IMPLEMENTATION OF SANCTIONS IMPOSED in French translation

• application des sanctions imposées

Examples of using Implementation of sanctions imposed in English and their translations into French

standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations.
principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies.

Egypt favoured adoption of the working document on the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations(A/64/33,
L'Égypte est favorable à l'adoption du document de travail sur l'adoption et l'application des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies(A/64/33,

Organization-- Basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations-- Working paper submitted by the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations A C E F R S.
principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application des sanctions imposées auprès de l'Organisation des Nations Unies-- Document de travail présenté par la Mission permanente de la Fédération de Russie auprès de l'Organisation des Nations Unies A A C E F R.

standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations",
principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies>>,

standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations A/C.6/62/L.6.
principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application des sanctions imposées par les Nations Unies A/C.6/62/L.6.

standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations"(A/AC.182/L.114/Rev.2),
principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions imposées par les Nations Unies"(A/AC.182/L.114/Rev.2),

has the honour to enclose the report of the United States of America on the implementation of sanctions imposed by Security Council resolution 1844(2008) see annex.
a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport établi par les États-Unis sur l'application des sanctions imposées par la résolution 1844(2008) du Conseil de sécurité voir annexe.

has the honour to enclose the report of New Zealand on the implementation of sanctions imposed under Security Council resolution 1844(2008) see annex.
a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport de la Nouvelle-Zélande sur l'application des sanctions imposées par la résolution 1844(2008) voir annexe.

In spite of the very serious economic situation and the implementation of sanctions imposed under Security Council resolution 757(1992),
Malgré sa situation économique désastreuse et l'application des sanctions décrétées par le Conseil de sécurité dans sa résolution 757(1992), le Gouvernement yougoslave

Ukraine strongly upholds the view that all States Members of the United Nations should bear equitable and shared responsibility for meeting the consequences of the implementation of sanctions imposed by the Security Council on behalf of the Organization as a whole.
l'Ukraine appuie résolument l'avis selon lequel tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies devraient se partager équitablement la responsabilité des conséquences de l'application des sanctions imposées par le Conseil de sécurité au nom de l'Organisation des Nations Unies dans son ensemble.

standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations",
principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application de sanctions imposées par les Nations Unies>>,

response of the United Nations system in order to provide assistance to third States affected by the implementation of sanctions imposed by the Security Council.
le système des Nations Unies pourrait prendre pour apporter une aide aux États tiers touchés par l'application des sanctions imposées par le Conseil de sécurité.

Report of New Zealand on the implementation of sanctions imposed under United Nations Security Council resolution 1844 2008.
Rapport de la Nouvelle- Zélande sur l'application des sanctions imposées par la résolution 1844(2008) du Conseil de sécurité.

Basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations A/C.6/62/L.6.
Normes et principes fondamentaux régissant l'adoption et l'application des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies A/C.6/62/L.6.

Basic conditions and standard criteria[recommended] for the introduction and implementation of sanctions imposed by the United Nations.
Normes et principes fondamentaux[recommandés] régissant l'adoption et[l']application des sanctions imposées par l'Organisation des Nations Unies.

EC Regulations in combination with Common Positions create the legal basis for full implementation of sanctions imposed by Security Council resolutions.
Les règlements de la Communauté européenne et les positions communes constituent le fondement juridique de l'application intégrale des sanctions imposées par le Conseil de sécurité.

ACC has been seized with the issue of assistance to countries having invoked Article 50 in connection with special economic problems arising from the implementation of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter since 1991.
Le Comité administratif de coordination(CAC) a été saisi de la question de l'assistance à accorder aux pays qui ont invoqué l'Article 50 en raison de problèmes économiques spéciaux découlant des sanctions imposées en vertu du Chapitre VII de la Charte depuis 1991.

financial losses that were directly attributable to the effects of the strict implementation of sanctions imposed by the Security Council on the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
des pertes économiques et financières qui sont directement attribuables aux effets de l'application stricte de sanctions imposées par le Conseil de sécurité à la République fédérative de Yougoslavie Serbie et Monténégro.

the Taliban and associated individuals and entities is to oversee the implementation of sanctions imposed on Taliban-controlled Afghanistan for its support
entités qui leur sont associées a été créé pour superviser l'application des mesures de sanction imposées à l'Afghanistan, alors contrôlé par les Taliban,

due above all to the persistence of an unfavourable external economic environment as a result of the strict implementation of sanctions imposed by the Security Council against the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
celles-ci tiennent surtout à la persistance d'un environnement économique externe défavorable, résultant de l'application stricte des sanctions imposées par le Conseil de sécurité contre la Yougoslavie.