L'APPLICATION DE CES - vertaling in Nederlands

• toepassing van deze
• tenuitvoerlegging van deze
• uitvoering van deze
• toepassen van
• handhaving van deze
• implementatie van deze
• op grond van deze
• de toepasselijkheid van deze
• naleving van deze
• geldend van deze

Voorbeelden van het gebruik van L'application de ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité souhaite également rappeler que l'application de ces directives coïncidera vraisemblablement avec la mise en oeuvre de l'Espace économique européen.
Verder wil het Comité erop wijzen dat de inwerkingtreding van deze richtlijnen naar verwachting zal samenvallen met de invoering van de EER.

Elle sera complétée par des notes explicatives qui fourniront un guide facilitant l'application de ces critères et qui seront établies
Ze zal aangevuld worden met verklarende nota's die een gids vormen voor de toepassing van deze criteria en die zullen opgesteld

L'application de ces propositions contribuera largement à la coopération internationale entre les forces de police opérationnelles.
De uitvoering van die voorstellen zal de internationale samenwerking tussen de operationele politiediensten aanzienlijk versterken.

L'application de ces deux codes de conduite réduira sensiblement la consommation d'électricité de l'UE
De invoering van deze twee gedragscodes zal het elektriciteitsverbruik in de EU aanzienlijk doen dalen

Elle sera complétée par des notes explicatives qui fourniront un guide facilitant l'application de ces critères et qui seront établies
Ze zal aangevuld worden met verklarende nota's die een gids vormen voor de toepassing van deze criteria, en die opgesteld

La Commission souhaiterait recevoir des avis concernant l'application de ces instruments et de tout autre instrument susceptible de promouvoir le recyclage.
De Commissie verneemt gaarne de gezichtspunten over de toepassing van deze en eventueel andere instrumenten die de recycling zouden kunnen bevorderen.

Pour un athlète, l'application de ces agents stéroïdes estrogènes peut modifier les effets secondaires de la nature(p. Ex., Une rétention d'eau excessive ou une gynécomastie).
Voor een atleet kan de toepassing van dit middel oestrogene steroïden de bijwerkingen van de natuur(bijv. Overmatige vochtretentie of gynaecomastie) veranderen.

Le rapport de la Commission sur l'application de ces lignes directrices a été adopté par la Commission le 21 décembre 2000.
Het verslag van de Commissie inzake de toepassing van die richtsnoeren werddoor de Commissie op 21 december 2000 goedgekeurd.

Pour l'application de ces critères, les Etats membres tiennent également compte des inspections effectuées par des membres du mémorandum d'entente.
Bij toepassing van dit criterium moeten de lidstaten ook rekening houden met de inspecties die zijn uitgevoerd door de partijen bij het MOU.

L'application de ces dispositions s'effectue compte tenu du rendement du sucre brut en cause;
Bij de toepassing van deze bepaling wordt rekening gehouden met het rendement van de ruwe suiker in kwestie;

Quatre ans au plus après l'entrée en vigueur de la directive, la Commission fera un rapport d'évaluation sur l'application de ces mécanismes.
Vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn brengt de Commissie een evaluatieverslag uit over de toepassing van deze regelingen.

Quatre ans au plus après l'entrée en vigueur de la directive, la Commission établira un rapport d'évaluation sur l'application de ces mécanismes.
Uiterlijk vier jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn brengt de Commissie een evaluatieverslag uit over de toepassing van deze regelingen.

Il est donc opportun que la Commission fixe des lignes directrices quant à l'application de ces commissions d'interchange.
Het is dus zaak dat de Commissie richtsnoeren vastlegt aangaande de toepassing van zulke afwikkelingsvergoedingen.

La Commission proposera des dispositions administratives pratiques de nature non législative visant à faciliter l'application de ces décisions des conseils d'association.
De Commissie zal in die context bepaalde praktische administratieve regelingen van niet-wetgevende aard voorstellen om de toepassing van deze associatiebesluiten te vergemakkelijken.

Les articles énumérés à l'annexe I sont des exemples illustrant l'application de ces critères.
De artikelen in bijlage I zijn voorbeelden ter illustratie van de toepassing van deze criteria.

La Commission a l'intention d'encourager l'élaboration, la diffusion et l'application de ces lignes directrices en matière de conception.
De Commissie wil de opstelling, verspreiding en toepassing van dergelijke richtlijnen aanmoedigen.

L'acte de base qui fonde les compétences d'exécution de la Commission peut prévoir l'application de ces différentes procédures dans la mise en œuvre des mesures d'exécution.
Het basisbesluit waarin de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie zijn vastgelegd, kan voorzien in toepassing van deze verschillende procedures bij de vaststelling van de uitvoeringsmaatregelen.

Cette proposition transpose en droit communautaire les règles internationales applicables en matière de rejets polluants provenant des navires et réglemente l'application de ces règles.
Door dit voorstel worden de voor verontreiniging vanuit schepen geldende internationale lozingsvoorschriften in Gemeenschapsrecht omgezet en wordt in een nadere regeling voor de toepassing van deze voorschriften voorzien.

Le CESE, en tant que représentant de la société civile organisée, devrait être impliqué dans le suivi et l'application de ces mesures.
Het Comité, vertegenwoordiger van het maatschappelijk middenveld, moet bij de follow up en uitvoering van die maatregelen worden betrokken.

L'unité de décompte pour l'application de ces règles est l'entreprise qui est l'unité légale
De teleenheid voor de toepassing van deze regels is de onderneming die de wettelijke eenheid is