IMPLEMENTATION OF THE MEASURES IMPOSED in French translation

before 15 June 2007, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,

avant le 15 juin 2007, sur l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

and monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 54 of resolution 2127(2013),

et de surveiller l'application des mesures imposées au paragraphe 54 de la résolution 2127(2013),

for improving the implementation of the measures imposed against UNITA.

pour améliorer l'application des mesures imposées à l'encontre de l'UNITA.

in particular by supplying any information at their disposal on implementation of the measures imposed by resolution 1591(2005) and resolution 1556(2004);

en particulier en fournissant toutes informations à leur disposition sur l'application des mesures imposées par les résolutions 1591(2005) et 1556(2004);

To promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by this resolution and include in such guidelines a requirement on States to provide information where possible as to why any individuals and/or entities meet the criteria set out in paragraphs 10

Arrêter les directives qui pourraient être nécessaires pour faciliter la mise en œuvre des mesures imposées par la présente résolution et y prescrire aux États de fournir, dans la mesure du possible, des renseignements sur les raisons pour lesquelles les personnes et entités répondent aux critères énoncés aux paragraphes 10 et 12

As part of its role of monitoring the implementation of the measures imposed by the Security Council by resolutions 1737(2006),

Dans le cadre de son rôle de suivi de la mise en œuvre des mesures imposées par les résolutions 1737(2006), 1747(2007)

in particular by supplying any information at their disposal on the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006)

en particulier en leur communiquant toutes les informations à leur disposition sur l'application des mesures édictées par les résolutions 1718(2006)

in particular by supplying any information at their disposal on the implementation of the measures imposed by resolution 1718(2006) and resolution 1874(2009);

notamment en communiquant toutes les informations dont ils pourraient disposer concernant la mise en œuvre des mesures imposées par les résolutions 1718(2006) et 1874(2009);

in particular by supplying any information at their disposal on implementation of the measures imposed by resolution 1591(2005) and resolution 1556(2004);

en particulier en leur communiquant toutes les informations dont ils pourraient disposer concernant l'application des mesures édictées par les résolutions 1591(2005) et 1556(2004);

in particular by supplying any information at their disposal on the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006) and 1874(2009);

notamment en communiquant toutes les informations dont ils pourraient disposer concernant la mise en œuvre des mesures imposées par les résolutions 1718(2006) et 1874(2009);

requested the Group to report to the Committee on the implementation of the measures imposed against Côte d'Ivoire.

prié le Groupe de faire rapport au Comité sur la mise en œuvre des mesures imposées à la Côte d'Ivoire.

All branches of the French administration concerned with the implementation of the measures imposed by Council resolutions 1267(1999)

L'ensemble des administrations françaises concernées par la mise en oeuvre des mesures imposées par les résolutions 1267

To monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004),

Surveiller l'application des mesures imposées par le paragraphe 7 de la résolution 1572(2004),

all branches of the Italian administration concerned with the implementation of the measures imposed by Council resolutions 1267(1999)

les services de l'Administration italienne concernés par l'application des mesures imposées par les résolutions 1267(1999)

such other members as may be required to enhance the full and effective implementation of the measures imposed by this resolution and resolution 1267(1999)

d'autres membres éventuels dans les pays de la région afin d'assurer la pleine application des mesures imposées par la présente résolution

Security Council resolution 1572(2004) concerning the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,

du Conseil de sécurité relatives à la mise en œuvre des mesures imposées par les paragraphes 7, 9

in particular by supplying any information at their disposal on the implementation of the measures imposed by resolution 1718(2006)

notamment en communiquant toutes les informations dont ils pourraient disposer concernant la mise en œuvre des mesures imposées par les résolutions 1718(2006)

Member States may consider to improve the implementation of the measures imposed by the resolutions.

les États Membres pourraient envisager de prendre pour améliorer l'application des mesures édictées par les résolutions.

on enhancing the implementation of the measures imposed on UNITA, which included the commissioning of expert studies to trace,

son rapport sur le renforcement de l'application des mesures imposées contre l'UNITA(S/1999/147), dans lequel il proposait notamment de faire faire des études d'experts

and(b) to promulgate guidelines in order to facilitate the implementation of the measures imposed by the resolution and keep them under active review as may be necessary.

b promulguer des directives visant à faciliter la mise en œuvre des mesures imposées par la présente résolution, et les réexaminer activement et autant que nécessaire.