Voorbeelden van het gebruik van Medidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La primera sugerencia de un conjunto universal de medidas decimales fue hecha por John Wilkins,
De eerste suggestie van een universele set van decimale maten werd gemaakt door John Wilkins,Informe anual de 2009 de las autoridades danesas sobre sus medidas para equilibrar la capacidad pesquera con las posibilidades de pesca, abril de 2010.
Jaarverslag over 2009 van de Deense autoriteiten betreffende hun inspanningen om de vangstcapaciteit in evenwicht te brengen met de vangstmogelijkheden, april 2010.El primer gráfico es medidas del vestido(relax a estirado),
De eerste grafiek is maten van de jurk(ontspannen tot uitgerekt),La Comisión adoptará, en su caso, las medidas necesarias para que la clasificación se efectúe de manera homogénea.
IN VOORKOMEND GEVAL NEEMT DE COMMISSIE DE NODIGE MAATREGELEN OM TE BEREIKEN DAT DE INDELING OP HOMOGENE WIJZE PLAATSVINDT.C2-186/88 sobre un reglamento por el que se establecen medidas específicas y temporales relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios de las comunidades europeas.
C2-186/88 VOOR EN VERORDENING TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE EN TIJDELIJKE MAATREGELEN BETREFFENDE DE DEFINITIEVE BEËINDIGING VAN DE DIENST VAN AMBTENAREN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.C2-297/ 88 relativa a la información de la población sobre las medidas de protección sanitaria aplicables y sobre el comportamiento que debe adoptarse en caso de emergencia radiológica.
C2-297/88 BETREFFENDE DE INFORMATIE VAN DE BEVOLKING OVER DE BIJ STRALINGSGEVAAR TOEPASSELIJKE MAATREGELEN TER BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID EN OVER HET ALS DAN TE VERTONEN GEDRAG.Hemos implementado ciertas medidas diseñadas para proteger sus datos personales de pérdidas accidentales
We hebben bepaalde maatregelen genomen om uw persoonsgegevens te beveiligen tegen onopzettelijk verlies en onbevoegde toegang,Hemos implementado determinadas medidas diseñadas para proteger sus datos personales de pérdidas accidentales
We hebben bepaalde maatregelen genomen om uw persoonsgegevens te beveiligen tegen onopzettelijk verlies en onbevoegde toegang,Si se le pregunta a marcar otros paquetes para su instalación o tomar otras medidas para instalar el software,
Als gevraagd La desactivación o la negativa a utilizar medidas o procedimientos de seguridad,
Het uitschakelen van of de weigering de veiligheidsmaatregelen en/of -procedures te gebruiken,Hemos comenzado internamente a investigar las causas de esta situación, así como a implementar medidas para garantizar que una situación similar no vuelva a ocurrir".
We zijn intern begonnen Algunas medidas simples pueden ayudar a crear un ambiente relajante
Enkele eenvoudige voorzorgsmaatregelen kunnen helpen een ontspannen en gastvrije sfeer te creërenTambién hemos implementado medidas similares pertinentes con nuestros proveedores de servicios externos
We hebben ook vergelijkbare toepasselijke veiligheidsmaatregelen geïmplementeerd voor onze externe dienstverleners en partnersWix ha implementado medidas de seguridad diseñadas para proteger la Información Personal que usted comparte con nosotros,
Wix heeft veiligheidsmaatregelen geïmplementeerd voor de beveiliging van de Persoonsgegevens die u met ons deelt, waaronder fysieke,Directiva del Consejo por la que se esta blece medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa y que modifica la Directiva 92/46/ CEE.
RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN communautaire MAATREGELEN VOOR DE BESTRIJDING VAN MOND- EN KLAUWZEER EN TOT WIJZIGING VAN richtlijn 92/46/EEG.Los Estados miembros podrán tomar, en las condiciones establecidas en el Anexo III, medidas para fomentar las inversiones materiales en los ámbitos siguientes.
De Lid-Staten kunnen onder de in bijlage III vermelde voorwaarden maatregelen nemen ter bevordering van materiële investeringen op de volgende gebieden.¿Han tomado estos hoteleros, de los que formas parte, medidas contra este nuevo paradigma,
Hebben deze hoteliers- waar jij deel van uitmaakt- maatregelen genomen tegen dit nieuwe paradigma,Tomamos medidas para evitar que esta información no personal se asocie con usted
Wij nemen voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat deze gegevens naar u herleidbaar zijnHemos tomado importantes medidas para asegurar que su visita a nuestro Sitio sea excelente
We hebben grote inspanningen om ervoor te zorgen dat uw bezoek aan onze websiteAhora que se acerca la temporada de gripe, es el momento de que familias y empresas tomen medidas de prevención y protección contra la enfermedad.
Met het naderende griepseizoen is het nu tijd voor gezinnen en bedrijven om stappen te nemen voor het voorkomen van en beschermen tegen de griep.
