L'APPLICATION DE CES MESURES - vertaling in Nederlands

• toepassing van deze maatregelen
• tenuitvoerlegging van deze maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van L'application de ces mesures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

limiter l'application de ces mesures aux seuls porcs suspects d'être infectés ou contaminés par le virus de la peste porcine africaine
kan hij de toepassing van deze maatregelen beperken tot de varkens die ervan verdacht worden besmet of verontreinigd te zijn met het virus van Afrikaanse varkenspest

L'application de cette mesure nécessite.
De toepassing van deze maatregel vergt.

L'application de cette mesure n'est pas obligatoire pour le Portugal.
Toepassing van deze maatregel is voor Portugal niet verplicht.

Par ménage on entend pour l'application de cette mesure.
Voor de toepassing van deze maatregel verstaat men onder huishouden.

Information de la Commission avant l'application de cette mesure pour un événement donné.
Mededeling aan de Commissie vóór toepassing van deze maatregel in een bepaalde situatie.

L'application de cette mesure est limitée à une période de 2 ans
De toepassing van deze maatregel is beperkt tot een periode van2 jaar

L'application de cette mesure dans les prochaines semaines devrait permettre de satisfaire les préoccupations de l'Honorable Parlementaire.
Uitvoering van deze maatregel in de komende weken zou het mogelijk moeten maken om aan de wensen van de geachte afgevaardigde te voldoen.

L'application de cette mesure en faveur du prêteur ne fait pas obstacle, dans le chef de l'emprunteur, à l'application des règles qui lui sont propres.
De toepassing van deze maatregel ten gunste van de lener vormt voor de ontlener geen beletsel voor de toepassing van de regels die op hem van toepassing zijn.

La Commission, dans l'application de cette mesure, s'est efforcée de porter le moins possible atteinte à la libre circulation.
Bij de toepassing van deze maatregel heeft de Commissie ernaar gestreefd het vrije verkeer zo min.

Ils peuvent aussi limiter l'application de cette mesure à certaines des livraisons énumérées au point iv
Zij kunnen tevens de toepassing van deze maatregel beperken tot enkele van de onder( iv) en in bijlage M

L'application de cette mesure devrait être réexaminée dans le cadre de l'évaluation générale de la mise en oeuvre du présent règlement.
De toepassing van deze maatregel dient te worden geëvalueerd in het kader van de algemene evaluatie van de uitvoering van onderhavige verordening.

Puis, le gouvernement britannique l'a interdite dans son pays, sans contrôler l'application de cette mesure, sans fermer ses frontières
Vervolgens heeft de Britse regering het meel in eigen land verboden, zonder de toepassing van deze maatregelen te controleren, zonder de grenzen te sluiten

Mr Magdalijns l'a reconnu lui-même, l'application de cette mesure est prématurée et ses propos tenus à titre personnel ne reflètent pas la position officielle de DéFI.
De Heer Magdalijns heeft het zelf erkend, dat de toepassing van deze maatregel prematuur is en zijn woorden ten persoonlijke titel werden gehouden, geven de officiële positie van DéFi niet weer.

l'arrêt du tribunal irlandais, nous analyserons l'impact potentiel de la définition des pêcheurs indépendants sur l'application de cette mesure et nous rechercherons une solution spécifique pour remédier à la situation en Irlande.
we zullen analyseren hoe de definitie van werknemers als zelfstandigen mogelijkerwijs van invloed is op het toepassen van deze maatregel, en we zullen een oplossing zoeken om het specifieke probleem voor Ierland aan te pakken.

L'application de cette mesure est également l'objet d'une Résolution du Conseil de l'Union européenne(7),
De toepassing van deze maatregel is ook voorwerp van een Resolutie van de Raad van de Europese Unie( 8),

statuant sur proposition de la Commission, décide que la non-participation du Royaume-Uni ou de l'Irlande à la version modifiée d'une mesure existante rend l'application de cette mesure impraticable pour d'autres États membres
handelend op voorstel van de Commissie, evenwel vaststelt dat de niet-deelneming door het VerenigdKoninkrijk of Ierland aan de gewijzigde versie van een bestaande maatregel de toepassing van deze maatregel onmogelijk maakt voor andere lidstaten

le secteur privé ou en tant qu'indépendant, le législateur visait à« limiter l'impact budgétaire de l'application de cette mesure aux magistrats, compte tenu du fait
zelfstandige in rekening te brengen bij de berekening van de geldelijke anciënniteit beoogde de wetgever« de budgettaire impact van de toepassing van deze maatregel op de magistraten te beperken, rekening houdende met het feit

Les États membres peuvent faire supporter les frais découlant de l'application de ces mesures par l'ensemble de la filière bovine.
De lidstaten kunnen de uit de toepassing van deze maatregelen voortvloeiende kosten verhalen op de gehele rundvleessector.

régionaux ont un rôle clé à jouer dans la réussite de l'application de ces mesures.
regionale organen moeten een sleutelrol spelen bij de succesvolle tenuitvoerlegging van deze maatregelen.

Les chefs d'État et de gouvernement déclarent à Nice qu'il faut avancer l'application de ces mesures et, ensuite, ils ne les appliquent pas?
De staatshoofden en regeringsleiders zeiden in Nice dat de inwerkintreding van deze maatregelen moest worden vervroegd en vervolgens voeren ze die niet uit?