GEPASTE MAATREGELEN - vertaling in Frans

• mesures appropriées
• mesures adéquates
• des mesures appropriées
• de mesures adaptées

Voorbeelden van het gebruik van Gepaste maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In afwachting van gepaste maatregelen, blijft de initiële verbintenis van toepassing,
Dans l'attente de mesures appropriées, la convention initiale reste d'application,

De exploitant kan bewijzen dat hij de gepaste maatregelen heeft genomen om ernstige ongevallen te voorkomen, rekening houdende met
L'exploitant puisse prouver qu'il a pris des mesures appropriées, compte tenu des activités exercées dans l'établissement,

Elke Partij neemt gepaste maatregelen ter aanmoediging van de instandhouding van vleermuizen
Chaque Partie prend des mesures appropriées en vue d'encourager la conservation des chauves-souris

organisatorisch vlak worden gepaste maatregelen genomen om een veiligheidsniveau te garanderen dat aangepast is aan de risico's.
technique et organisationnel, les mesures appropriées sont prises afin de garantir un niveau de sécurité adapté aux risques.

Overwegende dat gepaste maatregelen m.b.t. de instandhouding en het beheer van
Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de gestion du site de la"Carrière des Vaux"

Wij nemen gepaste maatregelen ter waarborging van de veiligheid bij het delen
Nous prendrons des mesures appropriées pour garantir la sécurité du partage

Het komt aan U toe om eventuele schade te beperken bij ontdekking ervan door de gepaste maatregelen te nemen.
Il vous appartient de limiter le montant de votre préjudice dès la découverte de celui-ci en prenant les mesures appropriées.

Overwegende dat gepaste maatregelen m.b.t. de instandhouding en het beheer van de site"
Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de préservation et de gestion du site dit"Pré Fleuri"

Wanneer u combinaties selecteert, neemt de map met de tijd toe als u geen gepaste maatregelen neemt.
Lorsque vous sélectionnez des combinaisons, si vous ne prenez pas les mesures appropriées, le volume du dossier augmente avec le temps.

Wanneer gepaste maatregelen zijn getroffen om de beveiliging tegen de contactspanningen te verzekeren, wordt geacht
Lorsque des mesures adéquates ont été prises pour assurer la protection contre les tensions de contact,

zal de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle de gepaste maatregelen nemen.
le Service d'évaluation et de contrôle médicaux prendra les mesures appropriées.

Overwegende dat gepaste maatregelen met het oog op de instandhouding en het beheer van de site met een hoge biologische waarde" Vallée de Laclaireau" moeten getroffen worden;
Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de préservation et de gestion du site de grande valeur biologique dit"Vallée de Laclaireau";

Overwegende dat gepaste maatregelen met het oog op de instandhouding en het beheer van de site
Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de préservation et de gestion du site de« Goffontaine»,

sectoren zo snel mogelijk hiervan in kennis dienen gesteld te worden teneinde hun de mogelijkheid te bieden de gepaste maatregelen te nemen;
les secteurs économiques concernés doivent en être informés dans les meilleurs délais aux fins de leur permettre de prendre les mesures appropriées;

Overwegende dat gepaste maatregelen met het oog op de instandhouding en het beheer van de site met een hoge biologische waarde« Noir Ru» moeten getroffen worden;
Considérant la nécessité de prendre les mesures adéquates de préservation et de gestion du site du« Noir Ru», eu égard à sa grande valeur biologique;

Dat vraagt om professionele controlemechanismen en gepaste maatregelen, ook van bewakingsfirma's die werkzaam zijn in de maritiemesector.
Cette situation exige des mécanismes de contrôle professionnels et des mesures adaptées, généralement effectués par des entreprises de sécurité actives dans le secteur maritime.

Dit kan door gepaste maatregelen te nemen op vlak van bioveiligheid
Cela peut se faire en prenant des mesures adéquates en matière de biosécurité

Overwegende dat de verwezenlijking van deze opdrachten een reeks gepaste maatregelen en een nauwe samenwerking tussen de Verdragsluitende Partijen vereist;
Considerant que l'accomplissement de ces tâches appelle une série de mesures appropriées et une étroite coopération entre les Parties Contractantes;

met name tijdens de eerste cyclus of dosisverhoging, en gepaste maatregelen dienen genomen te worden.
en particulier pendant le premier cycle ou après une augmentation de la dose, et les précautions appropriées doivent être prises.

biedt mogelijkheden voor gepaste maatregelen op bovengenoemd gebied.
prévoit des possibilités d'action appropriée dans le domaine précité.