IMPLEMENTATIE VAN DEZE - vertaling in Frans

• mise en œuvre de cette
• l'application de ces
• l'implémentation de ces
• mise en œuvre de ces
• mise en oeuvre de cette
• réalisation de ces

Voorbeelden van het gebruik van Implementatie van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De implementatie van deze principes kan in de artistieke productie van de groep worden gezien.
L'exécution de ces principes peut être vue dans la production artistique du groupe.

Het begeleiden van de instellingen van sociale zekerheid bij de implementatie van deze gemeenschappelijke strategie;
D'assister les institutions de sécurité sociale lors de la mise en oeuvre de cette stratégie commune;

Het compendium met antwoorden op veelgestelde vragen, is gericht op het begeleiden van gezondheidzorgbeoefenaars die in het kader van hun activiteiten betrokken zijn bij de implementatie van deze nieuwe wetgeving.
Le compendium reprenant les réponses aux questions fréquentes vise à accompagner les professionnels de la santé concernés dans l'implémentation de cette nouvelle législation dans leurs activités.

de problemen waar bedrijven mee te maken krijgen bij de implementatie van deze methodieken.
les problèmes que les entreprises rencontrent lors de l'application de ces méthodes.

We moeten ervoor zorgen dat de implementatie van deze wetgeving en de toepassing ervan op nationaal niveau niet leidt tot meer bureaucratische problemen
Je me battrai afin de garantir que la mise en œuvre de cette législation et son application au niveau national n'entraînent pas de difficultés bureaucratiques

De implementatie van deze opschortende voorwaarden kon niet gebeuren aangezien de Vlaamse Regio
La réalisation de ces conditions suspensives n'a pas pu être rencontrée

in december 2003 hadden zes van de acht in mei 2004 toetredende begunstigde landen nog slechts beperkte ervaring opgedaan met de implementatie van deze maatregel in het kader van Sapard.
six des huit pays bénéficiaires adhérant en mai 2004 n'avaient acquis qu'une expérience limitée en ce qui concerne la mise en œuvre de cette mesure dans le cadre de Sapard.

Hij verzoekt om in het verslag dat hem ingevolge de conclusies van Tampere in december 2001 zal worden voorgelegd, een hoofdstuk te wijden aan de implementatie van deze externe dimensie;
Il demande que le rapport qui doit lui être soumis en décembre 2001 en application des conclusions de Tampere contienne un chapitre consacré à la mise en œuvre de cette dimension extérieure;

Π aan de Lid Staten de aanbeveling te doen om de implementatie van deze projecten te vergemakkelijken door de wettelijke
Π recommander aux États membres de faciliter la mise en œuvre de ces projets en accélérant les procédures

in het belang van eerlijke concurrentie scherp zal toezien op de correcte implementatie van deze wetgeving?
d'une concurrence loyale, elle surveillera étroitement la bonne mise en œuvre de cette législation?

Succesvolle implementatie van deze hervormingen zou echter een verbetering van het systeem vereisen om tijdig huidige
Pour que la mise en oeuvre de cette réforme soit une réussite, il serait toutefois nécessaire d'améliorer le système

stelt de planning op en controleert deze. Je begeleidt mee de implementatie van deze projecten& neemt af en toe operationele taken op in het realiseren van deze projecten.
le planning Vous supervisez la mise en œuvre de ces projets et assumez occasionnellement des tâches opérationnelles dans le cadre de la réalisation de ces projets.

De implementatie van deze richtlijn tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld is een belangrijk element in de strijd tegen de internationale criminaliteit.
La mise en uvre de cette directive sur la prévention de l'utilisation des systèmes financiers pour le blanchiment d'argent constitue un élément important dans la lutte contre la criminalité internationale.

waardoor de implementatie van deze maatregel nog meer achterstand zou oplopen.
procédure de codécision longue, qui reculerait encore la mise en place de ce dispositif.

De implementatie van deze beschikking binnen het zesde EG-kaderprogramma( 2002-2006) is op zich een noviteit
La mise en œuvre de cette action dans le cadre du sixième programme-cadre de recherche de la Communauté(2002-2006)

Hoewel implementatie van deze internationale normen door de lidstaten kan gebeuren, zou dit in
Bien que la mise en œuvre de ces normes internationales pourrait être réalisée par les États membres,

Dankzij de implementatie van deze wijzigingen, die geheel in overeenstemming zijn met de desbetreffende OVSE-aanbevelingen,
La mise en oeuvre de ces modifications, qui sont pleinement conformes aux recommandations de l'OSCE à ce sujet,

De geloofwaardigheid van de VN-Raad voor de mensenrechten is afhankelijk van de implementatie van deze vernieuwingen en mechanismen
La crédibilité du CDH est tributaire de la mise en œuvre de ces réformes et mécanismes,

van het Europees Parlement, de Commissie en de Raad om onmiddellijk over te gaan tot de implementatie van deze verbintenis, zodat Europa in de nabije toekomst beschikt over nog betere middelen om de veiligheid van de Europese burgers te waarborgen.
le Conseil ont par conséquent le devoir de procéder immédiatement à l'exécution de cet engagement, afin que l'Europe ait encore de meilleurs outils pour protéger la sécurité de ses citoyens dans un proche futur.

daarmee definitief het groene licht zal geven voor de implementatie van deze teksten.
donnera ainsi le feu vert définitif à la mise en œuvre de ces textes.