Voorbeelden van het gebruik van Mesure prise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La procédure prévue par le présent règlement peut être appliquée lorsqu'une mesure prise par un pays tiers ou par un de ses agents limite ou risque de limiter l'accès des compa.
De bij deze verordening ingestelde procedure mag worden toegepast wanneer door maatregelen van een derde land of van zijn gemachtigden beperkingen worden opgelegd of.Toute mesure prise en application des paragraphes 1, 2 ou 3,
Elke ter uitvoering van de leden 1, 2 of 3 genomen maatregel die sancties of beperkingen van de werkzaamheden van een beleggingsondernemingToute mesure prise en application des dispositions des paragraphes 3, 4 et 5, et qui comporte des sanctions
Elke ter uitvoering van de leden 3, 4 en 5 genomen maatregel die sancties en een beperking van de uitoefening van het verrichten van diensten behelst,Il est décidé sans retard, conformément à la procédure prévue à l'article 19, si et dans quelles conditions la mesure prise par l'État membre concerné peut être prolongée pour une période à determiner,
Volgens de procedure van artikel 19 wordt onverwijld vastgesteld of en onder welke voorwaarden deze maatregel van de Lid-Staat voor een vast te stellen periode mag worden verlengd,J'ai appuyé le rapport car chaque mesure prise pour rapprocher les citoyens des autorités qui prennent des décisions
Ik steunde het verslag omdat elke stap die de burger dichter bij de besluitvormende instanties brengt,La mesure prise par le législateur décrétal est par ailleurs pertinente au regard des objectifs poursuivis,
De door de decreetgever genomen maatregel is bovendien relevant ten aanzien van de nagestreefde doelstellingen, de hoofddoelstelling omIl a été conçu à l'origine comme une mesure prise pour la période nécessaire au règlement du différend opposant dans le cadre de l'OMC la Communauté et la Corée.
De verordening was aanvankelijk bedoeld als een maatregel voor de periode die was uitgetrokken voor de oplossing van het geschil tussen de Gemeenschap en Korea in het kader van de WTO-voorschriften.Toute mesure prise au niveau national ou européen au sujet du bouquet énergétique
Iedere maatregel op Europees of nationaal niveau met betrekking tot de energiemixUne mesure prise en vertu du paragraphe 2 peut s'appli quer aux transactions concernant tous les instruments finan ciers, aux instruments financiers
Een krachtens lid 2 genomen maatregel kan van toepas sing zijn op transacties betreffende alle financiële instrumenten, financiële instrumenten van een specifieke categorieLa hauteur mesure environ 30 m(2 Nov 2015, mesure prise d'un livre, dans lequel la méthode de mesure exacte n'est pas précisée, Reinhard Schoenauer).
De hoogte meet ongeveer 30 m(2 Nov 2015, meting overgenomen uit een boek, waarin de exacte meetmethode niet is gepreciseerd, Reinhard Schoenauer).La mesure prise aujourd'hui, à savoir l'envoi d'un avis motivé,
De stap die vandaag wordt gezet, een met redenen omkleed advies,Si l'Utilisateur considère que la mesure prise est infondée
Indien de Gebruiker oordeelt dat de genomen maatregel ongepast of ongegrond is,La hauteur mesure environ 14 m(2010, mesure prise du signe d'information près de l'arbre, sur lequel la méthode de mesure exacte n'est pas précisée, Bomenstichting).
De hoogte meet ongeveer 14 m(2010, meting overgenomen van het inforbord nabij de boom, waarop de exacte meetmethode niet is gepreciseerd, Bomenstichting).Toute mesure prise par le président du Comité au titre de cette procédure d'urgence est,
Elke maatregel die de voorzitter van het Comité uit hoofde van deze urgentieprocedure neemt,Toute mesure prise pour réclamer votre paiement de retour pour une des raisons énumérées ci-dessus,
Alle genomen maatregelen om uw betaling om een van de hierboven genoemde redenen terug te vorderen,Si l'Utilisateur considà ̈re que la mesure prise est infondée
Indien de Gebruiker oordeelt dat de genomen maatregel ongepast of ongegrond is,La hauteur mesure environ 35 m(31 Jan 2017, mesure prise du signe d'information près de l'arbre, sur lequel la méthode de mesure exacte n'est pas précisée, george).
De hoogte meet ongeveer 35 m(31 Jan 2017, meting overgenomen van het inforbord nabij de boom, waarop de exacte meetmethode niet is gepreciseerd, george).Pour toute mesure prise dans ce domaine, il conviendra de considérer que la grande majorité des Européens vivent
Bij iedere maatregel op dit gebied moet er tevens rekening mee worden gehoudenToute mesure prise par le fabricant ou l'exportateur pour faciliter la distinction entre le produit faisant l'objet de prix différenciés
Alle door de producent of de exporteur genomen maatregelen om ervoor te zorgen dat het gedifferentieerd geprijsde product gemakkelijk teÀ cet effet, les États membres sont invités à informer la Commission de toute mesure prise pour assurer ce respect ainsi
Daartoe wordt de lidstaten verzocht de Commissie in kennis te stellen van alle maatregelen die zij met het oog op de handhaving van de auteursrechten
