DEZE REGELS - vertaling in Spaans

• estas reglas
• estas normas
• estas líneas
• estas regulaciones
• estas normativas
• este reglamento
• estas disposiciones
• estas reglamentaciones
• estas modalidades
• esta regla
• esta normativa
• esta norma
• estos reglamentos

Voorbeelden van het gebruik van Deze regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze regels zijn van toepassing op alle OVH oplossingen.
Dichas reglas son válidas para todas las soluciones de OVH.

Overtreed liever al deze regels dan dat je iets regelrecht barbaars zegt.
Rompa cualquiera de estas reglas antes de decir algo completamente bárbaro.

Deze regels kunnen niet algemeen worden toegepast;
¡Esas reglas no pueden tener ninguna aplicación universal!;

Deze regels moeten zijn gebaseerd op eerlijke open mechanismen voor het selecteren van kandidaten.
Esas normas deben basarse en mecanismos verdaderamente abiertos de selección de candidatos.

Deze regels zijn vastgelegd in het Internationaal Humanitair Recht.
Esas normas son establecidas por el derecho internacional humanitario.

Deze regels zijn er alleen voor in mijn huis.
Esas reglas son sólo para mi casa.

Neem deze regels serieus.
Tómate estas normas muy en serio.

Deze regels moeten nageleefd worden ongeacht de bedoeling.
Dichas reglas deben seguirse, independientemente de la intención.

Zo lang echter deze regels van kracht zijn, moet men zich eraan houden.
Pero mientras dichas reglas estén en vigor, hay que atenerse a ellas.

Deze regels maken ons allemaal gelijk.
Esas normas hacen que todos parezcamos iguales.

Deze regels waren direct tegen persoonlijke terreur gericht.
Esas líneas iban dirigidas contra el terror individual.

Managers en beheerders kunnen toepassen enige bank die deze regels te ondersteunen.
Los gestores y los administradores pueden aplicar banco sólo para apoyar a estas reglas.

Wij zijn tegen elke versoepeling van deze regels.
Nos oponemos a cualquier relajación de tales normas.

De president zag hoe goed deze regels werkten.
El presidente ha visto que esas reglas funcionan bien.

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker deze regels na te leven.
Es responsabilidad del usuario cumplir con estas normas.

De partijen bij het geschil kunnen schriftelijk overeenkomen deze regels te wijzigen.
Partes en disputa podrán convenir por escrito la modificación de estas reglas.

Als het schooljaar van een school niet samenvalt met deze regels, beïnvloedt dit de bedragen
Si el año académico de una escuela no coincide con estas regulaciones, esto afectará los montos

Deze regels zijn verwerkt in artikel 11.7a van de Telecommunicatiewet(Tw).
Estas normativas están incorporadas en el Artículo 11.7a de la Ley de Telecomunicaciones(Tw).

Sommige van deze regels zijn ongetwijfeld overbodig,
Algunas de estas regulaciones son indudablemente innecesarias,

Straffen voor de overtreding van deze regels kunnen boetes
Las penalizaciones por el incumplimiento de estas normativas pueden incluir multas