DICHAS - vertaling in Nederlands

• dergelijke
• zulke
• genoemde
• bedoelde
• gezegd
• gesproken
• voornoemde
• stelt
• bovengenoemde
• zeggen
• zulks
• bedoeld
• zei
• zegt
• genoemd
• stellen
• gestelde
• zulk

Voorbeelden van het gebruik van Dichas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estas palabras son dichas a una multitud que no está aquí,
deze woorden worden gesproken tegen een hoeveelheid mensen die niet hier zijn,

También se indican la ayuda financiera comunitaria disponible para apoyar dichas prioridades y las condiciones a las que se supedita la ayuda.
Er wordt ook vermeld welke financiële bijstand de Gemeenschap ter ondersteuning van die prioriteiten beschikbaar stelt en welke voorwaarden aan die bijstand zijn verbonden.

Recientemente hubo un hash tag tendencia en Twitter que ayudaron a la gente se reúne los conocimientos sobre cosas que no deben ser dichas en una fecha.
Onlangs was er een hash tag trending op Twitter dat hielp mensen kennis vergaren over dingen die niet mogen worden gezegd op een datum.

su hija Christina proporcionaron vocales dichas en la Rapsodia del álbum del Fuego del Caos a la Eternidad.
zijn dochter Christina verstrekt gesproken vocals op Rhapsody of Fire 's album Van Chaos to Eternity.

Dichas disposiciones serán aplicables si no prevé otra cosa la legislación internacional vinculante para la República de Letonia.
Bovengenoemde bepalingen zijn van toepassing voor zover niet anders is overeengekomen in internationale wetgeving die bindend is voor de Republiek Letland.

las cosas incorrectas son dichas, ella toma cosas demasiado personalmente a veces.
de verkeerde dingen worden gezegd. Ze nemen dingen soms wat te persoonlijk op.

tal vez incluso negativos, de dichas versiones.
in het bijzonder zelfs negatieve, van deze genoemde versies zeggen.

Para que tengáis memoria de las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y del mandamiento del Señor y Salvador, dado por vuestros apóstoles.
Om aan de woorden te denken, die door de heilige profeten tevoren gesproken zijn, en aan het gebod uwer apostelen van de Here en Heiland.

De ser necesario por motivos de prueba jurídica, que dichas ofertas se confirmen lo antes posible por escrito
Deze inschrijvingen, indien zulks om redenen van juridisch bewijs noodzakelijk is, zo spoedig mogelijk schriftelijk

Aunque estas palabras fueron dichas a Josué cuando tomo el mando de Moisés,
Hoewel deze woorden werden gesproken door Jozua toen hij Mozes opvolgde,

Fomentar el diálogo entre los interlocutores sociales de todos los niveles para favorecer la aplicación de dichas medidas.
Aanmoediging van de dialoog tussen de sociale partners op alle passende niveaus, ten einde de tenuitvoerlegging van bovengenoemde maatregelen te bevorderen.

aparezcan dificultades temporales, sin definir cuáles podrían ser dichas dificultades.
Men zegt echter niet wat voor problemen hiermee worden bedoeld.

a pesar de cuestiones significativas de la incomprensibilidad mutua entre diferenciar versiones dichas.
ondanks belangrijke kwesties van wederzijds onbegrijpelijkheid tussen de verschillende gesproken versies.

Las compañías dichas Ryan de encargo del CEO Howard del Browser podrían tener una amplia gama de características modificadas para requisitos particulares.
Browser CEO Howard Ryan van de douane zei de bedrijven een brede waaier van aangepaste eigenschappen konden hebben.

Con demasiada frecuencia leemos en los periódicos que un proyecto que ha recibido ayudas de los Fondos estructurales ha tenido unas repercusiones que no eran en absoluto la finalidad de dichas ayudas.
Te vaak horen wij of lezen wij in de krant dat door de structuurfondsen gesubsidieerde projecten hebben geleid tot effecten waarvoor de subsidie absoluut niet was bedoeld.

inclusive palabras de corrección sean dichas a su tiempo.
zelfs corrigerende woorden, op het juiste moment gesproken worden.

En efecto, las rivalidades dichas conservaron lazos cercanos proporcionando una constante en relaciones internacionales,
Inderdaad, zei rivaliteit bewaard nauwe banden door middel van een constante in internationale relaties,

De hecho, todas las palabras dichas por Dios son la verdad y son el juicio de la raza humana.
In feite zijn alle woorden die God zegt de waarheid en het oordeel over het menselijk ras.

en el abismo de Su único Amor, todas las palabras son dichas y todas las palabras son oídas.
in de afgrond van Zijn éne Liefde worden alle woorden gesproken en worden alle woorden gehoord.

Dos dinastías elamitas dichas que han ejercido control breve sobre Sumer en épocas muy tempranas incluyen Awan y convierte;
Twee Elamitische dynastieën zei kort controle over delen van Sumer te hebben uitgeoefend in zeer vroege tijden onder Awan en Hamazi;