ON THE IMPACT OF THE IMPLEMENTATION OF RESPONSE MEASURES in Arabic translation

• بشأن أثر تنفيذ تدابير الاستجابة
• بشأن تأثير تنفيذ تدابير التصدي
• بتأثير تنفيذ تدابير التصدي
• المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير المواجهة

Examples of using On the impact of the implementation of response measures in English and their translations into Arabic

the regional workshops and the expert meeting on the adverse effects of climate change and the pre-sessional expert meetings on the impact of the implementation of response measures and possible elements for further action, including those listed in annex III to document FCCC/SBI/2007/15 and under the following areas.
واجتماعات الخبراء السابقة للدورة بشأن أثر تنفيذ تدابير الاستجابة() والعناصر الممكنة لاتخاذ إجراءات أخرى، بما في ذلك تلك الواردة في المرفق الثالث للوثيقة FCCC/SBI/2007/15 وفي إطار المجالات التالية

The SBI and the SBSTA noted with appreciation the meeting of the forum on the impact of the implementation of response measures and the presentations and exchanges made during the in-forum workshops on areas(a) and(h) and the discussions on area(f) of the work programme on the impact of the implementation of response measures(hereinafter referred to as the work programme).
أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية(الهيئتان الفرعيتان) علماً بتقدير باجتماع المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبالعروض() والمداولات التي جرت أثناء حلقتي عمل المنتدى بشأن المجالين(أ)() و(ح)() من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي(المشار إليه فيما يلي ب" برنامج العمل") والمناقشات المتعلقة بالمجال(و)() من البرنامج(

the discussions on area(f) of the work programme on the impact of the implementation of response measures(hereinafter referred to as the work programme).
من برنامج العمل المتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي(المشار إليه فيما يلي ب" برنامج العمل")(

and sub-paragraph(b) on the impact of the implementation of response measures.
بشأن أثر تنفيذ تدابير الاستجابة

By the same decision, the COP decided to provide a forum on the impact of the implementation of response measures, and to that end requested the Chairs of the SBI and the SBSTA to convene such a forum at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of these bodies, with the objective of developing a work programme under the subsidiary bodies to address this impact, with a view to adopting, at COP 17, modalities for the operationalization of the work programme and a possible forum on response measures..
وقرر مؤتمر الأطراف بموجب المقرر نفسه أن يوجد منتدى يعنى بمسألة تأثير تنفيذ تدابير التصدي، وطلب لهذه الغاية إلى رئيسي الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن يدعوا إلى عقد مثل هذا المنتدى في دورتيهما الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين، بهدف وضع برنامج عمل في إطار الهيئتين الفرعيتين لمعالجة مسألة هذا التأثير، ومن أجل اعتماد طرائق، في الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، لتفعيل هذا البرنامج واستحداث منتدى يمكنه تناول مسألة تدابير التصدي(

Following COP 16, the programme supported the initial implementation of provisions contained in the Cancun Adaptation Framework, including those related to the Adaptation Committee and approaches to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, as well as those related to economic and social consequences of response measures, including through organizing the joint SBI/SBSTA forum on the impact of the implementation of response measures.
وعقب الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، قُدِّم الدعم للتنفيذ الأولي للأحكام الواردة في إطار كانكون للتكيف، بما في ذلك الأحكام المتصلة بلجنة التكيف ونهُج معالجة الخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ في البلدان النامية المعرضة بصفة خاصة للآثار الضارة لتغير المناخ، فضلاً عن الآثار المتعلقة بالعواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة، بما في ذلك من خلال تنظيم المنتدى المشترك بين الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية حول آثار تنفيذ تدابير الاستجابة(

Forum on the impact of the implementation of response measures.
المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي

The forum on the impact of the implementation of response measures(SBI and SBSTA); and.
المنتدى المعني بأثر تنفيذ تدابير الاستجابة(الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

CP.17 Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures 9.
م أ-17 المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبرنامج العمل المتعلق بهذا التأثير 12

Synthesis paper on the work of the forum on the impact of the implementation of response measures.
ورقة توليفية عن عمل المنتدى تتعلق بتأثير تنفيذ تدابير التصدي

Separate negotiations on the adverse effects of climate change from those on the impact of the implementation of response measures.
(ي) فصل المفاوضات المتعلقة بالآثار الضارة لتغير المناخ عن المفاوضات المتعلقة بتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة

The item on the impact of the implementation of response measures was briefly discussed and referred to a contact group.
وتمت مناقشة البند الخاص بأثر تنفيذ تدابير الاستجابة بإيجاز، ثم تمت إحالته إلى مجموعة الاتصال

Requests the Secretariat to support the implementation of the work programme of the forum on the impact of the implementation of response measures;
يطلب إلى الأمانة أن تدعم تنفيذ برنامج عمل المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة

On 13 December, the COP adopted its conclusions on the improved forum on the impact of the implementation of response measures.
في 13 ديسمبر/ كانون الأول، اعتمد مؤتمر الأطراف استنتاجاته بشأن المنتدى المحسن بشأن تأثيرات تنفيذ تدابير الاستجابة

VIII. Forum and work programme on the impact of the implementation of response measures(Agenda item 8) 55- 62 13.
ثامناً- المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي وبرنامج العمل المتعلق بهذا التأثير(البند 8 من جدول الأعمال) 55-62 17

Decision 1/CP.16 likewise gives to both subsidiary bodies specific tasks related to the forum on the impact of the implementation of response measures.
كما يُسند المقرر 1/م أ-16 إلى الهيئتين الفرعيتين كلتيهما مهاماً محددة تتعلق بالمحفل المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي

Parties engaged in active discussions on the review and the need for continuation of the forum on the impact of the implementation of response measures.
وأجرى الأطراف مناقشات نشطة تناولت استعراض أعمال المنتدى المعني بتأثير تنفيذ تدابير التصدي، والحاجة إلى استمراره

(d) Briefings on ongoing work related to the 2013- 2015 review and to the forum on the impact of the implementation of response measures.
(د) حلقتان إعلاميتان عن العمل الجاري فيما يتعلق باستعراض الفترة 2013-2015 وبالمنتدى المعني بأثر تنفيذ تدابير التصدي

Impact of the Implementation of Response Measures: Modalities, work programme, and functions under the Paris Agreement of the forum on the impact of the implementation of response measures.
أثر تنفيذ تدابير الاستجابة: الطرائق وبرنامج العمل والوظائف بموجب اتفاق باريس للمنتدى الخاص بتأثير تنفيذ تدابير الاستجابة

Impact of the Implementation of Response Measures: Modalities, work programme, and functions under the Paris Agreement of the forum on the impact of the implementation of response measures;
أثر تنفيذ تدابير الاستجابة: الطرائق وبرنامج العمل والمهام بموجب اتفاق باريس للمنتدى المنعقد بشأن تأثير تنفيذ تدابير الاستجابة