IMPLEMENTATION OF THESE MEASURES in Slovak translation

• vykonávanie týchto opatrení
• realizácii týchto opatrení
• implementácia týchto opatrení
• zavedenie týchto opatrení
• vykonávaní týchto opatrení
• realizácia týchto opatrení
• tieto opatrenia sa vykonávajú

Examples of using Implementation of these measures in English and their translations into Slovak

In this context the European Council emphasises the need to evaluate the implementation of these measures and to continue the work on mutual recognition.
V tejto súvislosti Európska rada zdôrazňuje potrebu zhodnotiť vykonávanie uvedených opatrení a pokračovať v práci na vzájomnom uznávaní.

Experience with the implementation of these measures should be used to develop this into a GI strategy.
Skúsenosti s uskutočňovaním týchto opatrení by sa mali využiť na ich pretvorenie do stratégie pre zelenú infraštruktúru.

The green paper on health sector employees which we are awaiting will be important for the implementation of these measures.
Zelená kniha o zamestnancoch v oblasti zdravotníctva, ktorá sa pripravuje, bude dôležitá pre uplatňovanie týchto opatrení.

It will be essential to closely monitor the implementation of these measures, particularly in areas with poor coverage, given the predominantly decentralised approach
Najmä v oblastiach so slabým pokrytím bude nevyhnutné zblízka monitorovať vykonávanie týchto opatrení vzhľadom na prevažne decentralizovaný prístup a prípadné ťažkosti,

necessitate the implementation of these measures, which will contribute to creating an efficient distribution network between the EU Member States.
si vyžadujú vykonávanie týchto opatrení, ktoré prispejú k vytvoreniu účinnej distribučnej siete medzi členskými štátmi EÚ.

The Mauritian Ministry responsible for fisheries shall transmit a detailed annual report on the implementation of these measures and the results achieved to the Delegation of the Commission in Mauritius, no later than three months after the anniversary date of the protocol.
Maurícijské ministerstvo rybného hospodárstva predloží podrobnú ročnú správu o vykonávaní týchto opatrení a dosiahnutých výsledkoch delegácii Európskej komisie na Mauríciu najneskôr tri mesiace po výročnom dni uzavretia protokolu.

The implementation of these measures and policies aims to improve the business environment by implementing good governance principles,
Cieľom implementácie týchto opatrení a politík je zlepšenie podnikateľského prostredia prostredníctvom uplatňovania princípov dobrého riadenia,

The General Assembly calls for the adoption and implementation of these measures by 31 December 2008 at the latest(31 December 2007 in the case of interim arrangements, cf. Section 5.3).
Valné zhromaždenie vyzýva na prijatie a implementovanie týchto opatrení najneskôr do 31. decembra 2008(31. december 2007 v prípade predbežných dohodnutí, pozri oddiel 5.3).

The implementation of these measures will take account of actions already undertaken by the Community,
Pri zavádzaní týchto opatrení sa budú zohľadňovať už prijaté opatrenia zo strany Spoločenstva,

Bet-at-home, despite the implementation of these measures, cannot be held responsible for the control
Aj napriek nasadeniu týchto opatrení, nenesie bet-at-home zodpovednosť za kontrolu

and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval:
ide o termíny uplatňovania na citlivé výrobky, a dokonca by ešte oddialil vykonávanie týchto opatrení, lebo nie je rovnaký ako text,

The implementation of these measures in future sectoral EU legislation will also be based on the techniques used today in the field of the elimination of technical barriers to trade,
Implementácia týchto opatrení v budúcich sektorových právnych predpisoch EÚ bude vychádzať aj z postupov, ktoré sa v súčasnosti používajú v oblasti odstraňovania technických prekážok obchodu,

Despite the implementation of these measures, the Commission does not expect to see a significant fall in the error rate when the European Court of Auditors publishes its report on 2008 expenditure,
Napriek vykonávaniu týchto opatrení Komisia neočakáva výrazné zníženie chybovosti v správe Európskeho dvora audítorov o výdavkoch za rok 2008, pretože zmeny prijaté v akčnom pláne boli zavedené

instrumental repertoire of the euro area and its architecture, which the implementation of these measures should serve to improve and more fully integrate.
nástrojov a architektúry eurozóny, ktorá by sa mala zavedením týchto opatrení optimalizovať a lepšie integrovať.

decisive measures, that the most fruitful implementation of these measures in turn requires the centralization of all food orders in a single institution and that such an institution is the People's Commissariat of Food,
že najplodnejšia realizácia týchto opatrení si následne vyžaduje centralizáciu všetkých objednávok potravín v jednej inštitúcii a že takáto inštitúcia je ľudovým komisárom pre potraviny, rozhoduje celoštátny výkonný výbor Rady.

Who will support me with the implementation of these measures?
Kto bude financovať implementáciu týchto opatrení?

The owner will bear all costs arising from the implementation of these measures.
Ako majiteľ zvieraťa znášate všetky výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s vykonaním týchto opatrení.

Constitute An independent oversight Committee to monitor the effective implementation of these measures.
Návrh zavádza nezávislé orgány na monitorovanie vykonávania týchto opatrení.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of these measures necessary to meet our objectives.
Najťažšou úlohou je zaistenie rýchleho prijatia a vykonávania opatrení potrebných na splnenie vyššie uvedených cieľov.

We look forward to the effective implementation of these measures and stand ready to assist Uzbekistan in that regard.
Rada očakáva účinné vykonávanie týchto opatrení a je v tejto súvislosti pripravená pomôcť Uzbekistanu.