ON THE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES IMPOSED in French translation

• sur l'application des mesures imposées
• concernant la mise en œuvre des mesures imposées
• sur l'application des mesures édictées

Examples of using On the implementation of the measures imposed in English and their translations into French

in particular by supplying any information at their disposal on the implementation of the measures imposed by resolutions 1718(2006),
en particulier en leur communiquant toutes informations dont ils pourraient disposer concernant la mise en œuvre des mesures imposées par les résolutions 1718(2006),

through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493(2003)
par l'intermédiaire du Comité sur l'application des mesures imposées par le paragraphe 20 de la résolution 1493(2003)

requested that the Group submit an update report on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7,
l'a prié de présenter un rapport actualisé sur l'application des mesures imposées par les paragraphes 7,

to submit a final written report to the Security Council through the Committee 15 days before the end of its mandated period, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
de présenter au Conseil de sécurité, 15 jours avant la fin de la période couverte par son mandat, par l'intermédiaire du Comité, un rapport final sur l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

a final report as well as recommendations to the Security Council through the Committee 15 days before the end of its mandated period, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
15 octobre 2011 et de lui soumettre, par l'intermédiaire du Comité et 15 jours avant la fin de son mandat, un rapport final ainsi que des recommandations sur l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

to submit a final report as well as recommendations to the Security Council through the Committee 15 days before the end of its mandated period, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
15 octobre 2011 et de lui présenter, par l'intermédiaire du Comité et 15 jours avant la fin de son mandat, un rapport final et des recommandations sur l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

fifteen days before the end of its mandated period, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
un rapport final et des recommandations sur l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

before 15 June 2007, on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7,
un rapport écrit sur l'application des mesures imposées par les paragraphes 7,

before 15 October 2007, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
un compte rendu de l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

before 1 December 2006, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
un bref compte rendu de l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

before 15 June 2007, on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7,
avant le 15 juin 2007, de l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
un rapport concernant l'application des mesures imposées aux paragraphes 7,

had an obligation to report to the Committee on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7,
étaient tenus de lui rendre compte de l'application des mesures imposées par le Conseil aux paragraphes 7,

Open briefings to Member States on the implementation of the measures imposed by the Council 1.
Réunions d'information aux États Membres sur l'application des mesures imposées par le Conseil 1.

To establish liaison with the ECOWAS Committee on the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above;
Coopérer avec le Comité de la CEDEAO en vue de l'application des mesures imposées en vertu des paragraphes 5 et 6;

The Principality of Andorra has no further information on the implementation of the measures imposed by resolution 1718(2006) and resolution 1874 2009.
La Principauté d'Andorre ne dispose pas d'informations complémentaires concernant la mise en œuvre des mesures imposées par les résolutions 1718(2006) et 1874 2009.

The Council further expanded the mandate of the Monitoring Group to monitor and report on the implementation of the measures imposed by resolution 1907 2009.
Le Conseil a élargi encore le mandat du Groupe de contrôle, le chargeant de suivre l'application des mesures imposées dans la résolution 1907(2009) et de lui faire rapport sur ce sujet.

To establish liaison with the Economic Community of West African States Committee on the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above;
Coopérer avec le Comité de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest en vue de l'application des mesures imposées en vertu des paragraphes 5 et 6;

the Committee held an exchange of views on its programme of work and on the implementation of the measures imposed by resolution 1844 2008.
il a procédé à un échange de vues sur son programme de travail et l'application des mesures résultant de la résolution 1844 2008.

to monitor and report on the implementation of the measures imposed by resolution 1907 2009.
prorogé par la résolution 1853(2008), en le chargeant de surveiller l'application des mesures imposées par la résolution 1907(2009) et de lui faire rapport sur ce sujet.