DICHAS MODIFICACIONES - vertaling in Nederlands

• deze wijzigingen
• dergelijke wijzigingen
• dergelijke veranderingen
• dergelijke modificaties
• dergelijke aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van Dichas modificaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Parte requerida podrá fijar una fecha límite para la recepción de dichas modificaciones o información.
De aangezochte Partij kan een termijn stellen aan de ontvangst van bedoelde wijzigingen of informatie.

Nos reservamos el derecho de modificar la Política de privacidad en cualquier momento mediante la publicación de dichas modificaciones en el sitio web.
We behouden ons het recht voor om het Privacybeleid op elk gewenst moment te wijzigen door dergelijke wijzigingen op de Website te plaatsen.

La Parte requerida podrá establecer un límite temporal para la recepción de dichas modificaciones o información.
De aangezochte Partij kan een termijn vaststellen voor de ontvangst van bedoelde wijzigingen of informatie.

Nos reservamos el derecho de modificar el Aviso de derechos de autor en cualquier momento publicando dichas modificaciones en el sitio web.
We behouden ons het recht voor om de auteursrechtvermelding op elk gewenst moment te wijzigen door dergelijke wijzigingen op de website te plaatsen.

Si usted continúa utilizando el Sitio luego de la publicación de modificaciones a esta política, se considerará que acepta dichas modificaciones.
Doorgaan met gebruik van de site na het publiceren van wijzigingen zal worden beschouwd als aanvaarding van deze wijzigingen.

(c)los motivos de reclamación que el consumidor puede invocar en relación con dichas modificaciones;
(c)de gronden waarop de consument een klacht ten aanzien van deze wijzigingen kan indienen;

Si una modificación tendrá un impacto grave, FedEx se esforzará por informarle activamente de dichas modificaciones.
Als een wijziging een ernstige impact zal hebben, zal FedEx trachten u actief op de hoogte te houden van dergelijke wijzigingen.

Cuando una modificación tenga repercusiones graves, FedEx se esforzará por informarle activamente sobre dichas modificaciones.
Als een wijziging een ernstige impact zal hebben, zal FedEx trachten u actief op de hoogte te houden van dergelijke wijzigingen.

Dichas modificaciones podrán realizarse, a través de sus websites, de cualquier forma admisible en derecho
Deze wijzigingen kunnen via de website worden aangebracht met een ontvankelijke vorm van het recht

(2) Dichas modificaciones se derivan de las decisiones adoptadas por el Estado miembro
(2) Deze wijzigingen zijn het gevolg van beslissingen van de lidstaat

lista del anexo I, la Comisión estará facultada para adoptar dichas modificaciones mediante actos delegados, de conformidad con el artículo 32.
is de Commissie bevoegd om middels gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 32 dergelijke wijzigingen vast te stellen.

Dichas modificaciones podrán realizarse a través de su sitio web por cualquier forma admisible en derecho
Dergelijke veranderingen kunnen via de website gebeuren op elke geoorloofde manier en zullen bindend zijn vanaf

Dichas modificaciones podrán realizarse,
Dergelijke modificaties kunnen worden gedaan,

Dichas modificaciones se consolidaron en la Decisión 2002/994/CE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2002, relativa a determinadas medidas de protección con respecto a los productos de origen animal importados de China[3], que ha derogado la Decisión 2002/69/CE.
Deze wijzigingen zijn geconsolideerd in Beschikking 2002/994/EG van de Commissie van 20 december 2002 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van uit China ingevoerde producten van dierlijke oorsprong[3], waarbij Beschikking 2002/69/EG is ingetrokken.

eliminación en la versión original publicada de la presente documentación a menos que dichas modificaciones, incorporaciones y eliminaciones hayan sido efectuadas por Avaya.
verwijdering in de oorspronkelijke gepubliceerde versie van deze documentatie, tenzij dergelijke wijzigingen, toevoegingen of verwijderingen zijn uitgevoerd door Avaya.

a más tardar tres meses después del momento en que dichas modificaciones sean aplicables.
toegezonden gegevens kunnen beïnvloeden, en wel uiterlijk drie maanden nadat dergelijke veranderingen van toepassing worden.

Dichas modificaciones tienen en cuenta los dictámenes emitidos por el Comité científico de la alimentación humana
In deze wijzigingen is rekening gehouden met het oordeel van het Wetenschappelijk Comité voor de Menselijke Voeding

eliminación en la versión original publicada de la presente documentación a menos que dichas modificaciones, incorporaciones y eliminaciones hayan sido efectuadas por Avaya.
verwijdering in de oorspronkelijke gepubliceerde versie van deze documentatie, tenzij dergelijke wijzigingen, toevoegingen of verwijderingen zijn uitgevoerd door Avaya.

En caso de que las modificaciones del SEC 95 impliquen cambios importantes en la RNB… el Consejo decidirá, por unanimidad, el momento en que habrán de aplicarse dichas modificaciones a los efectos de la presente Decisión.".
Indien wijzigingen van het ESR 1995 resulteren in significante veranderingen in het bruto nationaal inkomen,… besluit de Raad,… met eenparigheid van stemmen vanaf welk tijdstip deze wijzigingen gelden voor de toepassing van dit besluit.".

si bien dichas modificaciones no tendrán carácter retroactivo.
reclamemateriaal betreft, maar deze wijzigingen hebben geen terugwerkend karakter.