SUR L'APPLICATION DE L' ARTICLE - vertaling in Nederlands

• over de toepassing van artikel
• over de uitvoering van artikel

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'application de l' article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui donne des orientations aux États membres sur l'application de l'article 92 du traité CE dans le domaine de la fiscalité sociale.
waarin de lidstaten richtsnoeren worden gegeven voor de toepassing van artikel 92 van het EG-Verdrag wat betreft de steunmaatregelen van sociale aard.

décisions se situent, est sans incidence sur l'application de l'article 85.
besluiten van vrije beroepen niet de toepassing van artikel 85 kan verhinderen.

La Commission présente chaque année au Conseil européen, au Parlement européen, au Conseil et aux parlements nationaux un rapport sur l'application de l'article I-11 de la Constitution.
De Commissie brengt jaarlijks aan de Europese Raad, aan het Europees Parlement, aan de Raad en aan de nationale parlementen verslag uit over de toepassing van artikel I-11 van de Grondwet.

Ces lignes directrices ont pour objectif de fournir des orientations sur l'application du règlement d'exemption par catégorie, ainsi que sur l'application de l'article 81 aux accords de transfert de technologie n'entrant pas dans le champ d'application de ce règlement.
Het doel van de richtsnoeren is aanwijzingen te geven voor de toepassing van de GVTO, alsmede voor de toepassing van artikel 81 op overeenkomsten inzake technologieoverdracht die buiten de werkingssfeer van het genoemde verordeningsvoorstel vallen.

Fabre-Aubrespy(EDN).- Monsieur le Président, tout à l'heure, plusieurs de mes collègues et moi-même vous avons interrogé sur l'application de l'article 115 de notre règlement.
Fabre-Aubrespy( EDN).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, daarstraks hebben verschillende leden en ikzelf u vragen gesteld in verband met de toepassing van artikel 115 van ons Reglement.

il est apparu nécessaire d'apporter des éclaircissements sur l'application de l'article 92 du traité CE aux mesures fiscales.
is het nodig gebleken ver duidelijkingen aan te brengen bij de toepassing van artikel 92 van het EG-Verdrag op fiscale maatregelen.

n° 1/2003 oblige les États membres à transmettre à la Commission copie de tout jugement écrit rendu par des juridictions nationales statuant sur l'application de l'article 81 ou 82 du traité CE.
van Verordening( EG) nr. 1/2003 moeten EU-lidsta-ten de Commissie een afschri toezenden van schrielijke beslissingen van nationale rechterlijke instanties met betrekking tot de toepassing van artikel 81 of artikel 82 van het Verdrag.

social tous les trois ans sur l'application de l'article I-10 et du présent titre.
Sociaal Comité verslag uit over de toepassing van artikel I-10 en van deze titel.

La Commission présente chaque année au Conseil européen, au Parlement européen, au Conseil et aux parlements nationaux un rapport sur l'application de l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
De Commissie brengt jaarlijks aan de Europese Raad, aan het Europees Parlement, aan de Raad en aan de nationale parlementen verslag uit over de toepassing van artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

Monsieur Bertrand s'interroge sur l'application de l'article 92 1° de la NLC et demande si les conseillers, membres d'un conseil d'administration d'une ASBL,
Mijnheer Bertrand stelt zich vragen over de toepassing van artikel 92 1° van BHR en vraagt of de adviseurs, leden van een beheerraad van een VZW, zich niet zouden moeten desisteren

La Commission devraitadopter des communications sur la coopération avec les autorités nationales de la concurrence et lestribunaux nationaux, sur l'application de l'article 81, paragraphe 3,
De Commissie zal mededelingen aannemen over de samenwerking met de nationale mededingingsautoriteiten en de nationale rechterlijke instanties, over de toepassing van artikel 81, lid 3,

au Conseil un rapport sur l'application de la présente directive, en particulier sur l'application de l'article 1er, paragraphe 3,
de Raad een verslag in over de toepassing van deze richtlijn, in het bijzonder over de toepassing van artikel 1, lid 3, artikel 4,

Les requérantes demandaient au Tribunal d'annuler ladite décision uniquement dans la mesure où la Commission ne s'est pas prononcée sur l'application de l'article 21 de l'OVS aux importations
Verzoeksters concluderen, dat het het Gerecht behage nietig te verklaren de beschikking van de Europese Commissie van 16 januari 1991, doch slechts voor zover daarbij geen oordeel is gegeven over de toepassing van artikel 21 van de OVS op de invoer

Monsieur le Président de la Commission européenne, j'aimerais avoir votre sentiment sur l'application de l'article 105 du traité,
Mijnheer de voorzitter van de Europese Commissie, ik zou graag willen weten hoe u staat tegenover de toepassing van artikel 105 van het Verdrag, dat voorziet in prijsstabiliteit,

de propositions législatives portant sur l'application de l'article 3 aux systèmes de climatisation autres
ook met betrekking tot de toepassing van artikel 3 op andere klimaatregelingssystemen dan die in motorvoertuigen

Au plus tard le 1er janvier 2007, la Commission remet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'application de l'article 3, paragraphe 6, et des articles 27, 28, 29, 30 et 38 et, le cas échéant, sur la nécessité d'une harmonisation plus poussée.
Uiterlijk 1 januari 2007 legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de toepassing van artikelen 3, punt 6, en de artikelen 27, 28, 29, 30 en 38 en, zo nodig, betreffende de noodzaak van verdere harmonisatie.

La Commission et le Conseil s'opposent sur l'application de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à l'instrument financier pour la promotion de la démocratie
( PT) De Commissie en de Raad houden er tegengestelde standpunten op na over de toepassing van artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het financieringsinstrument voor de bevordering van de democratie

la déclaration unilatérale du gouvernement de l'Autriche sur l'application de l'article 5 de la directive 76/207/CEE en ce qui concerne le travail de nuit ne porte pas préjudice aux droits et obligations des parties contractantes découlant de l'accord.
is van oordeel dat de unilaterale verklaring van de regering van Oostenrijk betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 5 van Richtlijn 76/207/EEG in verband met nachtwerk de uit de Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen van de overeen komstsluitende partijen onverlet laat.

les parties au FETTCSA ne se sont pas entendues sur le niveau des taxes et des surtaxes est sans incidence sur l'application de l'article 81, paragraphe 1,
heeft het feit dat partijen bij de FETTCSA geen afspraken hebben gemaakt over het niveau van de kosten en toeslagen, geen invloed op de toepassing van artikel 81, lid 1,

Vu l'importance des questions évoquées ci-dessus pour une application effective de l'article 129, paragraphe 2, de la directive bancaire proposée, la BCE soutient résolument les travaux devant être menés par le CECB sur l'application de l'article 129 dans son ensemble et est convaincue qu'une application cohérente de cet article en résultera.
Gezien het belang van de voornoemde kwesties voor een effectieve toepassing van artikel 129, lid 2, van de ontwerprichtlijn Banken, ondersteunt de ECB het door het CEBT in zijn geheel uit te voeren werk inzake de toepassing van artikel 129 ten zeerste en vertrouwt op een consistente implementatie.