DE ONTWIKKELING - vertaling in Spaans

• desarrollo
• desarrollar
• el revelado
• el crecimiento
• evolución
• el avance
• desarrollando
• desarrollan
• los avances
• desarrollos
• desarrolla

Voorbeelden van het gebruik van De ontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

I de ontwikkeling, bevordering en verspreiding van beste praktijken op onderwijsgebied,
I elaborar, promover y difundir las mejores prácticas en materia de educación,

De ontwikkeling naast een hypermarkt is een schaars kilometer van het strand,
La urbanización junto a un hipermercado está a un kilometro escaso de la playa,

De ontwikkeling bevindt zich in Castellon,
La urbanización está situada en Castellón,

De digitalisering van het net en de ontwikkeling van slimme netwerken kan niet worden beperkt tot de distributie: deze biedt een oplossing voor het hele systeem.
La digitalización de la red y el despliegue de redes inteligentes no pueden limitarse a la distribución- ofrece una solución para todo el sistema.

Het vereist ook de ontwikkeling van ICP op SummerSlam evenement in augustus 1998 het zingen van het lied live tijdens Eigenaardigheden in de ring.
También requirió la aparición de ICP en el evento SummerSlam en agosto de 1998 cantando la canción en vivo mientras Oddities entraban al ring.

Voedingsstofrijk water samen met licht bevordert de ontwikkeling van plantaardig plankton(fytoplankton)- voorwaarde voor een groot voedselaanbod.
El agua rica en nutrientes junto con la luz promueve la formación de plancton vegetal(fitoplancton)- un requisito básico para que se pueda formar la gran oferta alimenticia.

Dit beperkt ook sterk het potentieel voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende diensten op basis van documenten van overheidsondernemingen die diensten van algemeen belang leveren.
También reduce considerablemente el potencial de creación de servicios transfronterizos basados en documentos conservados por empresas públicas que prestan servicios de interés general.

Vertraging in behandeling leidt tot de ontwikkeling van chronische pijn in de gewrichten
Retraso en el tratamiento conduce a la aparición de dolor crónico en las articulaciones

structuren samenleven met de natuurlijke ontwikkeling.
las estructuras de los humanos coexisten con los desarrollos naturales.

verschillend bijbehorende regels die bij de ontwikkeling, distributie en bescherming/veiligheid horen.
un conjunto de reglas que van junto con su creación, distribución y protección o seguridad.

Het is in een groene zone ontwikkeling door het bos set met kinderbad playpark binnen de ontwikkeling.
Se encuentra en una zona verde de desarrollo establecido por el bosque con parque infantil para niños dentro de la urbanización.

ook het moet gewoon worden genomen door mensen die serieus zijn over de ontwikkeling van hun lichaam.
que solo debe ser tomado por personas que son serios acerca de la construcción de sus cuerpos.

Gregor Snip:"Primaire partner van Switch voor de ontwikkeling van haar datacenters is Compertius-Total Datacenter Solutions-.
Gregor Snip comentó:“Un socio principal de Switch para el despliegue de sus centros de datos es Compertius-Total Datacenter Solutions-.

buurt van de zee, de enige golf en kreek binnen de ontwikkeling.
la única con campo de golf y cala dentro de la urbanización.

de gehele wereld is onder de ontwikkeling van deze tijd samengebracht.
el mundo entero se ha unido bajo el despliegue de este tiempo.

net onder met mogelijke toegang van de ontwikkeling.
justo debajo con posible acceso desde la urbanización.

begane grond met tuin en zwembad in de ontwikkeling.
planta baja con jardín y piscina dentro de la urbanización.

COM(2005) 451 _BAR_ _BAR_ 27.9.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie: De ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Oekraïne _BAR_.
COM(2005) 451 _BAR_ _BAR_ 27.9.2005 _BAR_ Comunicación de la Comisión: Creación de un espacio aéreo común con Ucrania _BAR_.

Als algemeen manager van de Chinese business unit is Thierry ook verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken en de technische ontwikkeling van EAS.
Como gerente general de la unidad comercial china, Thierry también es responsable de las operaciones diarias y de los desarrollos técnicos de EAS.

Het hoge gehalte aan spirulina in sera goldy color spirulina bevorderd extra de ontwikkeling van de kleuren en zorgd voor vooral bonte vissen.
El elevado nivel de espirulina de SERA goldy color spirulina estimula adicionalmente la formación de los colores para que los peces los luzcan en todo su esplendor.