DICHAS MEDIDAS - vertaling in Nederlands

• deze maatregelen
• om dergelijke maatregelen te treffen
• deze acties
• deze maat
• dergelijke kengetallen
• deze voorzorgsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Dichas medidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dichas medidas deben tener en cuenta el impacto de los productos en todo su ciclo de vida
Bij deze maatregelen moet rekening worden gehouden met de effecten van producten gedurende hun volledige levenscyclus

Sin duda, dichas medidas ayudarán a poner fin a la discriminación contra las mujeres
Zulke maatregelen zullen zeker bijdragen tot het terugdringen van de discriminatie van vrouwen

Dichas medidas deben llevarse a cabo en un plazo de seis años,
Deze stappen moeten worden uitgevoerd binnen een termijn van zes jaar die, in het geval van Ierland,

Los Estados miembros que deseen introducir dichas medidas deberán informar de ello a la Comisión
Een lidstaat die een dergelijke maatregel wenst in te voeren, stelt de Commissie daarvan in kennis

La legitimación democrática de dichas medidas es escasa,
Zulke maatregelen ontberen democratische legitimiteit

Dichas medidas también ayudarían a esos países a adaptarse al cambio climático
Zulke maatregelen kunnen deze landen ook helpen om zich aan te passen aan de klimaatverandering

Dichas medidas nacionales se notificarán de conformidad con el procedimiento establecido en los artículos 5
Van deze nationale maatregelen wordt kennis gegeven overeenkomstig de procedure van artikelen 5

Es refrescante ver una nueva empresa de adoptar dichas medidas, especialmente con sus políticas que refleja el problema del juego.
Het is verfrissend om te zien een nieuw bedrijf nemen van dergelijke maatregelen, in het bijzonder met haar beleid als gevolg van het probleem gokken.

Dichas medidas no supervisarán el contenido específico y no se mantendrán
Zulke maatregelen mogen niet inhouden de specifieke inhoud gevolgd,

Dichas medidas podrían incluir, por ejemplo,
Bij zulke stappen kan het bijvoorbeeld gaan om het controleren

Dichas medidas consisten, ante todo, en la suspensión o cancelación de la inscripción en el registro.
Bij deze maatregelen gaat het vooral om schorsing van de inschrijving of schrapping uit het register.

Dichas medidas podrán incluir la elección de la hora de emisión,
Tot dergelijke maatregelen kunnen selectie van de tijd van uitzending,

Dichas medidas podrían ser necesarias,
Zulke maatregelen kunnen noodzakelijk zijn,

Dichas medidas deben ser adecuadas para la realización de ese objetivo
Deze voorzieningen moeten geschikt zijn om dit doel te verwezenlijken

Dichas medidas no deberán falsear indebidamente la competencia
Door deze maatregelen worden de mededinging en de doeltreffende werking

Dichas medidas pueden incluir,
Enkele voorbeelden van zulke maatregelen zijn bufferzones creëren

establecimiento serán consultados respecto a dichas medidas antes de emprender las citadas actividades.
vestiging worden over deze maatregelen geraadpleegd voordat tot deze werkzaamheden wordt overgegaan.

Un mecanismo eficaz para incitar a los Estados miembros a tomar medidas contra el fraude o para supervisar dichas medidas o influir en ellas.
Evenmin beschikt zij over een doeltreffend mechanisme om de lidstaten ertoe aan te zetten maatregelen tegen fraude te nemen, of om dergelijke maatregelen te monitoren of te beïnvloeden.

en lo relativo a la aplicación práctica de dichas medidas.
met name over de praktische toepassing van deze maatregelen.

Es absolutamente esencial mejorar el medio ambiente urbano mediante dichas medidas, sobre todo en los nuevos Estados miembros.
Met name in de nieuwe lidstaten is het absoluut van essentieel belang het stadsmilieu door middel van dergelijke maatregelen te verbeteren.