DEZE REGELS - vertaling in Duits

• diese Regeln
• diese Vorschriften
• diese Bestimmungen
• diese Regelungen
• diese Zeilen
• diese Bedingungen
• diese Rechtsvorschriften
• diesen Regeln
• dieser Regeln
• dieser Vorschriften
• diesen Vorschriften
• diese Regelung
• dieser Bestimmungen
• diesen Regelungen
• diese Regel
• diesen Bestimmungen

Voorbeelden van het gebruik van Deze regels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten proberen deze regels halverwege volgend jaar ingevoerd te hebben.
Wir sollten uns bemühen, diese Regelungen Mitte nächsten Jahres in Kraft treten zu lassen.

Voor een aantal projecten kon niet worden nagegaan of deze regels waren nageleefd.
Bei einigen Projekten konnte nicht mit Sicherheit festgestellt werden, dass diese Bedingungen erfüllt waren.

Het Comité pleit ervoor dat deze regels in de lid-staten op uniforme wijze worden toegepast.
Der Ausschuß befürwortet eine einheitliche Anwendung dieser Regeln für alle Mitgliedstaaten.

Als u deze regels volgt, zal uw gezondheid niet schaden.
Wenn Sie diesen Regeln folgen, wird es keinen Schaden für Ihre Gesundheit geben.

Deze regels vormen een grote vooruitgang op dit gebied ten opzichte van de huidige situatie.
Diese Bestimmungen stellen einen bedeutenden Fortschritt gegenüber der derzeitigen Rechtslage dar.

Deze regels leiden dikwijls tot bijzonder ingewikkelde situaties20.
Diese Vorschriften führen manchmal zu unglaublich komplizierten Situationen20.

Al deze regels en deze schorsingen.
All diese Regeln und Suspendierungen.

De lidstaten verstrekken informatie over deze regels aan de Commissie.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über diese Regelungen.

Zij voorziet in mechanismen om deze regels te harmoniseren.";
Sie sieht Mechanismen zur Harmonisierung dieser Regeln vor.“.

Als deze regels gemakkelijker zijn na te leven,
Dass die Befolgung dieser Vorschriften erleichtert wird,

Als u deze regels en bepalingen volgt,
Sie müssen diesen Regeln und Regulationen folgen,

Deze regels waarborgen de kwaliteit van de geneesmiddelen die in de Unie in de handel zijn.
Diese Bestimmungen werden die Qualität der auf dem Unionsmarkt erhältlichen Arzneimittel gewährleisten.

Deze regels zijn van toepassing op havens in openbaar eigendom.
Diese Vorschriften gelten für Häfen in öffentlichem Besitz.

Deze regels werken alleen tegen mensen zoals ik.
Richten sich diese Regeln mal wieder nur gegen Menschen.

Zo ja, hoe moeten deze regels er dan uitzien? _BAR.
Wenn ja, wie sollte diese Regelung aussehen? _BAR.

Ik ben een overtuigd voorstander van deze regels, van deze unie en dit Pact.
Ich bin ein überzeugter Verfechter dieser Regeln, dieser Union und dieses Paktes.

Deze regels kunnen derhalve alleen worden gewijzigd op initiatief van de communautaire wetgever.
Eine Änderung dieser Vorschriften muss daher ebenfalls durch einen Akt des Gemeinschaftsgesetzgebers erfolgen.

Probeer deze regels gewoon te volgen en u zal een geweldig kunstwerk maken.
Versuchen Sie einfach, diesen Regeln zu folgen, und Sie werden ein großartiges Kunstwerk erstellen.

Deze regels kunnen een snel optreden door de afwikkelingsautoriteiten bemoeilijken.
Diese Vorschriften können ein rasches Eingreifen der Abwicklungsbehörden behindern.

Deze regels zijn in de gemeenschappelijke code opgenomen als integraal onderdeel hiervan.
Diese Bestimmungen wurden als integraler Bestandteil in den Visakodex der Gemeinschaft aufgenommen.