EN APPLICATION DE L' ARTICLE - vertaling in Nederlands

• in toepassing van artikel
• overeenkomstig artikel
• op grond van artikel
• in uitvoering van artikel

Voorbeelden van het gebruik van En application de l' article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Article 2 considérant qu'en application de l'article 25 du proto cole relatif à la définition de la notion de produits originaires
Overwegende dat overeenkomstig artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip„ produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking de Samenwerkingsraad

Emploi vacant pour un fonctionnaire de liaison dans le régime linguistique francophone(en application de l'article 38,§ 2 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative) et ce, pour un terme renouvelable de maximum cinq ans auprès des services du gouverneur de la province de LIEGE.
Betrekking vacant voor een verbindingsambtenaar van het Frans taalkader( in uitvoering van artikel 38,§ 2, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966) bij de diensten van de gouverneur van de provincie LUIK.

Considérant qu'en application de l'article 17,§ 1er, de ce Règlement, les Etats membres doivent prendre toutes les mesures préventives réalisables
Overwegende dat de lid-Staten overeenkomstig artikel 17,§ 1, van voornoemde Verordening alle uitvoerbare voorzorgsmaatregelen moeten treffen om lekkage van gereguleerde stoffen te voorkomen

Lorsqu'en application de l'article 43, alinéa 4,
Indien de gemeentelijke ontvanger overeenkomstig artikel 43, vierde lid,

Sans préjudice de l'article 20.1., lorsqu'en application de l'article 19.3.1, la Région résilie la concession particulière pour des motifs d'utilité publique
Als het Gewest overeenkomstig artikel 19.3.1. de bijzondere concessie ten algemenen nutte of bij overmacht ontbindt, betaalt het de concessionaris een vergoeding

Dans le rapport au Roi, il est précisé qu'en application de l'article 14 du décret du 2 avril 1998 créant l'Agence wallonne à l'exportation,
In het verslag aan de Koning is nader bepaald dat overeenkomstig artikel 14 van het decreet van 2 april 1998 houdende oprichting van het« Agence wallonne à l'exportation»( Waals Exportagentschap),

Qu'en application de l'article 61, alinéa 4, de la loi, la société Reprobel a été chargée d'assurer la perception et la répartition des droits à rémunération prévus aux articles 59 et 60 de la loi par l'arrêté royal du 15 octobre 1997(Moniteur belge du 7 novembre 1997);
Dat overeenkomstig artikel 61, vierde lid, van de wet de vennootschap Reprobel bij koninklijk besluit van 15 oktober 1997( Belgisch Staatsblad van 7 november 1997) belast is met de inning en de verdeling van de vergoedingsrechten bedoeld in de artikelen 59 en 60 van de wet;

Spidla comprenant une recommandation de la COmmission relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de la Communauté(en application de l'article 99 du traité CE) _BAR.
richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid( 2005-2008) alsmede een aanbeveling van de Commissie betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap( overeenkomstig artikel 99 van het EG-Verdrag) _BAR.

Lorsqu'en application de l'article 13,§§ 1er et 2,
Wanneer bij toepassing van artikel 13,§§ 1 en 2 van het decreet de ouders

Considérant qu'en application de l'article 104 de la loi du 6 avril 1995 la Commission a révoqué l'agrément de la société de bourse Axel Roseeuw& C° Beursvennootschap S.A. ayant son siège social à 2018 Antwerpen, Pelikaanstraat 42, bus 31, à la date du 31 mai 2000, Arrête.
Overwegende dat de Commissie met toepassing van artikel 104 van de wet van 6 april 1995 de vergunning van de beursvennootschap Axel Roseeuw& C° Beursvennootschap N.V. met maatschappelijke zetel te 2018 Antwerpen, Pelikaanstraat 42, bus 31, herroepen heeft op datum van 31 mei 2000, Besluit.

Lorsqu'en application de l'article 33, la personne remplit les conditions prévues pour l'acquisition,
Wanneer bij toepassing van artikel 33 de persoon de voorziene voorwaarden voor het verkrijgen,

Lorsqu'en application de l'article 7, alinéa 2, de l'arrêté royal visé au§ 2,
Wanneer voor los verkochte producten met toepassing van artikel 7, tweede lid, van het in§ 2,

Considérant qu'en application de l'article 104 de la loi du 6 avril 1995, la Commission a révoqué,
Overwegende dat de Commissie op 4 juli 2000 met toepassing van artikel 104 van de wet van 6 april 1995 de vergunning van de vennootschap voor vermogensbeheer I.M.G. Belgium N.V.,

Ce constat ne prive toutefois pas la partie requérante de son intérêt, étant donné qu'en application de l'article 18 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage,
Die vaststelling ontneemt evenwel niet het belang van de verzoekende partij aangezien met toepassing van artikel 18 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, in geval van vernietiging van de bestreden bepalingen,

Il rappelle qu'en application de l'article 138 de la Constitution, le Conseil de la Communauté française a adopté,
Zij brengt in herinnering dat de Franse Gemeenschapsraad met toepassing van artikel 138 van de Grondwet op 19 juli 1993 een decreet heeft aangenomen, waarbij aan het

Par l'organe de représentation et de coordination lorsqu'en application de l'article 12,§ 2,
Door het vertegenwoordigings- of coördinatieorgaan wanneer bij toepassing van artikel 12,§ 2, lid 2,

Considérant qu'en application de l'article 72bis,§ 2, alinéa 4 de la loi relative à l'assurance soins de santé
Overwegende dat in toepassing van artikel 72bis,§ 2, vierde lid van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging

Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire qu'en application de l'article 138, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté économique européenne et des dispositions correspondantes
De Raad zou de geachte afgevaardigde erop willen wijzen dat het, in toepassing van artikel 138, lid 3, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen schap

L'article 4 dispose que:«en application de l'article 1" ci dessus pour le transport des mar chandises échangées entre la France
In artikel 4 wordt bepaald dat„overeenkomstig artikel 1, voor het goederenver voer overzee tussen Frankrijk en Gabon, ongeacht de haven van lossen

Par lettre du 26 janvier 1979, la délégation hellénique a informé le Conseil d'Association qu'en application de l'article 18 de l'Accord, la Grèce avait réintroduit, à partir du 8 novembre 1978
Bij schrijven van 26 januari 1979 deelde de Griekse dele gatie de Associatieraad mede dat Griekenland op grond van artikel 18 van de Overeenkomst met ingang van 8 november 1978 voor een tijdvak van 5 jaar wederom een douanerecht van 12 ten opzichte van de Negen