WIJZIGINGEN - vertaling in Spaans

• cambios
• modificaciones
• enmiendas
• alteraciones
• modificar
• variaciones
• cambio
• modificación
• alteración
• enmienda

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carrie heeft belangrijke wijzigingen in de organisatiestructuur bij Dawn Foods geïntroduceerd,
Carrie ha introducido un cambio organizacional significativo en Dawn Foods,

In september 2003 stelde de Commissie wijzigingen[ 2] voor op de verordening betreffende het uniforme visummodel.
En septiembre de 2003, la Comisión propuso una modificación[2] del anterior Reglamento por el que se establece un modelo uniforme de visado.

We zijn niet op de hoogte van enige wijzigingen in deze functie in Kies 2.5,
No tenemos conocimiento de ningún cambio en esta función en Kies 2.5,

Xyz is een kaper die onnodig wijzigingen voor uw browser, zonder het verkrijgen van uw toestemming eerst.
Xyz es un secuestrador que se hacen innecesarias las alteraciones de su navegador, sin obtener su permiso explícito en primer lugar.

Dit stelt vragen over de aard van wijzigingen op lange termijn in het vasculaire systeem van het hart dat door dergelijke dosissen wordt veroorzaakt.
Esto plantea preguntas sobre la naturaleza de las alteraciones a largo plazo en el sistema vascular del corazón causadas por estas dosis.

Zodra u het kleden in de telefoon, het behang wijzigingen in het ontwerp in de gadget en de Nexus begint spreekstem kunstenaar.
Una vez que revestirlo en el teléfono, el diseño de papel tapiz cambia en el dispositivo, y el Nexus comienza a hablar artista de la voz.

(d) wijzigingen of reparaties door u of door een derde partij die niet één van onze erkende reparateurs is.
(d) una modificación o reparación realizada por usted o por un tercero que no sea uno de nuestros reparadores autorizados.

Wijzigingen moeten van bovenaf worden aangestuurd
El cambio debe ser impulsado desde arriba,

Apple aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid jegens u voor eventuele wijzigingen van de Service of de servicevoorwaarden die zijn aangebracht in overeenstemming met deze paragraaf IE.
Apple no será responsable ante ti por ninguna modificación al Servicio o los términos de servicio realizados de acuerdo con esta Sección IE.

Systems Analysis te identificeren wat voor soort methode moet werken en de manier waarop wijzigingen in kwalen, functies,
Análisis de sistemas-identificar qué tipo de método debe funcionar y las alteraciones de forma en dolencias,

Advies inzake wijzigingen van het wettelijke kader voor het runnen van Bank Gospodarstwa Krajowego( CON/ 2010/70).
Dictamen sobre la reforma del marco jurídico del funcionamiento del Bank Gospodarstwa Krajowego( CON/ 2010/70).

Zelfs als ongewenste wijzigingen en twijfelachtige herleidt irriteren veel gebruikers, kapers zijn niet gecategoriseerd
Incluso si las alteraciones no deseables y cuestionable redirige irritar a muchos usuarios, los secuestradores no son clasificadas

Ik moet enkele belangrijke mails verzenden en ik wil de wijzigingen in de kenmerken van Agenda en Contactpersonen bij PST-bestand bijwerken.
Tengo que enviar algunos correos electrónicos importantes y quiero actualizar el atributo cambia calendario y los contactos a un archivo PST.

Als u uw wijzigingen in Opties wilt opslaan,
Después de cambiar la configuración en Opciones,

Alle wijzigingen in het adres of de persoonsgegevens die een Europese staatsburger meedeelt aan de Gemeente hebben dezelfde geldigheid
Un cambio de domicilio o de cualquier dato personal que el ciudadano europeo comunique al Ayuntamiento surtirá

Je hebt van ons een e-mail ontvangen over wijzigingen in Etsy's beleid vanwege de nieuwe Algemene verordening gegevensbescherming(AVG).
Has recibido un correo electrónico sobre las actualizaciones de las políticas de Etsy con motivo del nuevo Reglamento General de Protección de Datos(RGPD).

Oordelen dat de wijzigingen waarschijnlijk geen noemenswaardig nadelig effect zullen hebben
Considerar que no es probable que las modificaciones realizadas tengan efectos adversos apreciables

Hoewel de grondwet een aantal wijzigingen heeft ondergaan in de vorige eeuw,
Aunque la Constitución ha sufrido varias revisiones en el último siglo, la más reciente en 1988,

Bijvoorbeeld: wijzigingen in deze Privacyverklaring, een terugroepactie voor producten
Por ejemplo, actualizaciones de esta Política de privacidad,

Integriteit beslaat alle mogelijke oorzaken voor wijzigingen, inclusief software-
La integridad considera todas las causas posibles de una modificación, incluyendo fallos de software