OVER DE TOEPASSING VAN DE RICHTLIJN - vertaling in Frans

• sur l'application de la directive
• sur la mise en œuvre de la directive
• à l'application de la directive

Voorbeelden van het gebruik van Over de toepassing van de richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rekening houdend met de informatie die zij over de toepassing van de richtlijn heeft ontvangen, acht de Commissie
Eu égard aux informations recueillies concernant l'application de la directive, la Commission estime qu'à l'heure actuelle,

De Lid-Staten delen aan de Commissie binnen de vastgestelde termijn alle gegevens mede welke haar in staat stellen een verslag over de toepassing van de richtlijn op te stellen.
Les États membres transmettent à la Commission, dans le délai fixé, toutes les données utiles pour lui permettre d'établir un rapport sur l'application de la directive.

Op basis hiervan zal in 2013 een verslag worden gepubliceerd over de toepassing van de richtlijn inzake vrij verkeer, dat aan het Europees Parlement en de Raad zal worden voorgelegd.
Elle disposera ainsi d'informations pour établir, en 2013, un rapport concernant l'application de la directive sur la libre circulation qui sera soumis au Parlement européen et au Conseil.

De Lid-Staten verstrekken uiterlijk op 31 juli 1991 aan de Commissie alle dienstige gegevens om haar in staat te stellen een verslag over de toepassing van de richtlijn op te stellen.
Les États membres transmettront à la Commission au plus tard le 31 juillet 1991 toutes les données utiles pour lui permettre d'établir un rapport sur l'application de la directive.

Volgens lid 1 moeten de lidstaten uiterlijk… aan de Commissie verslag uitbrengen over de toepassing van de richtlijn, zodat de Commissie een verslag aan het Europees Parlement
Le paragraphe 1 demande aux États membres de rendre compte, au plus tard le…, de l'application de la directive à la Commission, de manière que celle-ci puisse établir

Europees Parlement heeft verstrekt en geuit in zijn resolutie van 26 oktober 2006 over de toepassing van de richtlijn.
des préoccupations exprimées par le Parlement européen dans sa résolution du 26 octobre 2006 sur l'application de la directive.

de resultaten moesten tijdig beschikbaar zijn voor het verslag over de toepassing van de richtlijn dat de Europese Commissie uiterlijk op 1 januari 2016 bij het Europees Parlement
les résultats soient disponibles à temps pour le rapport sur l'application de la directive que la Commission européenne doit présenter au Parlement européen

mevrouw de commissaris, het initiatiefverslag van het Europees Parlement over de toepassing van de richtlijn inzake afvalwater is in feite tot stand gekomen
l'élaboration du rapport d'initiative du Parlement européen sur l'application de la directive des eaux résiduaires a été rendue possible

In haar eerste verslag over de toepassing van de richtlijn gegevensbescherming stelt de Commissie dat" het gebruik van geschikte technologische maatregelen een essentiële aanvulling is op wettelijke middelen
Dans son premier rapport sur la mise en œuvre de la directive relative à la protection des données, la Commission considère que«le recours à des mesures technologiques appropriées constitue un complément

De Lid Staten verstrekken de Commissie binnen de vastgestelde termijn alle dienstige gegevens om haar in staat te stellen een verslag over de toepassing van de richtlijn op te stellen en eventueel andere maatregelen voor te stellen die met het oog op de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling noodzakelijk zijn.
Les États membres transmettent à la Commission dans le délai fixé toutes les données utiles pour lui permettre d'établir un rapport sur l'application de la directive et de proposer toute autre mesure nécessaire à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement.

In het eerste verslag van de Commissie over de toepassing van de richtlijn gegevensbescherming werd er reeds in 200326 nadrukkelijk op gewezen
Le premier rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la directive relative à la protection des données soulignait, dès 200326,

dat natuurlijk gebaseerd zal zijn op de gegevens die de lidstaten over de toepassing van de richtlijn verstrekken.
qui se basera évidemment sur les informations des États membres sur l'application de la directive.

het Europees Parlement verslag worden uitgebracht over de toepassing van de richtlijn om verdere regelgevende maatregelen voor te bereiden die eventueel noodzakelijk kunnen blijken in het kader van het verzekeren van de universele dienst en/of de openstelling van de markt.
rapports réguliers au Conseil et au Parlement sur l'application de la directive, afin d'anticiper toute autre mesure réglementaire qui serait nécessaire pour garantir le service universel et/ou le processus d'ouverture du marché.

kan de herziening van de richtlijn uit 1985 het beste gelijktijdig gebeuren met de discussie over het verslag over de toepassing van de richtlijn, dat de Commissie bij het Parlement en bij de Raad
la directive de 1985, c'est de le faire en parallèle avec la discussion relative au rapport sur l'application de la directive que la Commission doit présenter au Parlement

van de richtlijn om een verslag op te stellen over de toepassing van de richtlijn en dit verslag in te dienen bij het Europees Parlement
d'élaborer un rapport sur l'application de la directive et de le présenter au Parlement européen

moet de Commissie een verslag voorbereiden over de toepassing van de richtlijn en, indien nodig, verdere voorstellen maken voor de aanpassing,
la Commission doit élaborer un rapport sur l'application de la directive et, le cas échéant, formuler de nouvelles

Het vierde verslag over de toepassing van de richtlijn, dat op 6 januari 2003 is goedgekeurd door de Commissie10,
Le quatrième rapport sur l'application de la directive, adopté par la Commission le 6 janvier 200310,

Ten slotte zal in de loop van 2010 het eerste rapport van de Commissie verschijnen over de toepassing van de richtlijn inzake verblijfsvergunningen, toegekend aan onderdanen van derde landen die slachtoffer zijn van mensenhandel
Enfin, au cours de l'année 2010, la Commission publiera son premier rapport sur l'application de la directive relative aux titres de séjour délivrés aux ressortissants de pays tiers,

In het kader van de verslagen die moeten worden opgesteld over de toepassing van de richtlijn inzake gevaarlijke afvalstoffen,
Dans le cadre de la transmission de rapports relatifs à l'application de la directive sur les déchets dangereux,

Derde verslag over de toepassing van de richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor
Troisième rapport concernant l'application de la directive 85/374/CEE du Conseil du 25 juillet 1985 relative au rapprochement des dispositions législatives,