OVER DE TOEPASSING VAN DE RICHTLIJN - vertaling in Spaans

• sobre la aplicación de la directiva
• apliquen la directiva

Voorbeelden van het gebruik van Over de toepassing van de richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongeacht deze verschillen in nationale systemen zijn het echter de nationale regeringen die aan de Gemeenschap verantwoording moeten afleggen over de toepassing van de richtlijn door alle autoriteiten in hun land,
Independientemente de todas estas variantes en los sistemas nacionales, los gobiernos nacionales son los responsables ante la Comisión de la aplicación de la directiva por parte de todas las autoridades de su país

moet de Commissie een verslag voorbereiden over de toepassing van de richtlijn en, indien nodig, verdere voorstellen maken voor de aanpassing,
la Comisión debe preparar un informe de la aplicación de la directiva y, en caso necesario, formular nuevas propuestas para su adaptación,

In zijn resolutie van 22 mei 2013 over de toepassing van de richtlijn audiovisuele mediadiensten[6]
En su Resolución, de 22 de mayo de 2013, sobre la aplicación de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual[5],

Derde verslag over de toepassing van de richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke
Tercer informe sobre la aplicación de la Directiva 85/374/CEE del Consejo,

Derde verslag over de toepassing van de richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke
Tercer informe sobre la aplicación de la Directiva 85/374/CEE del Consejo,

de Commissie heel snel een verslag zou voorleggen over de toepassing van de richtlijn.
pronto iba a tener, en efecto, un informe de la Comisión sobre el estado de aplicación de la directiva.

(2 bis) In zijn resolutie van 15 september 2016 over de toepassing van de richtlijn postdiensten1 bis heeft het Europees Parlement verklaard de sector bezorgdiensten en minimumnormen moeten worden vastgesteld voor alle exploitanten om eerlijke en gelijke concurrentie te waarborgen.">
(2 bis) En la Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de septiembre de 2016, sobre la aplicación de la Directiva sobre servicios postales1 bis se afirma que toda ampliación de

het Europees Economisch en Sociaal Comité over de toepassing van de richtlijn.
Social Europeo un informe relativo a la aplicación de la Directiva.

Persdossier: Verslag over de toepassing van de richtlijnen en bijlagen.
Documentación para la prensa: Informe sobre la aplicación de las directivas y anexos.

Tijdens de verslagperiode zijn geen klachten ingediend over de toepassing van de richtlijnen door deze lidstaten.
Durante el período de referencia no se recibió ninguna denuncia sobre la aplicación de las Directivas por parte de estos Estados miembros.

Persdossier: Verslag van de Commissie over de toepassing van de richtlijnen en de bijlagen.
Documentación para la prensa: Informe sobre la aplicación de las directivas y anexos.

Analyse van nationale verslagen over de praktische toepassing van de richtlijnen, om de door de verschillende betrokkenen ondervonden moeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van de wetgeving te identificeren;
Análisis de los informes nacionales de aplicación de las directivas para identificar las dificultades encontradas por los distintos actores en el momento de la aplicación de la legislación;

De Commissie zal de Italiaanse autoriteiten hoe dan ook schriftelijk om informatie verzoeken over de toepassing van de richtlijnen 82/501/EEG en 85/337/EEG op dit project.
La Comisión escribirá a las autoridades italianas solicitando información sobre la aplicación de las Directivas 82/501/CEE y 85/337/CEE al proyecto.

Aan de verslagen over de toepassing van de richtlijnen over het verblijfsrecht van gepensioneerden, studenten en niet-actieven en van die over het kiesrecht bij de verkiezingen
Se están finalizando los informes sobre la aplicación de las directivas relativas al derecho de residencia de los pensionistas,

het opstellen van de verslagen over de toepassing van de richtlijnen van de Gemeenschap op dit ogenblik niet vereist dat in de Lid-Staten dergelijke bepalingen worden aangenomen.
la elaboración de informes sobre la aplicación de las directivas comunitarias no requiera que los Estados miembros adopten dichas disposiciones.

Het onderhavige verslag gaat in eerste instantie over de toepassing van de richtlijnen inzake verblijfsrecht van studenten, gepensioneerden en andere niet-actieve personen.
El informe que hoy examinamos va encaminado a establecer un informe sobre la aplicación de las directivas sobre el derecho de residencia de los estudiantes,

over het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van de richtlijnen 92/73/EEG en 92/74/EEG inzake homeopathische geneesmiddelen(COM(97)0362- C40484/97).
al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de las Directivas 92/73/CEE y 92/74/CEE- Medicamentos homeopáticos(COM(97)0362- C4-0484/97).

Verslagen over de toepassing van de richtlijn.
Informes sobre la aplicación de la Directiva.

Verslagen over de toepassing van de richtlijn.
Informes sobre la directiva.

Vierde verslag over de toepassing van de richtlijn TZG.
Cuarto informe sobre la aplicación de la Directiva TSF.