VERVOLMAKING - vertaling in Spaans

• perfeccionamiento
• perfección
• perfeccionar
• realización
• perfectibilidad

Voorbeelden van het gebruik van Vervolmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo kon de mens een deel van de kracht, die hij vroeger gebruikte voor het voortbrengen van zijn nakomelingen, aanwenden tot vervolmaking van zijn eigen wezen.
Así el hombre podría usar una parte de la energía que antes él empleó para la producción de seres como él, a fin de perfeccionar su propia naturaleza.

De juiste weg inslaan van Gods vervolmaking van de mens, is de juiste weg inslaan van het huidige werk van de Heilige Geest;
Tomar el camino correcto de Dios perfeccionando al hombre es entrar al camino correcto de la obra actual del Espíritu Santo;

Ik leid mensen naar de vervolmaking door hun onderwerping en het in de praktijk brengen van Gods woorden.
Yo perfecciono a las personas a través de su sumisión y de su práctica de las palabras de Dios.

Toen ik sprak over vervolmaking, heb ik toen niet gezegd
Cuando hablé de ser perfeccionado,¿no afirmé que sólo después de

Met de vervolmaking van de techniek en de uitbreiding van de productie ophouden betekent achterblijven;
Detener el progreso de la técnica y la ampliación de la producción significa rezagarse,

Dit is het pad van vervolmaking van de mens en een weg waardoor het leven groeit.
Este es el camino de la perfección para el hombre y una manera mediante la cual la vida crece.

Dit is het pad van vervolmaking van de mens en een weg waardoor het leven groeit.
Esta es la senda de la perfección para el hombre y una forma por la cual la vida crece.

gedragingen in het belang van vervolmaking door God, om door Hem verworven te worden?
comportamientos presentes por el bien de ser perfeccionado por Dios, por ser adquirido por Él?

Deze nieuwe fase van profetie is een vervolmaking van zowel de Israëlitische
Esta nueva etapa de profecía es una consumación tanto de la profecía de Israel

Ik ben zo dichtbij de vervolmaking van deze schepping. Dit zal de favoriet van mijn hart zijn”!
Estoy tan cerca de terminar esta creación que es favorita de mi propio corazón!

Wanneer mensen het pad van vervolmaking betreden, kan hun oude gezindheid veranderd worden.
Cuando las personas entran en la senda del perfeccionamiento, su viejo carácter puede cambiarse.

Het pad tot vervolmaking wordt bereikt door jouw gehoorzaamheid aan het werk van de Heilige Geest.
La senda a la perfección se alcanza a través de tu obediencia hacia la obra del Espíritu Santo.

zijn allemaal mensen die de vervolmaking van de eerstgeboren zonen dienden.
son los que hicieron un servicio para la perfección de los hijos primogénitos.

werk maken van structurele hervormingen en de vervolmaking van de interne markt.
implementar reformas estructurales y completar el mercado interior.

een eerste stap op de juiste weg naar vervolmaking door God.
este es el primer paso en la senda correcta hacia el ser perfeccionado por Dios.

Dit tast het geloof van mensen in God sterk aan- hun geloof kan geen puurheid en vervolmaking bereiken.
Esto compromete enormemente la fe de las personas en Dios; sencillamente, su fe no puede lograr la pureza ni la perfección.

Voor Gods troon aanvaarden alle mensen oefening en vervolmaking van het koninkrijk.
Ante el trono de Dios, toda la gente acepta el ejercicio y la perfección del reino.

Hoewel ik mij alleen met het overwinningswerk bezighoudt, dient nochtans de weg van het leven waarover ik spreek ter voorbereiding op de latere vervolmaking van mensen.
Aunque Mi obra es solo de conquista, la forma de vida hablada por Mí es, no obstante, una preparación para perfeccionar después a la gente.

elk individu uiteindelijk verantwoordelijk is voor de vooruitgang en vervolmaking van onze wereld- wereldharmonie begint bij ieder van ons.
es cada individuo quien tiene la responsabilidad última de la mejora y el perfeccionamiento de nuestro mundo- la armonía mundial comienza en cada uno de nosotros.

Maar terwijl stoïcisme zich richt op persoonlijke vervolmaking, is het geen egocentrische filosofie.
Aunque el estoicismo se centre en la mejora personal, no es una filosofía egocéntrica.