GEPASTE MAATREGELEN - vertaling in Spaans

• medidas adecuadas
• medidas apropiadas
• medidas oportunas
• medidas correspondientes
• las medidas pertinentes
• acciones apropiadas
• medidas pertinentes

Voorbeelden van het gebruik van Gepaste maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast andere praktijken worden systemen beveiligd met gepaste maatregelen en hardware, en accounts worden beveiligd met wachtwoorden of encryptie voor uw privacy en veiligheid.
Entre otras cosas, los sistemas se protegen con medidas adecuadas y hardware, y para su privacidad y seguridad las cuentas se protegen mediante contraseñas o codificación.

Polar heeft alle gepaste maatregelen genomen om raadpleging door onbevoegden,
Polar ha adoptado todas las medidas apropiadas para prevenir el acceso no autorizado a,

Gepaste maatregelen te nemen om beveiligingsincidenten te voorkomen, of op zijn minst de impact te minimaliseren om
Lleven a cabo las medidas adecuadas para evitar incidentes de seguridad

Een ticket is waardevol en u dient de gepaste maatregelen te nemen om het veilig te bewaren
Un billete es valioso y usted debe tomar las medidas apropiadas para salvaguardarlo y para asegurarse de

machines moeten geaard zijn, het wordt aanbevolen om gepaste maatregelen te nemen om de piekspanning-LED te voorkomen.
máquinas deben estar conectados a tierra, se recomienda tomar las medidas adecuadas para evitar el LED de ruptura de voltaje de sobretensión.

Wij nemen gepaste maatregelen ter waarborging van de veiligheid bij het delen
Tomaremos las medidas apropiadas para garantizar la seguridad al compartir

in de toekomst- niet zal aarzelen om gepaste maatregelen te nemen, indien zich gevallen van discriminatie mochten voordoen.
duda en absoluto y no dudará al tomar las medidas adecuadas en caso de que exista algún tipo de discriminación.

In dat geval bent u verantwoordelijk voor het nemen van de gepaste maatregelen om de geheimhouding van die codes te garanderen.
En este caso, es su responsabilidad tomar las medidas adecuadas para garantizar el secreto de estos códigos.

Moskou zich het recht voorbehield om gepaste maatregelen te nemen na Israëls “vijandige actie”.
Moscú se reservaba el derecho de tomar las medidas apropiadas después de la“acción hostil” de Israel.

We behandelen al uw gegevens met de uiterste zorg en nemen gepaste maatregelen om ervoor te zorgen dat deze worden beschermd.
Tratamos todos sus datos con extremo cuidado y tomamos las medidas adecuadas para garantizar que estén protegidos.

(1) Constructie in het temperatuurbereik van -15 ° C-45 ° C(indien gepaste maatregelen worden genomen wanneer het gespecificeerde temperatuurbereik wordt overschreden).
(1) Construcción en el rango de temperatura de -15 ° C-45 ° C(donde se toman las medidas apropiadas cuando se excede el rango de temperatura especificado).

EY dient gepaste maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het gebruik van persoonsgegevens op een internationale basis veilig en rechtmatig is.
EY debe tomar las medidas adecuadas para asegurar que el uso de los datos personales a nivel internacional sea seguro y lícito.

Neem gepaste maatregelen om alle gegevens die u beheert
Tome las medidas adecuadas para proteger cualquier dato que controle

De lidstaten moeten ook gepaste maatregelen nemen om de procedures voor de afgifte van visa te vereenvoudigen.
Los Estados miembros deberían tomar las medidas adecuadas para simplificar el procedimiento de emisión de visados.

A of g AGV geldt en gepaste maatregelen ter bescherming van de rechten
Letra a o g del RGPD, y se hayan tomado medidas adecuadas para salvaguardar los derechos

Ik verzeker u dat de leiding gepaste maatregelen zal nemen als het onderzoek is afgerond.'.
Les aseguro que la cadena de mando tomará las medidas apropiadas cuando se complete la investigación”.

moeten gepaste maatregelen worden genomen.
deben tomarse las medidas adecuadas.

werden de bijwerkingen beschouwd als aanvaardbaar en met gepaste maatregelen beheersbaar.
los efectos adversos se consideraron aceptables y manejables con las medidas apropiadas.

Vanwege het frequent optreden van voorbijgaande pijn tijdens subcutane injectie moeten mogelijk gepaste maatregelen worden genomen om de dieren in bedwang te houden.
Debido a la frecuente aparición de dolor transitorio durante la inyección subcutánea, puede ser necesario aplicar medidas adecuadas para sujetar al animal.

geuite bezorgdheden moet worden gekeken en dat er gepaste maatregelen moeten worden genomen.
han de tener en cuenta las observaciones realizadas y las preocupaciones expresadas, y que se han de adoptar medidas adecuadas.