Raffinesse.

Ik verlang naar elegantie en verfijning.
Ha. Ich sehne mich nach Eleganz und Kultiviertheit.

Vervanging, vermindering en verfijning van dierproeven zijn een kwestie van beschaving.
Ersetzung, Verringerung und Verfeinerung von Tierversuchen sind eine Frage der Zivilisation.

liefde en verfijning.
Liebe und Raffinesse.

We zijn ten slotte, ondanks onze verfijning, nog een gewelddadige groep.
Denn trotz unserer Kultiviertheit, sind wir doch ein recht gewalttätiger Haufen.

rijkdom, verfijning en romantiek.
Reichtum, Verfeinerung und Romantik.

verpakt fruitige verfijning.
verpackte fruchtige Raffinesse.

Wie zegt"verfijning"?
Wer sagt"Kultiviertheit"?

In 1879 werd een andere belangrijke techniek, de verfijning van chocolade, uitgevonden.
Im Jahre 1879 wurde eine weitere wichtige Technik, die Verfeinerung von Schokolade, erfunden.

U kunt uw gerechten geven met wijn voor meer verfijning.
Sie können Ihre Gerichte mit Wein für mehr Raffinesse geben.

De Premier collectie neemt dress watch verfijning naar een nieuw niveau.
Die Sammlung dauert Kleid Uhr Verfeinerung auf ein neues Niveau.

Dit maakt het mogelijk uw huis te ademen luxe en verfijning.
Dies ermöglicht Ihrem Zuhause, Luxus und Raffinesse einzuatmen.

Vergeleken met gewone haarbanden, levert ons product meer delicatesse en verfijning.
Im Vergleich zu herkömmlichen Haarbändern bietet unser Produkt mehr Zartheit und Verfeinerung.

Terramea nodigt u uit om te ontsnappen en verfijning.
Terramea lädt Sie zum Entspannen und Raffinesse.

Maar de open geheim van hoe je het een verfijning te geven.
Aber das offene Geheimnis, wie es eine Verfeinerung zu geben.

Deze lederen damestas vertegenwoordigt de mix van verfijning en smaak.
Diese Damen-Ledertasche repräsentiert die Mischung aus Raffinesse und Geschmack.

de belichaming van tederheid en verfijning.
der Verkörperung von Zärtlichkeit und Verfeinerung.

elegantie en verfijning.
Eleganz und Raffinesse.

Deze horloges combineren innovatie van functie met verfijning in ontwerp.
Diese Uhren verbinden Innovation Funktion mit Raffinesse im Design.