PERFECCIONAR - vertaling in Nederlands

• perfectioneren
• verbeteren
• aan te scherpen
• verfijnen
• perfect
• vervolmaken
• slijpen
• honen
• vervolmaking
• te volmaken
• bijschaven
• perfectionering

Voorbeelden van het gebruik van Perfeccionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Anima a la EACEA a perfeccionar sus sistemas de control y pago;
Moedigt het EACEA aan zijn controle- en betalingssystemen verder te verbeteren;

Mejorar el sistema de procesos en la empresa y perfeccionar la calidad empresarial.
Verbeter het processysteem in het bedrijf en verfijn de zakelijke kwaliteit.

La pureza se puede perfeccionar por el doblez 30 a 100.
De zuiverheid kan door 30 tot 100 vouwen worden verbeterd.

Por supuesto, la relajación es una habilidad que lleva tiempo perfeccionar.
Natuurlijk is ontspanning een vaardigheid die tijd kost om te perfectioneren.

Ello se tiene que perfeccionar posteriormente.
Maar dat moet later worden geperfectioneerd.

Se puede perfeccionar tus fotos con 5 diferentes herramientas de retoque, incluyendo Dodge, la luz,
Het kan perfect uw foto 's met 5 verschillende retoucheerhulpprogramma' s,

los investigadores que han trabajado durante años perfeccionar los ingredientes naturales del 100% en este programa revolucionario no debe hacer promesas y afirmaciones falsas.
onderzoekers die hebben gewerkt voor de komende jaren perfect de 100% natuurlijke ingrediënten in dit revolutionaire programma hoeft te maken van valse claims en beloften.

Una parte importante de su misión terrenal es desarrollar y perfeccionar los dones y talentos que trae a la experiencia en cada vida.
Een belangrijk onderdeel van je aardse missie is het ontwikkelen en vervolmaken van de gaven en talenten die je naar voren brengt in elk leven.

es esencial para que puedas perfeccionar tus habilidades y aumentar la capacidad de resistencia.
is essentieel voor u perfect uw vaardigheden en het vergroten van uithoudingsvermogen capaciteiten.

me hace perfeccionar constantemente sus el propios, para hacer crecer su propio.
het maakt me voortdurend slijpen hun eigen, te maken met het groeien van hun eigen.

Perfeccionar a una persona no es fácil,
Het vervolmaken van een persoon is niet gemakkelijk

Gire cada uno de estos coches en un zombi perfeccionar máquina de matar y difundir sus entrañas podridas en el asfalto!
Draai elk van deze auto's in een zombie honen moordmachine en verspreiden hun rotte lef op het asfalt!

continuamos perfeccionar y desplegar las áreas múltiples donde nuestras soluciones de proceso pueden ser aplicadas.
blijven we perfect en de meerdere gebieden waar onze proces-oplossingen kunnen worden toegepast uit te breiden.

¿Está buscando para el seguimiento de sus habilidades cinematográficas, perfeccionar su escritura de guiones y obtener la oportunidad de utilizar equipos
Bent u op zoek naar fast track uw film vaardigheden, slijpen uw scenarioschrijven en krijg een kans om professionele apparatuur

En la Era del Reino, Mi obra es conquistar y perfeccionar, por lo que realizo de nuevo una obra de pastoreo en la carne.
In het Tijdperk van het Koninkrijk is het overwinnen en het vervolmaken mijn werk, dus doe ik wederom herderlijk werk in het vlees.

Además de perfeccionar sus habilidades técnicas
Naast honen uw technische vaardigheden

Su práctica no intenta perfeccionar y perpetuar la violencia,
Deze praktijk beoogt niet de vervolmaking en de bestendiging van het geweld,

En el modo online, a perfeccionar su erudición y aprender a analizar
In de online modus, je slijpen zijn eruditie, leren hoe te analyseren

El paquete de filtros perfeccionar los efectos proporciona un procesamiento de imagen integrado
Het filterpakket Perfect Effects biedt geïntegreerde beeldverwerking

entremos en la realidad de Su palabra para que Dios nos pueda perfeccionar.
we de werkelijkheid van Zijn woord binnengaan, zodat Hij ons kan vervolmaken.