EL PERFECCIONAMIENTO - vertaling in Nederlands

• perfectioneren
• de verbetering
• veredeling
• verbeteren
• de ontwikkeling
• verfijnen
• de vervolmaking
• verfijning
• de perfectionering
• vervolmaken
• bijscholing
• de doorontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van El perfeccionamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es muy lamentable que nuestro rival en el perfeccionamiento de las tecnologías en las carreteras de Le Mans se haya ido.
Het is zeer teleurstellend dat onze concurrent bij het verbeteren van de techniek op de straten van Le Mans vertrokken is.

Anexo E. 8 relativo a la exportacion temporal para el perfeccionamiento pasivo, con excepcion de la norma 20
Bijlage E.8 betreffende de tijdelijke uitvoer voor passieve veredeling, met uitzondering van norm 20, en de aanbevelingen 3,

Diseñadores pasó los últimos años el perfeccionamiento de la primera SUV de Saab.
Ontwerpers bracht de afgelopen jaren het perfectioneren van de eerste Saab SUV.

Este tema es también importante para el perfeccionamiento de Triodos 2025, un análisis de la visión estratégica a diez años de Triodos Bank.
Dit onderwerp was ook relevant voor de ontwikkeling van Triodos 2025, het 10-jarenperspectief van Triodos Bank.

Además, no he visto mucha investigación sobre el perfeccionamiento de los tratamientos para que sean menos nocivos;
Ook heb ik niet gezien veel onderzoek over het verfijnen van behandelingen om ze minder schadelijk te maken;

La idea del perfeccionamiento y aprendizaje permanentes tambiénofrece oportunidades desde el punto de vista de la creación de nuevos mercados y productos.
Het idee van voortdurend verbeteren en leren biedt ook kansen inde zin van het ontwikkelen van nieuwe markten en producten.

Artículos 114 a 129 del Reglamento del Consejo y 549 a 649 del Reglamento de la Comisión relativos al perfeccionamiento activo.
Artikelen 114 tot en met 129 van de Raadsverordening en 549 tot en met 649 van de Commissieverordening betreffende actieve veredeling.

Por lo tanto, la experiencia en la operación bajo el microscopio y el perfeccionamiento de una craneotomía con éxito es esencial.
Daarom is ervaring met het opereren onder een microscoop en het perfectioneren van een succesvolle craniotomie is essentieel.

La mayor participación de las mujeres supone el perfeccionamiento de la democracia y el reconocimiento pleno de sus derechos a participar en igualdad con el hombre.
Grotere deelneming van vrouwen betekent de vervolmaking van de democratie, alsmede de volledige erkenning van de rechten van vrouwen om in gelijke mate deel te nemen als de man.

El empleo del KR 16-2 en el perfeccionamiento del proceso CMT Twin ofrece numerosas ventajas.
Het gebruik van de KR 16-2 bij de ontwikkeling van het CMT Twin-proces brengt talrijke voordelen met zich mee.

Acciones europeas: acciones destinadas a la adquisición y el perfeccionamiento de capacidades y competencias para profesionales que operan principalmente en Europa.
Europese acties: acties die gericht zijn op het verwerven en verbeteren van vaardigheden en competenties van professionals die hoofdzakelijk in Europa actief zijn.

Hacer su experimento más humano mediante la sustitución de los experimentos con los estudios no experimentales, el perfeccionamiento de los tratamientos, y la reducción del número de participantes.
Maak uw experiment menselijker door het vervangen van experimenten met niet-experimentele studies, het verfijnen van de behandelingen, en het verminderen van het aantal deelnemers.

El Cabbone es para el guitarrista serio que toma gran cuidado y precisión en el perfeccionamiento de su tono y quiere seguir el paso de una personalización!
De Cabbone is voor de serieuze gitarist die neemt grote zorgvuldigheid en precisie in het perfectioneren van hun Toon, en wil de aanpassing één stapje verder te gaan!

La nueva filosofía no descarta a la antigua, la del perfeccionamiento individual, pero el perfeccionamiento individual siempre debe servir para el bien de todos.
De nieuwe filosofie verwerpt de oude- die van de individuele vervolmaking- niet, maar deze moet altijd het welzijn van allen kunnen dienen.

Gracias al perfeccionamiento continuo de betoShell®, en los últimos años se han añadido numerosos nuevos tamaños y variantes.
Door de continue ontwikkeling van betoShell® zijn de afgelopen jaren talloze nieuwe formaten en varianten toegevoegd.

Su meta es la mejora y el perfeccionamiento del mundo a través de la libertad,
Hun doel is de verbetering en verfijning van de wereld door middel van vrijheid,

Sin embargo, Google cada vez trabaja más en el perfeccionamiento de sus algoritmos para que esto no suceda.
Google werkt echter continu aan het verbeteren van haar algoritmes om dit te voorkomen.

libros electrónicos nunca serán capaces de dar los mismos resultados como el perfeccionamiento de su propia experiencia y de los instintos.
binaire opties robots en eBooks nimmer kunnen bieden u dezelfde resultaten als het verfijnen van uw eigen ervaring en instincten.

Los relojes Rolex en oro poseen un resplandor cautivador, fruto de años de experiencia en el perfeccionamiento del uso del metal más precioso.
Gouden Rolex-horloges hebben een betoverende glans, ontstaan dankzij jarenlange ervaring in het perfectioneren van het gebruik van dit kostbaarste metaal.

Los intercambios técnicos, los intercambios comerciales y el perfeccionamiento cada vez mayor del sistema económico socialista de mercado han desempeñado un papel positivo y significativo.
Technische uitwisselingen, handelsbeurzen en de toenemende vervolmaking van het socialistische markteconomische systeem hebben allemaal een positieve en belangrijke rol gespeeld.