EL DESPLIEGUE - vertaling in Nederlands

• de inzet
• de uitrol
• de implementatie
• de invoering
• de ontplooiing
• de plaatsing
• de ontwikkeling
• het uitrollen
• de ontvouwing
• de toepassing
• het gebruik
• ontvouwen
• de roll-up
• implementeren
• deployment
• de stationering
• worden ingezet
• het vertoon

Voorbeelden van het gebruik van El despliegue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene todo un arsenal listo para el despliegue.
Strategisch arsenaal klaar voor gebruik.

La historia no está dirigida por el despliegue infalible de las"leyes de la economía pura"
De geschiedenis wordt niet geleid door de feilloze ontplooiing van de “wetten van de zuivere economie”

La historia no está dirigida por el despliegue infalible de las“leyes de la economía pura”,
De geschiedenis wordt niet geleid door de feilloze ontplooiing van de “wetten van de zuivere economie”

Un año después de la acción es Malieveld 3,7 millón de firmas contra el despliegue de misiles entregados al primer ministro Lubbers.
Een jaar na de actie op het Malieveld wordt 3,7 miljoen handtekeningen tegen de plaatsing van de raketten overhandigd aan premier Lubbers.

En todas estas áreas, Tyson impulsa también el despliegue de servicios gestionados la estrategia de desarrollo de plataformas de Avanade.">
Op al deze gebieden ondersteunt Tyson ook de ontwikkeling van het 'as-a-service'-aanbod en managed services,

Por supuesto, cualquier investigador serio ya es consciente del papel de la Masonería en el despliegue de la historia mundial.
Natuurlijk, is elke serieuze onderzoeker zich al bewust van de rol van de vrijmetselarij in de ontplooiing van de wereldgeschiedenis.

Trend Micro comenzó su propio viaje hacia la nube con el despliegue de la infraestructura Smart Protection Network hace más de cinco años.
Trend Micro begon zijn eigen reis naar de cloud met de ontwikkeling van de infrastructuur van het Smart Protection Network meer dan vijf jaar geleden.

Esto significa que el despliegue de todas las ventas legales debe hacerse de una sola vez,
Dit betekent dat het uitrollen van legale verkoop in een keer moet worden gedaan,

The Road Rebel es un camino sagrado que transformará humana de hoy en el despliegue de la hu-mano despierto y consciente.
The Rebel Road is een heilig pad dat de mens van vandaag zal transformeren in de ontplooiing van de wakkere en bewuste Hue-man.

TuAscensión espiritual es como el despliegue del Creador desde tu interior para llegar a su más grande potencial como un radiante Ser de Luz.
Jouw spirituele ascentie is als de ontvouwing van de Schepper van binnenuit jou om diens grootst potentieel als een stralend wezen van licht te bereiken.

Su país de Islandia está siendo utilizado como un campo de pruebas para el despliegue de estrategias financieras para la mejora de su planeta.
Jullie land IJsland wordt gebruikt als een testgrond voor het uitrollen van financiële strategieën voor verbetering van jullie planeet.

La digitalización de la red y el despliegue de redes inteligentes no pueden limitarse a la distribución- ofrece una solución para todo el sistema.
De digitalisering van het net en de ontwikkeling van slimme netwerken kan niet worden beperkt tot de distributie: deze biedt een oplossing voor het hele systeem.

Del 2 de julio la ciudad de Siena al 16 de agosto está literalmente invadida por contradaioli y turistas a el despliegue de la Siena Palio.
Vanaf 2 juli de stad Siena op 16 augustus wordt letterlijk binnengevallen door contradaioli en toeristen naar de ontplooiing van de Siena Palio.

Esto incluirá también un apoyo a las actividades en el lado de la demanda que contribuyan a acelerar el despliegue y la difusión de una amplia variedad de innovaciones.
Dit zal ook de ondersteuning omvatten van activiteiten aan de vraagzijde die de toepassing en verbreiding van een breed gamma aan innovaties helpen te versnellen.

Sus novelas no son solamente el despliegue de bellas tramas,
Zijn romans zijn niet alleen de ontvouwing van prachtige complotten,

El eje central de CLC+ es el primer componente en el despliegue de la suite de productos
De CLC+-backbone moet het eerste onderdeel vormen bij het uitrollen van de CLC+-reeks aan producten

Gregor Snip comentó:“Un socio principal de Switch para el despliegue de sus centros de datos es Compertius-Total Datacenter Solutions-.
Gregor Snip:"Primaire partner van Switch voor de ontwikkeling van haar datacenters is Compertius-Total Datacenter Solutions-.

La Tierra está ahora en la Espiral de Tiempo/Línea de Tiempo correcta para el despliegue de un futuro Pacífico y Abundante.
De Aarde is nu op de correcte Tijdlijn/Tijdspiraal voor de ontplooiing van een Vredevolle en Overvloedige toekomst.

(28) Debe fomentarse el despliegue y mejor uso de soluciones innovadoras basadas en las TIC,
De toepassing en het beste gebruik van oplossingen op basis van innovatieve ICT moeten worden gestimuleerd,

Los CIO y los líderes de TI deben ayudar a identificar dónde y cómo el despliegue de sistemas automatizados podría mejorar la seguridad de un producto
CIO's en IT-leidinggevenden moeten kijken naar waar en hoe het gebruik van automatische systemen productveiligheid kan verbeteren