IMPLEMENTATION OF THE MEASURES IMPOSED in Russian translation

• осуществлении мер введенных
• за выполнением мер предусмотренных
• осуществления мер введенных
• осуществлению мер введенных
• осуществление мер введенных

Examples of using Implementation of the measures imposed in English and their translations into Russian

To promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 11 and 12 above.
Принятие, если это потребуется, руководящих принципов для содействия осуществлению мер, введенных пунктами 11 и 12 выше.

To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above;
Разработки таких руководящих принципов, которые могут оказаться необходимыми для содействия осуществлению мер, предусмотренных в пунктах 5 и 6 выше;

To establish liaison with the ECOWAS Committee on the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above;
Установления связи с Комитетом ЭКОВАС по вопросам осуществления мер, предусмотренных пунктами 5 и 6 выше;

To monitor implementation of the measures imposed in paragraph 11 and 15 above with a view to strengthening,
Контроль за выполнением мер, введенных в пунктах 11 и 15 выше в целях усиления,

The Principality of Andorra has no further information on the implementation of the measures imposed by resolution 1718(2006) and resolution 1874 2009.
С тех пор Княжество Андорра не располагает дополнительной информацией об осуществлении мер, предусмотренных резолюциями 1718( 2006) и 1874 2009.

To monitor implementation of the measures imposed by paragraphs 9(travel ban)
Контроль за выполнением мер, введенных в пунктах 9( запрет на по- ездки)

To promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by this resolution;
Разрабатывать руководящие принципы, которые могут быть необходимы для содействия осуществлению мер, вводимых настоящей резолюцией;

As part of its role of monitoring the implementation of the measures imposed by the Council, the Committee responded to each of those requests.
В рамках выполнения своей задачи по наблюдению за осуществлением мер, введенных Советом, Комитет ответил на каждый из этих запросов.

Iii. to establish such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by subparagraphs(d) and(e);
Iii разработка таких руководящих принципов, которые могут быть необходимы для содействия осуществлению мер, вводимых подпунктами( d) и( e);

To promulgate guidelines that may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 19;
Разработка руководящих принципов, которые могут оказаться необходимыми для содействия осуществлению мер, предусмотренных в пункте 19;

Resolutions 1718(2006) and 1737(2006) provide that the relevant Committees shall promulgate guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by these resolutions.
Согласно резолюциям 1718( 2006) и 1737( 2006), соответствующие Комитеты обязаны публиковать необходимые рекомендации по реализации мер, предусмотренных этими резолюциями.

To establish liaison with the Economic Community of West African States Committee on the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above;
Установления связи с Комитетом Экономического сообщества западноафриканских государств по вопросам осуществления мер, предусмотренных пунктами 5 и 6 выше;

other financial resources referred to in paragraph 4 above in order to facilitate the implementation of the measures imposed by that paragraph;
средств или других финансовых ресурсов, о которых говорится в пункте 4 выше, для облегчения осуществления мер, введенных в соответствии с этим пунктом;

Committee on the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 of that resolution.
по вопросам осуществления мер, предусмотренных пунктами 5 и 6 этой резолюции.

The Group was requested to report to the Council in writing, through the Committee, before 15 June 2007, on the implementation of the measures imposed by paragraphs 7,
Группу просили представить Совету-- через Комитет-- до 15 июня 2007 года письменный доклад об осуществлении мер, введенных пунктами 7, 9 и 11 резолюции 1572( 2004)

The Council requested the Group to provide a report to the Committee by 15 April 2011 on the implementation of the measures imposed by paragraphs 9
Совет просил Группу представить Комитету к 15 апреля 2011 года доклад об осуществлении мер, введенных пунктами 9 и 11 резолюции 1572( 2004)

need for Member States, with a view to supporting the peace process in Angola, to comply with their obligations in the implementation of the measures imposed against UNITA by resolutions 864(1993),
государства- члены в целях поддержки мирного процесса в Анголе соблюдали свои обязательства в плане осуществления мер, введенных в отношении УНИТА резолюциями 864( 1993),

The Group was requested to report to the Security Council in writing, through the Committee, before 15 June 2007, on the implementation of the measures imposed by the Council in paragraphs 7,
К Группе была обращена просьба представить Совету Безопасности-- через Комитет-- до 15 июня 2007 года письменный доклад об осуществлении мер, введенных Советом в пунктах 7,

I have the honour to submit herewith a report on the steps taken by the Republic of Poland on the implementation of the measures imposed by the Security Council in its resolution 1929(2010) see annex.
Настоящим имею честь препроводить доклад о шагах, предпринятых Республикой Польша по осуществлению мер, введенных Советом Безопасности в его резолюции 1929( 2010) см. приложение.

the Committee received 14 reports from Member States regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1844(2008), and 30 reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1907 2009.
докладов государств- членов об осуществлении мер, введенных резолюцией 1844( 2008), и 30 докладов, касающихся осуществления мер, введенных резолюцией 1907 2009.