DE IMPLEMENTATIE - vertaling in Frans

• mise en œuvre
• déploiement
• implémentation
• la réalisation
• la mise en uvre
• mettre en œuvre
• de l'application
• à la mise en place
• mise en oeuvre

Voorbeelden van het gebruik van De implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opel ecoFLEX-familie: nog efficiënter dankzij de implementatie van de Start/Stop-technologie.
Opel ecoFLEX: encore plus de sobriété grâce au déploiement du Start/Stop.

de verantwoordelijke instanties en de deadlines voor de implementatie.
des dates limites d'application.

Deze betreffen zowel de overname, als de implementatie van het acquis.
Ils touchent tant à l'adoption qu'à la mise en oeuvre de l'acquis.

Voor de implementatie van een nieuwe generatie van nanoschaal componenten is een coherente controle van de kwantummechanische toestanden van primair belang.
Pour la réalisation d'une nouvelle génération de composants à l'échelle nanométrique, une maîtrise cohérente des problèmes posés par la mécanique quantique est d'une importance primordiale.

Didier Charpentier vraagt hoe hoog de begroting voor de implementatie van een bijkomende verdieping op de school la Futaie oploopt.
Didier Charpentier demande à combien s'élève le budget pour la réalisation d'un étage supplémentaire à l'école de la Futaie.

De implementatie ervan is eenvoudig
Son déploiement est simple

Vraagt het College om de vereiste infrastructuren voor de implementatie van de manifestatie van 8 mei 2015 ter beschikking te stellen; 6.
Demande au Collège de mettre à disposition les infrastructures nécessaires pour la réalisation de la manifestation du 8 mai 2015;

We werken aan het probleem van de implementatie van Slack 100.000 gebruikers,” zegt Henderson.
Nous travaillons sur le problème de déploiement de Mou à 100 000 utilisateurs”, a déclaré Henderson.

Het beheer van de uitvoering en de juiste implementatie van de apparatuur onsite;
La gestion de l'ensemble du déploiement et la bonne implémentation sur site des équipements.

Eerst zullen we met de Raad de implementatie van de gemeenschappelijke strategie voor Rusland herzien.
Premièrement, nous travaillerons avec le Conseil afin de revoir la mise en uvre de la stratégie commune à l'égard de la Russie.

De bouwwerf die in de herfst zou moeten hernemen beoogt de implementatie van het tweede deel van de overdekte sleuf langs de kant van de Archievenstraat.
Le chantier qui devrait reprendre à l'automne vise la réalisation de la deuxième partie de la tranchée couverte du côté de la rue des Archives.

De meest voorkomende uitdaging bij de implementatie van IP-surveillance is hoe u opslagcapaciteit kunt creëren of uitbreiden.
Le problème le plus fréquemment rencontré lors du déploiement de la surveillance IP est comment mettre en place ou augmenter la capacité de stockage.

werksystemen ontwerpen en/of goedkeuren en de succesvolle implementatie ervan stimuleren en bewaken;
contrôler la bonne implémentation;

De Commissie misleidt zichzelf als ze denkt dat de implementatie van de richtlijn het einde van alle onzekerheid vormt.
La Commission fait erreur quand elle pense que la mise en uvre de la directive marque la fin de toute incertitude.

Deze generator kunt u de implementatie van een afbeelding, lettertype,
Ce générateur vous permet de mettre en œuvre une image, la police,

Vervolgens laten we praten over de laatste ontwikkelingen, aan de implementatie van nieuwe tv-zender Verenigde Staten gerelateerde ^ in Russisch.
Ensuite, nous nous attardons sur les derniers développements, liés au déploiement de la nouvelle chaîne de télévision des États-Unis^ en russe.

De implementatie van een controlemodule bij de aangevers, gebouwd op de internationaal geldende criteria van IACR;
La réalisation d'un module de contrôle auprès des déclarants, selon les critères internationaux de l'IACR;

werksystemen ontwerpen en/of goedkeuren en de succesvolle implementatie ervan stimuleren en bewaken;;
en stimuler et assurer leur implémentation fructueuse;

Dit betreft de noodzaak om met adequate voorstellen te komen voor de implementatie van het Protocol nadat dit geratificeerd is- hieraan wordt reeds gewerkt.
Il porte sur la nécessité de soumettre des propositions adéquates pour la mise en uvre du protocole lorsqu'il sera ratifié- le travail a déjà débuté dans ce domaine.

De succesvolle implementatie van het toekomstige regelgevingskader voor medische hulpmiddelen is afhankelijk van verschillende factoren.
La réussite de l'application du futur cadre réglementaire applicable aux dispositifs médicaux dépendra de plusieurs facteurs.