MAATREGELEN - vertaling in Frans

• mesures
• actions
• interventions
• mesure
• action

Voorbeelden van het gebruik van Maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

religieuze perspectieven op de dood zodat maatregelen geschikt zijn voor de culturele context van de kinderen
religieuses sur la mort afin que les interventions sont appropriées au contexte culturel des enfants

de federale overheid bevoegd blijft voor, onder meer, de« nationale maatregelen inzake profylaxis».
l'autorité fédérale reste compétente pour, notamment,« les mesure prophylactiques nationales».

nagaan of verdere maatregelen vereist zijn;
d'étudier si des mesures supplémentaires sont nécessaires;

Specifieke toezeggingen en maatregelen voor 2011 worden niet expliciet in het Letse convergentieprogramma en het nationale hervormingsprogramma vermeld, maar zullen naar verwachting
Les engagements et actions spécifiques pour 2011 ne sont pas mentionnés explicitement dans le programme de convergence de la Lettonie

twee waarschuwingsbrieven had gereageerd, hoewel hij de problemen in een van deze brieven had opgelost door middel van snelle en effectieve maatregelen.
quoiqu'il ait adressé les problèmes soulevés dans une de ces lettres par action prompte et efficace.

doelstellingen van dit initiatief en van alle andere maatregelen met betrekking tot de uitoefening van elke vorm van ongelimiteerde, irrationele, onevenredige en inconstitutionele macht.
les objectifs de cette initiative, et de toute autre mesure relative à l'exercice d'une quelconque forme de pouvoir illimité, irrationnel, disproportionné et anticonstitutionnel.

controle van door de EU gefinancierde maatregelen;
de la mise en œuvre et du suivi des interventions financées par l'Union;

De in lid 1 bedoelde lidstaat vraagt de lidstaat van oorsprong maatregelen tegen de betrokken dienstverrichter te nemen en verstrekt hem alle relevante informatie over de betrokken dienst en de omstandigheden terzake.
L'État membre visé au paragraphe 1 demande à l'État membre d'origine de prendre des mesures à l'encontre du prestataire concerné en fournissant toutes les informations pertinentes sur le service en cause et les circonstances de l'espèce.

D Goedkeuring door de Commissie van een mededeling over milieubelastingen en -heffingen in de interne markt en van een voorstel voor een richtlijn tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid- > ■ punten 1.2.60 en 1.2.65.
D Adoption par la Commission d'une communication sur les impôts, taxes et redevances environnementaux dans le marché unique et d'une proposition de directive établissant un cadre pour des actions communautaires relatives à la politique de l'eau* points 1.2.60 et 1.2.65.

voor snelle waarschuwing( Argus) ontwikkelen om alle gespecialiseerde systemen voor noodsituaties die maatregelen op Europees niveau vereisen, te koppelen.
de relier tous les systèmes spécialisés en cas d'urgence nécessitant une action au niveau européen.

Identificatie en verspreiding van steun maatregelen voor groepen die het zwaarst worden getroffen door werkloosheid,
L'identification et la diffusion de mesures d'aide à des groupes particulièrement touchés par le chômage,

Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie( 1993-1997) COM(92)395 def.
sur la proposition relative au programmecadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique(1993-1997) COM(92)395 final.

hun Bulgaarse partner Engage Lab had maatregelen genomen, deze aanvallen worden nog steeds beschouwd als bijzonder gevaarlijk.
leur partenaire bulgare Lab avaient pris Engager une action, ces attaques sont toujours considérés comme particulièrement dangereux.

Het hoofdstuk XIbis« Maatregelen om de herhaling van ernstige ongevallen te voorkomen»
Le chapitre XIbis« Mesures pour prévenir la répétition d'accidents du travail graves»

miljoen EUR voor 2007-2013) de jaarprogramma's van de lidstaten,( 93% van de totale begroting) evenals communautaire maatregelen 7.
finance les programmes annuels des États membres(93% du budget total) ainsi que des actions communautaires 7.

ondanks het feit dat in oktober 2005 was aangedrongen op dringende maatregelen.
le rapport d'octobre 2005 soulignait la nécessité d'une action urgente.

Alleen de Rijksambtenaar van de Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen die ten minste 9 jaar anciënniteit telt in het niveau 1 kan worden aangewezen om de functie van leidend ambtenaar van de Regie van gevangenisarbeid uit te oefenen.
Seul l'agent de l'Etat relevant de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures qui compte une ancienneté de 9 ans au moins dans le niveau 1 peut être désigné pour exercer la fonction de fonctionnaire dirigeant de la Régie du travail pénitentiaire.

de ontwikkeling en uitvoering van maatregelen en de tenuitvoerlegging van besluiten van de Commissie.
de la mise en œuvre des actions et de l'exécution des décisions de la Commission.

deze regeling tot ernstige verstoringen van de mededinging leidt die radicale maatregelen met het oog op een verdere harmonisatie van de BTW-tarieven noodzakelijk zou maken.
ce régime ait conduit à des distorsions de concurrence graves qui imposeraient une action radicale en vue du rapprochement plus poussé des taux de TVA.

Maatregelen die vóór 31 december 2013 uit hoofde van Verordening( EG) nr. 614/2007 zijn aangevat,
Les mesures entreprises avant le 31 décembre 2013 au titre du règlement(CE)