IMPACT OF THE IMPLEMENTATION OF RESPONSE MEASURES in French translation

• l'impact des mesures de riposte mises en œuvre
• incidences de l'application de mesures de riposte
• l'impact de l' application des mesures de riposte
• à l'impact de la mise en œuvre de mesures de riposte
• impact des mesures de riposte mises en œuvre
• conséquences de l'application de mesures de riposte

Examples of using Impact of the implementation of response measures in English and their translations into French

Making efforts to hold these workshops in such a way that their outcomes provide input into the forum on the impact of the implementation of response measures, to be held at the thirty-fourth
Faire en sorte que les résultats des ateliers apportent des contributions au forum sur l'impact de la mise en œuvre de mesures de riposte, qui doit avoir lieu aux trente-quatrième

Acknowledgement of the importance of improving the capacity of models that assess the impact of the implementation of response measures associated with mitigation policies with respect to.
Reconnaissance de l'importance d'améliorer la capacité des modèles servant à évaluer l'incidence de l'application des mesures de riposte parallèlement aux politiques d'atténuation, en ce qui concerne.

included experts from countries and agencies that have carried out activities on natural disasters resulting from climate change and from the impact of the implementation of response measures.
d'organismes qui s'intéressaient à la question des catastrophes naturelles imputables aux changements climatiques ou à l'impact de l'application de mesures de riposte et avaient entrepris des activités dans ce domaine, ont pour la plupart assisté aux deux ateliers.

should not only address adaptation to the adverse effects of climate change but also adaptation to the impact of the implementation of response measures.
le Comité devrait prendre en considération tant l'adaptation aux effets néfastes des changements climatiques qu'à l'impact de la mise en œuvre de mesures de riposte.

Paragraphs 22- 29 of decision 5/CP.7 address a number of measures to support responses to the impact of the implementation of response measures.
Les paragraphes 22 à 29 de la décision 5/CP.7 font état d'un certain nombre de mesures destinées à accompagner les dispositions à prendre pour faire face aux incidences de l'application des mesures de riposte.

by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
la Conférence des Parties a adopté un programme de travail sur l'impact de la mise en œuvre des mesures de riposte dans le cadre des organes subsidiaires.

concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures should be given full consideration;
les préoccupations spécifiques des pays en développement parties découlant des effets néfastes des changements climatiques et des incidences de l'application des mesures de riposte devraient être pris pleinement en considération;

which is key in dealing with the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures.
qui était indispensable pour faire face aux effets néfastes des changements climatiques et aux incidences de l'application de mesures de riposte.

Background: COP17, by decision 8/CP.17, adopted a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies.
Rappel: Dans sa décision 8/CP.17 adoptée à sa dix-septième session, la Conférence des Parties a adopté un programme de travail sur l'impact de la mise en œuvre des mesures de riposte dans le cadre des organes subsidiaires.

the Chair of the SBI to continue consultations on the impact of the implementation of response measures and had also invited Ms. Black-Layne to conduct consultations on this issue see para. 27 above.
du SBI de poursuivre les consultations sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre et qu'il avait également invité Mme Black-Layne à mener des consultations sur cette question voir par. 27 ci-dessus.

The 3rd meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures, including in-forum workshops and an expert meeting on areas(c),(d),(e) and(g) of the work programme on the impact of the implementation of response measures.
La troisième réunion du forum sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre, y compris des ateliers et une réunion d'experts organisés pendant le forum sur les domaines c, d, e et g du programme de travail sur la mise en œuvre des mesures de riposte.

in particular those most vulnerable to the impact of the implementation of response measures, in meeting their capacity-building needs for the implementation of programmes which address these impacts;.
en particulier ceux qui sont le plus exposés aux incidences de l'application de mesures de riposte, à se doter de moyens renforcés, selon leurs besoins, afin que des programmes soient mis en œuvre pour remédier à ces incidences;

the SBI noted that a variety of submissions from Parties on the review of the work of the forum on the impact of the implementation of response measures, pursuant to decision 8/CP.17, paragraph 5,
les Parties avaient soumis toutes sortes de communications au sujet de l'examen des travaux du forum sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre au titre du paragraphe 5 de la décision 8/CP.17,

use of modelling in the context of assessing the impact of the implementation of response measures, including through identifying organizations with relevant expertise and the scope of
d'utiliser des modèles lors de l'évaluation des incidences de l'application de mesures de riposte, y compris en identifiant les organisations qui possèdent des connaissances spécialisées pertinentes

baselines for models that assess the impact of the implementation of response measures associated with mitigation policies.
des cadres de référence pour les modèles qui évaluent l'impact de l'application des mesures de riposte parallèlement aux politiques d'atténuation;

concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures.
préoccupations spécifiques des pays en développement parties face à l'impact des mesures de riposte mises en œuvre.

Promoting risk management approaches and other appropriate responses to the impact of the implementation of response measures, building upon the practical experience of international, regional
Iv Encourager des modes de gestion des risques et d'autres mesures appropriées pour faire face aux incidences de l'application de mesures de riposte, en tirant parti de l'expérience pratique des organisations internationales,

which could help address the adverse effects of climate change as well as the impact of the implementation of response measures.
puisqu'elles aideraient à combattre tant les effets néfastes des changements climatiques que l'impact de l'application des mesures de riposte.

concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change, and the impact of the implementation of response measures.
préoccupations spécifiques des pays en développement Parties, que suscitent les effets néfastes des changements climatiques et les conséquences de l'application de mesures de riposte.

work programme on the impact of the implementation of response measures", in a joint SBI/SBSTA forum.
programme de travail sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre>>, dans le cadre d'un forum conjoint.