MEASURE in Arabic translation

• التدبير
• تقيس
• بقياس
• يقيس
• مقياسا
• المقياس
• مقاييس
• نقيس
• وتقيس
• يقيسون
• قياس
• الإجراء
• التدابير
• مقياس
• اﻹجراء

Examples of using Measure in English and their translations into Arabic

The measure that aims at moving the United States Embassy to Al-Quds contravenes international legality, runs counter to United Nations resolutions
ذلك أن اﻹجراء الذي يرمي إلى نقل السفارة اﻷمريكية إلى القدس يناقض الشرعية الدولية ويتعارض مع القرارات اﻷممية بل وحتى مع إعﻻن

measurable indicators, which measure the transition towards a green economy and complement GDP and measure economic, environmental and social human wellbeing.
تقيس التحول نحو الاقتصاد الأخضر وتتمم الناتج المحلي الإجمالي وتقيس الرفاهية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية للإنسان

The production plants and machinery for Bakery industry developed and installed by IBL reflect the state of the industry and provide the most appropriate measure of solutions, innovative and cost-effective, in every production environment and economic environment.
تعكس مصانع وآلات إنتاج صناعة المخابز التي طورتها شركة IBL وتثبيتها حالة الصناعة وتوفر المقياس الأنسب للحلول المبتكرة والفعالة من حيث التكلفة في كل بيئة إنتاج وبيئة اقتصادية

As for the use of military force for the enforcement of peace, the Organization could have recourse to such a measure only in extreme circumstances, when all peaceful means of settling the conflict had been exhausted.
وتحدث عن استخدام القوة العسكرية لغرض السلم فقال، إنه ﻻ يمكن للمنظمة أن تلجأ إلى هذا اﻹجراء إﻻ في الظروف المتطرفة، بعد استنفاد جميع الوسائل السلمية لتسوية النزاعات

It can be considered that the presence of a"floating island" converted from a supertanker in the region of a regional conflict can become much more effective measure than sending single frigates
يمكن اعتبار أن وجود"جزيرة عائمة" تم تحويلها من ناقلة نفط عملاقة في منطقة نزاع إقليمي يمكن أن يصبح مقياسا أكثر فعالية من إرسال فرقاطات واحدة

So what we're really getting out of this is information of the structure of the brain, but we can also measure the difference in magnetic properties of blood that's oxygenated and blood that's depleted of oxygen.
وما يمكننا الحصول عليه من هذا هو معلومات عن بنية الدماغ ويمكننا ايضا ان نقيس الاختلاف بين الخصائص المغناطيسية للاوعية الدموية المحملة بالاكسجين وتلك التي تطرد الاكسجين

And if I were to measure the distance from this point to this focus, let's call that point d3, and then measure the distance from this point to that focus-- let's call that point d4.
واذا كنت سأقيس المسافة من هذه النقطة الى هذه البؤرة، دعوني نسميها النقطة d3، ثم نقيس المسافة من هذه النقطة الى تلك البؤرة-- دعونا

Measure Transport.
قياس نقل

Measure results.
قياس النتائج

Constructive measure.
التدبير بناء

Control measure.
التدبير الرقابي

New measure.
تدبير جديد

Cost-cutting measure.
خفض التكاليف التدبيرية

Implementation measure.
تدابير التنفيذ

Extraordinary measure.
التدبير الاستثنائي

Policy measure.
تدبير السياسة العامة

Measure b.
الإجراء B

Without measure.
لكن بدون مقياس

Measure everything.
ويقيسون كل شيء

Income measure.
قياس الدخل