IMPLEMENTATION OF RESPONSE MEASURES in French translation

Some participants felt that sufficient information was available on the impact of the implementation of response measures by Parties included in Annex I to the Convention Annex I Parties.

Certains participants ont estimé qu'il existait aujourd'hui un volume suffisant de données d'information sur les conséquences de l'application de mesures de riposte par les Parties inscrites sur la liste de l'annexe I de la Convention.

concerns arising from the impact of the implementation of response measures.

préoccupations spécifiques engendrés par les incidences de l'application des mesures de riposte.

provide assistance for developing countries to achieve economic diversification in order to build resilience against climate change and the impact of the implementation of response measures;

apporter une aide aux pays en développement à cet égard de manière à renforcer leur résilience aux changements climatiques et aux effets de la mise en œuvre des mesures de riposte;

concerns arising from the impact of the implementation of response measures;

préoccupations spécifiques engendrés par les incidences de l'application des mesures de riposte;

In order to build upon this outcome, the participants in the meeting in Montreal began by reviewing the outputs of several models which identified possible adverse impacts of the implementation of response measures.

Pour tirer parti de cette possibilité, les participants à la réunion de Montréal ont d& 146;abord passé en revue les produits de plusieurs modèles qui mettaient en évidence les effets néfastes éventuels de l& 146;application des mesures de riposte.

by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.

la Conférence des Parties a adopté un programme de travail sur l'impact de la mise en œuvre des mesures de riposte dans le cadre des organes subsidiaires.

Acknowledgement of the importance of improving the capacity of models that assess the impact of the implementation of response measures associated with mitigation policies with respect to.

Reconnaissance de l'importance d'améliorer la capacité des modèles servant à évaluer l'incidence de l'application des mesures de riposte parallèlement aux politiques d'atténuation, en ce qui concerne.

noted that as an alternative approach, the objective should be to minimize the impact of the implementation of response measures, and not to prescribe specific policies and measures..

l'on pourrait aussi envisager de se donner pour objectif de réduire au minimum l'impact de l'application des mesures de riposte, plutôt que de prescrire des politiques et des mesures spécifiques.

concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures should be given full consideration;

les préoccupations spécifiques des pays en développement parties découlant des effets néfastes des changements climatiques et des incidences de l'application des mesures de riposte devraient être pris pleinement en considération;

enabling activities were defined by the COP as those measures that facilitate the implementation of response measures in accordance with the UNFCCC decision 11/CP1.

Conférence des Parties comme étant les activités propres à faciliter la mise en œuvre de mesures de parade conformément à la CCNUCC décision 11/CP.1.

Some participants emphasized the need to look into the possibility of establishing an international stabilization fund as an insurance mechanism to help address losses arising from the implementation of response measures.

Quelques participants ont insisté sur la nécessité d'étudier la possibilité de créer un fonds international de stabilisation qui jouerait le rôle de mécanisme d'assurance pour aider à faire face aux pertes découlant de l'application de mesures de riposte.

Background: COP17, by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.

Rappel: Dans sa décision 8/CP.17 adoptée à sa dix-septième session, la Conférence des Parties a adopté un programme de travail sur l'impact de la mise en œuvre des mesures de riposte dans le cadre des organes subsidiaires.

In the second part of the workshop some participants noted that the effects from the implementation of response measures, for example on terms of trade,

Au cours de la seconde partie de l'atelier, quelques participants ont fait observer que les effets de l'application de mesures de riposte, par exemple sur les termes de l'échange,

Minimizing adverse effects of the implementation of response measures on countries whose economies are highly dependent on income generated from the production, processing

Dispositions à prendre pour réduire au minimum les effets néfastes de l'application de mesures de riposte sur les pays dont l'économie est fortement tributaire des revenus de la production,

concerns of developing country Parties arising from the impact of implementation of response measures, based on the outcome of the workshops on insurance.

aux préoccupations spécifiques des pays en développement parties découlant de l'impact de la mise en œuvre de mesures de riposte, sur la base des résultats des ateliers consacrés à cette question.

concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures see para. 55 above.

préoccupations spécifiques des pays en développement parties découlant des incidences de l'application de mesures de riposte voir ci-dessus le paragraphe 55.

concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures South Centre, MISC.3/Add.1.

aux préoccupations spécifiques des pays en développement parties qui ont pour origine les effets néfastes des changements climatiques ou les incidences de la mise en œuvre de mesures de riposte Centre du Sud, MISC.3/Add.1.

the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures;

sujets de préoccupation spécifiques des pays en développement parties découlant des incidences de l'application de mesures de riposte;

concerns relating to adaptation to the adverse effects of climate change and to the impacts of the implementation of response measures.

à leurs préoccupations spécifiques concernant l'adaptation aux effets néfastes des changements climatiques et les incidences de la mise en œuvre de mesures de riposte.

concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and from the impact of the implementation of response measures;

aux préoccupations spécifiques des pays en développement Parties face aux effets néfastes des changements climatiques et à l'impact de l'application de mesures de riposte;