DE IMPLEMENTATIE - vertaling in Spaans

• implementación
• aplicación
• implementar
• aplicar
• ejecución
• implantación
• despliegue
• implantar
• puesta en práctica
• la puesta en marcha
• puesta en marcha

Voorbeelden van het gebruik van De implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Raad zal de specifieke aanbevelingen van de lidstaten aannemen die betrekking hebben op hun voortgang bij de implementatie van de nationale hervormingsprogramma's.
El Consejo Europeo va a aprobar las recomendaciones específicas de los Estados miembros referentes a sus progresos en la puesta en práctica de los programas nacionales de reforma.

De leiding van AXA Assistance neemt de nodige maatregelen voor de implementatie van dit beleid en voor het toezicht op de toepassing ervan.
La dirección de AXA Assistance adoptará las medidas necesarias para la puesta en marcha de la presente política, así como para supervisar su aplicación.

Bestuursregelingen voor het beheer van de ITI De beheersautoriteit van het operationele programma draagt de eindverantwoordelijkheid voor het beheer en de implementatie van de activiteiten van een ITI.
Acuerdos de gobernanza para gestionar la ITI La autoridad de gestión del programa operativo es la responsable final de gestionar y aplicar las operaciones de una ITI.

verantwoordelijke professionele houding van Civen-team heeft de implementatie van de onze merkbouw bevorderen.
responsable del equipo de Civen tiene promover la puesta en práctica de nuestro edificio de la marca.

De kern van IncluSMe is het ontwerp en de implementatie van open toegankelijke onderwijsmodules over intercultureel leren voor toekomstige wiskunde- en wetenschapsleerkrachten.
En el epicentro de IncluSMe se encuentra el diseño y ejecución de módulos de enseñanza de libre acceso para el aprendizaje intercultural para futuros profesores de matemáticas y ciencias.

Procent van de respondenten is echter ook van mening dat gegevensprivacy de implementatie van technologie kan vertragen.
El 67% de los encuestados opina que la privacidad de los datos puede frenar la puesta en marcha de la tecnología.

organiseert ernstig de implementatie van de scène.
organiza seriamente la puesta en práctica de la escena.

institutionele ontwikkeling bereiken om een aanzet tot de implementatie van een ontwikkelingsbeleid op lange termijn te kunnen geven.
de desarrollo institucional mínimo para poder comenzar a aplicar una política de desarrollo a largo plazo.

A1- De internal auditfunctie moet het ontwerp, de implementatie, en de doeltreffendheid van de ethische doelstellingen,
A1 La actividad de Auditoría Interna debe evaluar el diseño, implantación y eficacia de los objetivos,

Democraten voor Europa in het Europees Parlement is van mening dat het belangrijkste wat we nu kunnen doen de implementatie van de asielrichtlijn is.
Liberales por Europa considera que lo más importante que podemos hacer ahora mismo es aplicar la Directiva sobre asilo.

De initiële investering die de implementatie ervan betekent,
La inversión inicial que supone su implantación, y que plantea dudas a algunas pymes,

Bij de grootste implementatie van de SP400X bij het toonaangevende koeriersbedrijf worden de apparaten gebruikt om gemiddeld 1,5 miljoen pakketten per dag te sorteren.
En su mayor despliegue en la empresa líder en paquetería, la SP400X se utiliza para clasificar un volumen medio de 1,5 millones de paquetes al día.

De implementatie van een betrouwbare verwijdering van software zou een veiligere keuze
Ejecución fiable de eliminación de software sería una opción más segura

die de lay-out, het procesontwerp en de implementatie veroorzaken om prestaties te verhogen.
el diseño del proceso y la puesta en práctica para aumentar funcionamiento.

De grondrechten van personen moeten volledig worden gerespecteerd bij de implementatie van de interoperabiliteit van elektronische tolheffingssystemen.
Es necesario proteger el pleno respeto de los derechos fundamentales de las personas al aplicar la interoperabilidad de los sistemas de telepeaje de las carreteras.

De implementatie en het onderhoud van een Information Security Management-systeem(ISO27001) levert een belangrijke
Implantar y mantener el Sistema de Gestión de Seguridad de la Información de Atos(ISO27001)

Sinds de implementatie van de laadcontrole-oplossing ZetesMedea heeft Danfoss zijn geautomatiseerde manier van werken gedemonstreerd aan andere bedrijven en zeer positieve reacties gekregen.
Desde su implantación, Danfoss ha mostrado la solución de verificación de carga de ZetesMedea a otras empresas y ha recibido comentarios muy positivos.

De Unie van haar kant moet het kader scheppen voor de implementatie en ze heeft vooral een coördinerende en ondersteunende rol.
La Unión, por su parte, debe crear un marco adecuado para su ejecución y tiene, sobre todo, una función de coordinación y apoyo.

De implementatie van het netwerk, met inbegrip van de installatie
Despliegue de red, que incluirá la instalación

productie, de implementatie van orden en verzending.
la fabricación, la puesta en práctica de los órdenes y el envío.