MEASURES NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION in Slovenian translation

• ukrepe potrebne za izvajanje
• ukrepi potrebni za izvajanje
• ukrepov potrebnih za izvajanje
• potrebni ukrepi za izvajanje

Examples of using Measures necessary for the implementation in English and their translations into Slovenian

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 7(2).
Ukrepi, potrebni za izvajanje te direktive glede zadev, ki jih vsebujejo v nadaljevanju navedene določbe, se sprejmejo v skladu s postopkom upravljanja, iz člena 17(2).

The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2003/6/EC in order to take account of
Komisiji bi bilo treba podeliti pooblastila za sprejetje ukrepov, potrebnih za izvajanje Direktive 2002/83/ES,

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures necessary for the implementation of the rules referred to in paragraphs 2 to 5 of this Article.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 196(2) sprejme ukrepe, potrebne za izvajanje pravil iz odstavkov 2 do 5 tega člena.

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 15(2).
Ukrepi, potrebni za izvajanje te direktive, ki se nanašajo na spodaj navedene zadeve, se sprejmejo po urejevalnem postopku iz člena 15(2).

(10) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11.
(10) Treba je sprejeti ukrepe, potrebne za izvajanje te direktive v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil9.

(39) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Regulation(EU)
(39) Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, bi bilo treba sprejeti v skladu z Uredbo(EU)

the Council must adopt the measures necessary for the implementation of the aforementioned Article 4a;
Svet sprejeti ukrepe, potrebne za izvajanje prej omenjenega člena 4a;

framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy,
Svet po rednem zakonodajnem postopku sprejemata potrebne ukrepe za izvajanje politike razvojnega sodelovanja,

the ordinary legislative procedure, shall adopt the measures necessary for the implementation of development cooperation policy,
Svet po rednem zakonodajnem postopku sprejemata potrebne ukrepe za izvajanje politike razvojnega sodelovanja,

In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures necessary for the implementation of Directive 2003/71/ EC,
( 4) Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje ukrepov, potrebnih za izvajanje Direktive 2003/71/ ES,

(22) The measures necessary for the implementation of this Directive should be adopted in accordance with Council Decision No 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred upon it on the Commission20.
(22) Merila, potrebna za izvajanje te direktive, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta št. 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil20.

which signals the committee procedure to be followed to adopt measures necessary for the implementation of the Regulation.
določa postopek odbora, ki ga je treba uporabiti za sprejetje ukrepov, potrebnih za izvajanje Uredbe.

(6) The measures necessary for the implementation of the detailed rules, including common forms where necessary,
(6) Ukrepe, potrebne za izvajanje podrobnih pravil za elektronsko predložitev in obvestila v skladu z Direktivo 2008/9/ES,

acting by a two-thirds majority of all its members, with and without a voting right, shall take all measures necessary for the implementation of the above principles
odloča z dvotretjinsko večino vseh svojih članov z glasovalno pravico ali brez nje, sprejme vse ukrepe, potrebne za izvajanje zgornjih načel,

Since certain measures necessary for the implementation of this Decision are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8,
Ker so nekateri ukrepi, potrebni za izvajanje tega sklepa, upravljalni ukrepi v smislu člena 2 Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil8, jih je treba sprejeti

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation, concerning in particular the calculation methodologies to be used,
Komisija sprejme ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, zlasti tiste, ki so povezani z metodologijami izračunavanja, ki naj se uporabijo, tehničnimi opredelitvami,

List of instruments which should be adjusted as a matter of urgency, including Directive 2006/49/ EC.( 4) In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2006/49/ EC
( 4) Zlasti bi bilo treba Komisiji podeliti pooblastila za sprejetje ukrepov, potrebnih za izvajanje Direktive 2006/49/ ES,

Since the measures necessary for the implementation of Directive 2003/48/EC are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,
Ker so ukrepi, potrebni za izvajanje Direktive 2003/48/ES, ukrepi splošnega obsega v smislu člena 2 Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil10, bi bilo treba take

The Commission shall adopt any other measures necessary for the implementation of this Decision.
Komisija sprejme vse druge ukrepe, potrebne za izvajanje tega sklepa.

The Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive.
Komisija mora imeti pooblastila, da sprejme ukrepe, potrebne za izvajanje te direktive.