IMPLEMENTATION OF THESE MEASURES in French translation

• mise en œuvre de ces mesures
• l'exécution de ces mesures
• à l'application de ces mesures
• mise en oeuvre de ces mesures
• à appliquer ces mesures
• réalisation des mesures
• mise en application des mesures correspondantes

Examples of using Implementation of these measures in English and their translations into French

The Panel has received no replies to its requests to the Governments of the Sudan and Chad on the implementation of these measures.
Le Groupe n'a pas reçu de réponses aux questions qu'il a posées aux Gouvernements soudanais et tchadien sur l'application de ces mesures.

do not provide information on the status of implementation of these measures.
ne fournissent pas d'informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de ces mesures.

I sincerely hope that your discussions at this conference will lead to implementation of these measures.
Je souhaite sincèrement que vos échanges dans le cadre de ce colloque donnent une impulsion à la mise en œuvre de ces mesures.

The Committee requests the State party to include information on the implementation of these measures in its next periodic report.
Il demande en outre à l'État partie de l'informer de l'application de ces mesures dans son prochain rapport périodique.

the Assembly would request the Secretary-General to report to the General Assembly at its next session on the implementation of these measures.
l'Assemblée prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante et unième session de l'application de ces mesures.

local civil society organizations been involved in the design and the implementation of these measures and programmes?
société civile locales ou internationales participent-elles à la conception et à l'exécution de ces mesures et programmes?

the international community will lend their full support to the implementation of these measures.
la communauté internationale apporteront leur plein appui à l'application de ces mesures.

The Conference further urges all States with comprehensive safeguards agreements to cooperate fully with IAEA in the implementation of these measures.
Elle engage en outre tous les États ayant conclu des accords de garanties généralisées à coopérer pleinement avec l'Agence à l'application de ces mesures.

In the first round of talks, the parties agreed in principle to the implementation of these measures.
Au cours de la première série de pourparlers, les parties ont donné leur accord de principe pour la mise en oeuvre des mesures en question.

may be requested for the purposes of implementation of these measures.
peut être sollicitée dans le cadre de la mise en œuvre de ces mesures.

Implementation of these measures will require the significant involvement of virtually every sector of the Agency,
La mise en œuvre de ces mesures exigera une importante participation de presque tous les secteurs de l'Agence,

They are also expected to establish a high-level political governance to ensure the implementation of these measures, their coherence with each other,
Et à mettre en place une gouvernance politique de haut niveau pour s'assurer de la mise en œuvre de ces mesures, de leur cohérence entre elles, du suivi de leur efficacité

including awareness campaign against violence; the implementation of these measures was started in the beginning of 2007
y compris une campagne de sensibilisation contre la violence; l'exécution de ces mesures a commencé au début de 2007

The implementation of these measures is not only permissible under the international drug control treaties but is also consistent with-
La mise en œuvre de ces mesures est non seulement autorisée aux termes des traités internationaux en matière de lutte contre la drogue,

regulations on further implementation of these measures.
de règlements relatifs à l'application de ces mesures.

The implementation of these measures is a“light version” of ITI,
La mise en œuvre de ces mesures est une« version allégée»

8 December 1995 to assist the parties with the negotiation and implementation of these measures(see A/50/813-S/1995/1030);
8 décembre 1995 d'aider les parties à négocier et à appliquer ces mesures(voir A/50/813-S/1995/1030);

While the current lack of extension of national authority to armed actors limits the implementation of these measures for the time being, some local initiatives are
L'absence actuelle de contrôle exercé par les autorités nationales sur les acteurs armés limite pour le moment la mise en œuvre de ces mesures, mais certaines initiatives se mettent en place au niveau local dans les quartiers

A review of the implementation of these measures and a summary of any additional measures shall be included in updates of the river basin management plan.
Un état de la mise en& 156;uvre de ces mesures et un résumé de toute mesure additionnelle sont inclus dans les mises à jour du plan de gestion de district hydrographique.

the Committee-- when requested-- stood ready to facilitate implementation of these measures.
incombait au premier chef aux États, le Comité se tenait prêt à les aider à appliquer ces mesures, si on le lui demandait.