MESURE - vertaling in Nederlands

• maatregel
• staat
• maat
• meting
• mate
• maatstaf
• kunnen
• stap
• graadmeter
• hoeverre
• actie
• meet

Voorbeelden van het gebruik van Mesure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prix hors taxe offert pour chaque mesure, exprimé en écus,
De prijs exclusief belastingen voor elke actie, uitgedrukt in ecu,

Inscrivez-vous ou connectez-vous, qui serait en mesure de conserver leurs calculs
Registreer of log in, dat zou kunnen behouden hun berekeningen

La principale mesure d'efficacité était le délai jusqu'à l'aggravation de la maladie,
De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de tijd dat het duurde voordat de ziekte verergerde,

ils ont concocté sur le Prophète, il n'a pris aucune mesure contre eux.
gekoppeld aan de schadelijke dingen die ze verzonnen over de profeet nam hij geen actie tegen hen.

et quelle meilleure mesure de vérité que la Parole de Dieu?
wat is een betere graadmeter van waarheid dan het Woord van God?

ne prennent donc aucune mesure pour stabiliser les indicateurs.
dus nemen ze geen actie om de indicatoren te stabiliseren.

Vous devriez donc être en mesure de démontrer que vous avez fait tout ce que vous pouviez pour découvrir les défauts.
Je moet dus eigenlijk kunnen aantonen dat je er alles aan hebt gedaan om gebreken te kunnen ontdekken.

les orbites d'un sous-ensemble du bassin d'attraction de mesure positive ont une distribution commune dans la limite….
banen uit een subset van het stroomgebied van de aantrekkingskracht van positieve actie hebben een gezamenlijke distributie in de limiet….

Çà et là, des jeux qui croient en étant en mesure de mettre en œuvre ce que la vie n'est pas toujours possible.
Hier en daar waren games die geloven in het kunnen uit te voeren wat in het leven niet altijd mogelijk is.

Mazda est toujours en mesure de faire Mars dernier sa deuxième meilleur mois, avec un total de 9877 ventes.
Mazda nog kunnen maken in maart jongstleden haar tweede beste maand ooit met een totaal van 9877 verkopen.

Protéger ceux qui sont(temporairement) exclus du marché du travail et/ou qui ne sont pas en mesure d'y participer.
Personen kunnen beschermen die( tijdelijk) zijn uitgesloten van de arbeidsmarkt en/of er niet aan kunnen deelnemen;

les prestations qu'ils sont en mesure de garantir.
wat zij in werkelijkheid gegarandeerd kunnen leveren.

organismes ajoutés vont pour Chopard réplique des montres d'acclimater leur mode de vie mesure.
toegevoegd en voegde organen gaan Chopard replica horloges hun leven kunnen acclimatiseren.

ASF vient compléter en quelque sorte nos compétences de manière à ce que nous soyons en mesure d'accomplir notre mission en faveur des justiciables», confirme Maître Kiyuku.
ASF vult in zeker zin onze competenties aan, zodat wij onze opdracht kunnen vervullen in het belang van de rechtszoekenden,” bevestigt meester Kiyuku.

La prestation 476114- 476125 Mesure du débit cardiaque par les courbes de thermo-dilution
Verstrekking nr. 476114- 476125 Meten van het hartdebiet door de curven van thermodilutie

Protocole d'étude pour la mesure et l'analyse de la qualité de l'air dans des environnements ruraux africains 2.
Studieprotocol voor meten en analyseren van luchtkwaliteit in rurale Afrikaanse omgevingen 2.

Mesure la valeur de pH
Meten pH-waarde en temperatuur van vloeistoffen

réduisez les erreurs de mesure de la résistance et de la tension.
verminder de fout bij het meten van weerstand en spanning.

les cardinaux mesurables, la mesure la théorie dans la série, résumé mesure..
meetbare kardinalen, meten in set theorie, abstract maatregel.

Le nouveau Picomag d'Endress+Hauser est un débitmètre électromagnétique en format de poche pour la mesure fiable de liquides conducteurs dans les utilités.
De nieuwe Picomag van Endress+Hauser is een elektromagnetische flowmeter in zakformaat voor het betrouwbaar meten van geleidende vloeistoffen in utilities.