MEASURES NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION in Slovak translation

• opatrenia potrebné na vykonávanie
• opatrenia potrebné na implementáciu
• opatrenia nevyhnutné na implementáciu
• opatrenia potrebné na vykonanie
• opatrenia potrebné na realizáciu
• opatrenia nevyhnutné na vykonávanie
• opatrenia potrebné na zavedenie
• opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie
• opatrenia potrebné na uskutočnenie
• opatrenia potrebné na uskutočňovanie
• opatrenia nevyhnutné na realizáciu

Examples of using Measures necessary for the implementation in English and their translations into Slovak

The measures necessary for the implementation of this Regulation, including measures to take account of economic
Opatrenia potrebné na vykonanie tohto nariadenia, vrátane opatrení na zohľadnenie hospodárskych a technických zmien,

The measures necessary for the implementation of this Regulation, including measures to take account of economic
Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia, vrátane opatrení na zohľadnenie hospodárskych a technických zmien,

The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(15).
Opatrenia potrebné na realizáciu tejto smernice budú prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa stanovujú postupy výkonu vykonávacích právomocí Komisie([12]).

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 15(2).
Opatrenia potrebné na zavedenie tejto smernice týkajúce sa nižšie uvedených záležitostí sa prijmú v súlade s regulačným postupom ustanoveným v článku 15 ods. 2.

The measures necessary for the implementation and for the adaptation to technical progress of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission12.
Opatrenia nevyhnutné na vykonávanie a prispôsobenie technickému pokroku tejto smernice by mali byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu12.

The measures necessary for the implementation of Directive 2003/54/EC as amended by this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission17.
Opatrenia potrebné na implementáciu smernice 2003/54/ES zmenenej a doplnenej touto smernicou by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu17.

The measures necessary for the implementation of the Leonardo da Vinci programme relating to all matters other than those specified in paragraph 1 of this Article shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 10(3).
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu programu Leonardo da Vinci v súvislosti so všetkými otázkami, okrem otázok špecifikovaných v odseku 1 tohto článku, sa prijímajú v súlade s poradenským postupom uvedeným v článku 10 odsek 3.

The measures necessary for the implementation of this Regulation and certain amendments to it should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).
Opatrenia potrebné na vykonanie tohto nariadenia a niektoré jeho zmeny a doplnenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu(3).

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 6(2).
Opatrenia potrebné na realizáciu tejto smernice upravujúcej nižšie uvedené záležitosti sa prijmú v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 6 ods. 2.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to all other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 10 9(3).
Opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú ostatných oblastí, sú prijaté v súlade s poradným postupom uvedeným v článku 10 9 ods. 3.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 13§(2).
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia, ktoré sa vzťahujú na nasledujúce záležitosti sa príjmu v súlade s riadiacim postupom uvedeným v článku 13§ ods. 2.

Measures necessary for the implementation of the Framework, Access
Opatrenia nevyhnutné na vykonávanie rámcovej smernice,

(19)(14) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission[24].
Opatrenia potrebné na vykonanie tohto nariadenia a niektoré jeho zmeny a doplnenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu(19).

The measures necessary for the implementation of this Regulation and amendments to Annexes I and II hereto should
(33) Opatrenia potrebné na zavedenie tejto smernice by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999,

(17) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission19.
(17) Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu.19.

framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy,
európske rámcové zákony ustanovujú opatrenia potrebné na uskutočňovanie politiky v oblasti rozvojovej spolupráce,

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following matters are adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 10 9(2).
Opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú nasledujúcich oblastí, sa prijímajú v súlade s postupom riadenia uvedeným v článku 10 9 ods. 2.

The measures necessary for the implementation of this Decision relating to the following shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 86(2).
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú opatrení uvedených ďalej, sa prijímajú v súlade s postupom riadenia uvedeným v článku 86 ods. 2.

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation, concerning in particular the calculation methodologies to be used,
Komisia príjme opatrenia potrebné na vykonávanie tohto nariadenia, ktoré sa týkajú najmä metód výpočtu, ktoré sa majú použiť, vymedzení technických pojmov,

The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission22.
Opatrenia nevyhnutné na implementáciu tohto rozhodnutia majú byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ustanovujúcim vykonávanie implementačných právomocí postúpených Komisii22.