L'APPLICATION DE CET ARTICLE - vertaling in Nederlands

• toepassing van dit artikel

Voorbeelden van het gebruik van L'application de cet article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'application de ces articles, la durée du mandat parlementaire entre en compte pour le calcul des fonctions prises en considération. Art.
Voor de toepassing van deze artikelen wordt met de duur van het parlementair mandaat rekening gehouden bij de berekening van de in aanmerking genomen ambten. Art.

Ces modifications contribuent à renforcer l'application de ces articles, dont la responsabilité retombe autrement sur les tribunaux nationaux
Deze regeling draagt bij tot een meer gestroomlijnde handhaving van deze artikelen, want anders zouden de rechtbanken van de lidstaten

Il est entendu que les communautés religieuses et leurs institutions peuvent être exclues de l'application de ces articles même lorsque ces institutions sont des« entreprises» au sens du paragraphe 3.
Religieuze gemeenschappen en hun instellingen kunnen worden uitgesloten van de toepassing van deze artikelen ook wanneer deze instellingen ondernemingen zijn in de zin van het derde lid.

L'échéance du 1er janvier 1997 s'est avérée trop courte pour permettre de se prononcer valablement sur les difficultés rencontrées et toujours d'actualité dans l'application de ces articles.
Deze uiterste termijn bleek te vroeg gekozen om een betrouwbaar beeld te schetsen van de moeilijkheden waarmee men te kampen had, en nog steeds heeft, bij de toepassing van deze artikelen.

peuvent être exclus de l'application de ces articles dans la mesure nécessaire pour protéger l'orientation de l'entreprise.
kunnen worden uitgesloten van de toepassing van deze artikelen voor zover zulks noodzakelijk is om de gerichtheid van deze onderneming te beschermen.

Les articles 12, 46,§ 2, alinéa 2, et 47, alinéa 2, de la loi sur les accidents du travail du 10 avril 1971 violent-ils les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu'ils violent l'égalité entre les personnes lésées par un accident de roulage mortel, selon que cet accident de roulage est ou non également un accident sur le chemin du travail, en tant que l'application de ces articles a pour effet.
Schenden de artikelen 12, 46,§ 2, tweede lid, en 47, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, doordat zij de gelijkheid schenden tussen de benadeelden van een dodelijk verkeersongeval naargelang dit verkeersongeval al dan niet eveneens een ongeval op de weg van of naar het werk was, in zoverre de toepassing van deze artikelen ertoe leidt dat.

Difficultés rencontrées dans l'application de cet article.
Bij de toepassing van dit artikel ondervonden moeilijkheden.

Pour l'application de cet article, le Roi détermine.
Voor toepassing van dit artikel bepaalt de Koning.

Pour l'application de cet article sont pris en considération.
Voor de toepassing van dit artikel worden in aanmerking genomen.

Pour l'application de cet article on entend par.
Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder.

Pour l'application de cet article, les montants s'entendent hors T.V.A.
Voor de toepassing van dit artikel zijn de bedragen exclusief BTW.

Pour l'application de cet article il faut entendre par"masse salariale.
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder" loonmassa" begrepen.

Pour l'application de cet article, on entend par"suspension du contrat de travail.
Voor de toepassing van dit artikel, verstaat men onder" schorsing van de arbeidsovereenkomst.

Pour l'application de cet article, il y a lieu d'entendre par"travailleur.
Voor de toepassing van dit artikel wordt verstaan onder" werknemer.

La décision du Conseil relative à l'application de cet article est prise à la majorité simple.
Het besluit van de Raad be treffende de toepassing van dit artikel wordt bij gewone meerderheid genomen.

Pour l'application de cet article, il faut entendre par employés, les employés barémisés et barémisables.
Voor de toepassing van dit artikel worden onder bedienden de gebaremiseerde en baremiseerbare bedienden bedoeld.

Pour l'application de cet article, il est entendu par jour de chômage temporaire pour raisons économiques.
Voor de toepassing van dit artikel wordt met" dag tijdelijke werkloosheid om economische redenen" bedoeld.

La section estime que l'intention et l'application de cet article doivent être examinées plus attentivement.
Naar het oordeel van de Afdeling dient de strekking en de werking van dit artikel in zijn geheel grondiger onder de loep te worden genomen.

Aux fins de l'application de cet article, l'Etat de condamnation fournit à l'Etat d'exécution.
Voor de toepassing van dit artikel verstrekt de Staat van veroordeling de Staat van tenuitvoerlegging.

Dans l'application de cet article, une tolérance de 5% s'applique lors de la vérification des superficies concernées.
Voor de toepassing van dit artikel geldt bij de controle van de betrokken oppervlakte een tolerantie van 5.