OVER DE TOEPASSING VAN DEZE - vertaling in Frans

• sur l'application de cette
• sur l'application de ce
• sur l'application de ces
• de l'application de la présente

Voorbeelden van het gebruik van Over de toepassing van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo kunnen wij het best tegemoet komen aan de bekommernissen van de geachte afgevaardigde over de toepassing van deze regels in derde landen.
Ce serait le meilleur moyen de progresser, pour apaiser les inquiétudes de l'honorable députée concernant l'application de ces règles dans les pays tiers.

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering brengt ieder jaar verslag uit aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement over de toepassing van deze ordonnantie.
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale remet chaque année un rapport au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant l'application de la présente ordonnance.

Het Hof beslist in gevallen waarin twijfel bestaat over de toepassing van deze paragraaf.
En cas de doute quant à l'application du présent paragraphe, la Cour tranche.

Het EWDD en Europol brengen jaarlijks verslag uit aan de Raad over de toepassing van deze beschikking.
L'OEDT et Europol adressent au Conseil un rapport annuel sur l'application de la présente décision.

Monitoring van de mensenrechten betekent in de praktijk juist de controle over de toepassing van deze mensenrechtennormen.
Le suivi des droits de l'homme, cela signifie dans la pratique le contrôle de l'application de ces normes précisément.

Rapportage over de toepassing van deze richtlijn, waarbij met name de argumenten voor de invoering van directe wettelijke aansprakelijkheid van de producent worden onderzocht,
Établir un rapport sur l'application de cette directive, 3ème trimestre 2006examinant, notamment, l'éventuelle introduction de la responsabilité directe du producteur

Overwegende dat artikel 17 van Richtlijn 94/62/EG voorschrijft dat de lidstaten de Commissie gegevens verstrekken over de toepassing van deze richtlijn overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 91/692/EEG;
Considérant que l'article 17 de la directive 94/62/CE impose aux États membres de communiquer à la Commission des informations sur l'application de cette directive conformément à l'article 5 de la directive 91/692/CEE;

Na de voorafgaandelijke informatie, informeren de ondernemingen bedoeld in artikel 1 de voorzitter van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf over de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Au terme de la période d'information préalable, les entreprises visées à l'article 1er informent par courrier le président de la Commission paritaire de la construction de l'application de la présente convention collective de travail dans l'entreprise.

Derhalve heeft de Commissie de Italiaanse regering verzocht haar gedetailleerde informatie te verstrekken over de toepassing van deze regeling en de bepalingen in kwestie in te trekken.
Par conséquent, la Commission a invité le gouvernement italien à lui fournir des informations détaillées sur l'application de ce régime et à procéder à l'abrogation formelle des dispositions en question.

Dientengevolge heeft de Commissie de Italiaanse regering verzocht haar nadere informatie te verstrekken over de toepassing van deze regeling en over te gaan tot de formele afschaffing van de betrokken voorschriften.
Par conséquent, la Commission a invité le gouvernement italien à lui fournir des informations détaillées sur l'application de ce régime et à procéder à l'abrogation formelle des dispositions en question.

In geval van twijfel over de toepassing van deze principes in een concreet geval,
En cas de doute sur l'application de ces principes dans un cas concret,

antifraudebepalingen voor de handel in textielproducten, alsmede afspraken dat over de toepassing van deze bepalingen overleg zal worden gevoerd.
des produits textiles ainsi que des engagements des parties à se consulter de manière approfondie sur l'application de ces clauses.

heeft de Commissie de Raad verslag uitgebracht over de toepassing van deze regeling.
la Commission a transmis au Conseil un rapport sur l'application de ce régime.

nr. 2299/89 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen, vergezeld van een verslag van de Commissie over de toepassing van deze verordening.
systèmes informatisés de réservation, accompa gnée d'un rapport de la Commission sur l'application de ce règlement.

Ingeval er geen overeenstemming bereikt wordt over de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst,
Si on ne parvient pas à conclure un accord sur l'application de la présente convention collective de travail,

vervolgensom de vijf jaar stelt de Commissie een verslagop over de toepassing van deze richtlijn, waarinook de gevolgen van de maatregelen ten aanzien van mannen
la Commission établira tous les cinq ans un rapportsur l'application de cette directive; ce rapport doitcontenir une évaluation de l'impact

In geval van niet-naleving van of van een geschil over de toepassing van deze collectieve overeenkomst in de onderneming zal de meest gerede partij de andere partij hiervan in kennis stellen bij aangetekend schrijven.
En cas de non-respect ou de litige concernant l'application de cette convention collective dans l'entreprise, la partie la plus diligente en informera l'autre partie par lettre recommandée.

De lidstaten brengen eind 2011 verslag uit over de toepassing van deze bepalingen en in haar volgend verslag,
Les États membres rendront compte de l'application de ces dispositions d'ici à la fin de 2011

Uit onderzoek over de toepassing van deze wetgeving blijkt
Les études consacrées à l'application de cette législation montrent

In geval van een geschil over de toepassing van deze algemene voorwaarden komen Factory Store
En cas de litige sur l'application des présentes conditions générales, Factory Store