IMPACT OF THE IMPLEMENTATION OF RESPONSE MEASURES in Arabic translation

Ter[Decides to establish a forum on insurance to address the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the impact of the implementation of response measures;].

مكرراً ثانية-[يقرر إنشاء محفل بشأن التأمين لتناول الاحتياجات والشواغل المحددة للبلدان الأطراف النامية والناشئة عن أثر تنفيذ تدابير التصدي؛

Development of methodologies to assist developing countries to examine vulnerability to the impact of the implementation of response measures;

(ب) استنباط منهجيات لمساعدة البلدان النامية على بحث قابلية التعرض لأثر تنفيذ تدابير التصدي

The SBI and the SBSTA agreed to implement the work programme on the impact of the implementation of response measures as contained in annex I, under the guidance of the Chairs of the SBI and the SBSTA.

واتفقت الهيئتان على تنفيذ برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي على النحو الوارد في المرفق الأول، بناءً على توجيهات رئيسي الهيئتين

And(ii) insurance-related actions to address the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and from the impact of the implementation of response measures.

و'2' الإجراءات المتصلة بالتأمين لتلبية الاحتياجات والشواغل المحددة للبلدان النامية الأطراف الناشئة عن الآثار الضارة المترتبة على تغير المناخ وعن أثر تنفيذ تدابير الاستجابة

COP 17 also established a forum on the impact of the implementation of response measures, to be convened by the Chairs of the subsidiary bodies, to implement the work programme and to provide a platform allowing Parties to share information, experiences, case studies, best practices and views.

وأنشأ مؤتمر الأطراف في الدورة نفسها منتدى معنياً بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، يدعو إلى انعقاده رئيسا الهيئتين الفرعيتين، من أجل تنفيذ برنامج العمل وإتاحة أرضية تسمح للأطراف بأن تتقاسم المعلومات والتجارب ودراسات الحالات وأفضل الممارسات والآراء(

Workshop on insurance-related actions to address the specific needs and concerns of developing country Parties arising from the adverse effects of climate change and from the impact of the implementation of response measures.

باء- حلقة العمل بشأن الإجراءات المتصلة بالتأمين مـن أجـل معالجـة الاحتياجات والشواغل المحددة للبلدان الأطراف النامية الناشئة عن الآثار الضارة لتغير المناخ وعن أثر تنفيذ تدابير الاستجابة

The SBSTA and the SBI noted that a variety of submissions from Parties on the review of the work of the forum on the impact of the implementation of response measures, pursuant to decision 8/CP.17, paragraph 5, were received, and that the compilation of those submissions concluded the review.

ولاحظت الهيئتان الفرعيتان أن الأطراف قد أرسلت مجموعة متنوعة من الملاحظات المتعلقة باستعراض عمل المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي عملاً بالفقرة 5 من المقرر 8/م أ-17 وأن الاستعراض قد انتهى بتجميع تلك الملاحظات(

Encouraging Parties to provide, to the extent possible, information on their experiences and concerns arising from the impact of the implementation of response measures, including through national communications and other relevant documents;

تشجيع الأطراف على أن تقدم، قدر الإمكان، معلومات عن تجاربها وشواغلها الناشئة عن تأثير تنفيذ تدابير الاستجابة، بسبل منها تقديم البلاغات الوطنية وغيرها من الوثائق ذات الصلة

Adopts a work programme on the impact of the implementation of response measures under the subsidiary bodies, with the objective of improving the understanding of the impact of the implementation of response measures in the following areas.

يعتمد برنامج عمل بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي في إطار الهيئتين الفرعيتين، بهدف تحسين فهم تأثيرات تنفيذ تدابير التصدي في المجالات التالية

More information is needed on actions related to funding, insurance and the transfer of technology to meet the needs and concerns arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures.

ويلزم توفير المزيد من المعلومات عن الإجراءات المتصلة بالتمويل والتأمين ونقل التكنولوجيا لتلبية الاحتياجات والاهتمامات الناشئة عن الآثار الضارة لتغير المناخ و/أو أثر تنفيذ تدابير الاستجابة

As regards the impact of the implementation of response measures, according to the GEF much of its assistance for renewable energy projects has supported research and development and use of renewable energy, highlighting opportunities for diversification of sources of energy.

وفيما يتعلق بتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة، فبحسب مرفق البيئة العالمية، دعّم الكثير من مساعدته لمشاريع الطاقة المتجددة، البحث والتطوير في مجال الطاقة المتجددة واستخدامها، موضحاً فرص تنويع مصادر الطاقة

Background: The SBSTA, at its thirty-sixth session, agreed to consider this item jointly with the SBSTA and SBI agenda items," Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures", in a joint SBI/SBSTA forum.

معلومات أساسية: اتفقت الهيئة الفرعية، في دورتها السادسة والثلاثين، على أن تنظر في هذا البند بالاقتران مع بند جدول أعمال الهيئتين الفرعيتين المعنون" المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبرنامج العمل المتعلق بهذا التأثير"، في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين(

Decision 5/CP.7 encourages non-Annex I Parties to provide information, in their national communications and/or other relevant reports, on their specific needs and concerns arising from the impact of the implementation of response measures.

يشجع المقرر 5/م أ-7 الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، على تقديم معلومات في بلاغاتها الوطنية و/أو التقارير الأخرى ذات الصلة، بشأن الاحتياجات والشواغل المحددة الناشئة من تأثير تنفيذ تدابير الاستجابة

Development, as a high priority and in collaboration with international organizations, of methodologies to assess the impacts on developing countries of policies already implemented by Annex I Parties, by expanding coverage of current models for evaluating the impact of the implementation of response measures;

(د) وضع منهجيات، من باب الأولوية القصوى وبالتعاون مع المنظمات الدولية، من أجل تقييم آثار سياسات تنفذها الأطراف المدرجة في المرفق الأول على البلدان النامية، من خلال توسيع نطاق التغطية للنماذج الحالية المستعملة لتقييم أثر تنفيذ تدابير الاستجابة

Decides that the forum on the impact of the implementation of response measures(hereinafter referred to as the forum)

يقرر أن يعمل المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة(المشار إليه

Parties not included in Annex I may also present information on their specific needs and concerns arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures, specially on.

كما يمكن لﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول أن تقدم معلومات عن احتياجاتها واهتماماتها المحددة الناشئة عن اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ و/أو تأثير تنفيذ تدابير اﻻستجابة، وبخاصة على

(f) The 3rd meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures, including in-forum workshops and an expert meeting on areas(c),(d),(e) and(g) of the work programme on the impact of the implementation of response measures.

(و) الاجتماع الثالث للمنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، بما في ذلك حلقات عمل أثناء المنتدى واجتماع خبراء بشأن المجالات(ج)() و(د)() و(ﻫ)() و(ز)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي(

The UNFCCC guidelines invited non-Annex I Parties to" present information on their specific needs and concerns arising from the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures".

دعت المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول إلى" تقديم معلومات عن احتياجاتها واهتماماتها المحددة الناشئة عن الآثار الضارة المترتبة على تغير المناخ و/أو تأثير تنفيذ تدابير الاستجابة"(54

Rd meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures, including in-forum workshops and an expert meeting on areas(c),(d),(e) and(g) of the work programme on the impact of the implementation of response measures;

(ج) الاجتماع الثالث للمنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، بما في ذلك حلقات عمل تُعقد أثناء المنتدى واجتماع للخبراء بشأن المجالات(ج)() و(د)() و(ﻫ)() و(ز)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي()

(c) Making efforts to hold these workshops in such a way that their outcomes provide input into the forum on the impact of the implementation of response measures, to be held at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the subsidiary bodies.

(ج) بذل ما يلزم من جهد لعقد حلقتي العمل بحيث تسهم النتائج التي تخلصان إليها في المحفل المعني بتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة، المزمع عقده إبّان الدورتين الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين للهيئتين الفرعيتين