DICHOS CAMBIOS - vertaling in Nederlands

• dergelijke wijzigingen
• deze wijzigingen
• dergelijke veranderingen
• deze veranderingen
• dergelijke wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Dichos cambios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dichos cambios han producido una mayor rigurosidad en aspectos de gestión,
Deze veranderingen hebben geleid tot een meer rigoureuze management aspecten,

Junto con dichos cambios en el estilo de vida, los suplementos pueden ser esenciales para llenar los vacíos de su estilo de vida saludable para ayudar a prevenir enfermedades del corazón.
Samen met dergelijke veranderingen in levensstijl, kunnen supplementen essentieel zijn om de gaten in uw gezonde levensstijl te vullen om hartaandoeningen te helpen voorkomen.

actualizaremos la fecha de vigencia y dichos cambios serán efectivos desde el momento de la publicación.
zullen we de ingangsdatum updaten en deze wijzigingen zullen effectief worden op het moment van de publicatie.

Los cambios en este Contrato serán efectivos en el momento que dichos cambios se hayan publicado en la Web.
De wijzigingen in deze Overeenkomst zijn van kracht wanneer er een mededeling van een dergelijke wijziging op de Site wordt geplaatst.

El manual ilustra muchas de las consecuencias de dichos cambios y retos para la práctica de la democracia a escala regional y local.
Het Handboek illustreert de gevolgen van deze veranderingen en uitdagingen voor de democratie op regionaal en lokaal niveau.

Su uso continuado del Servicio de Kobo tras la publicación de cualquier cambio en esta Política implicará la aceptación por su parte de dichos cambios.
Uw blijvend gebruik van de Kobo Dienst na het plaatsen van eventuele veranderingen van dit beleid getuigt van uw aanvaarding van dergelijke veranderingen.

Su continuación en el uso del servicio Commute Greener después de la publicación de los cambios a esta Política de Privacidad implican la aceptación de dichos cambios.
Als je deze website blijft gebruiken na elke wijziging in dit privacybeleid, betekent dit dat je akkoord gaat met een dergelijke wijziging.

La Unión debe modelar dichos cambios de manera coherente con sus valores y conceptos sociales
De Unie moet deze veranderingen vorm geven op een wijze die in overeenstemming is met haar waarden

al servicio después de la publicación de cualquier cambio en estas condiciones de servicio constituye la aceptación de dichos cambios.
toegang tot onze website of de dienst na het plaatsen van wijzigingen in deze Servicevoorwaarden vormt acceptatie van deze wijzigingen.

de los miembros institucionales, dichos cambios deberán notificarse por escrito a la Junta Directiva.
dienen dergelijke veranderingen ook schriftelijk aan het bestuur meegedeeld te worden.

constituirá si Aceptas dichos cambios.
je akkoord gaat met een dergelijke wijziging.

energizará y activará dichos cambios en su planeta.
zal deze veranderingen op jullie planeet versterken en activeren.

también podemos publicar dichos cambios en otros lugares en el sitio.
kan ook dergelijke veranderingen elders op de site te plaatsen.

el Servicio después de la publicación de cualquier cambio en estas Condiciones de servicio implica la aceptación de dichos cambios.
de dienst na het bekendmaken van wijzigingen aan deze gebruiksvoorwaarden houdt aanvaarding van deze wijzigingen.

El uso continuado de esta web(o cualquier otra web de Arysta) después de dichos cambios manifestará su conformidad con los nuevos términos de uso.
Als u deze website(of een van de andere websites van Arla Foods) blijft gebruiken na een dergelijke wijziging geeft u aan dat u akkoord gaat met de gewijzigde Gebruiksvoorwaarden.

Si no está de acuerdo con dichos cambios, debería dejar de utilizar nuestro Sitio web.
Als je het niet eens bent met deze wijzigingen, moet je stoppen met het gebruik van onze Website en onze Apps.

El uso del sitio después de dichos cambios constituye su aceptación de la política revisada entonces vigente.
Gebruik van de site na dergelijke wijzigingen betekent dat u akkoord gaat met het herziene beleid dat dan van kracht is.

Cualquiera de dichos cambios no aplicará a ninguna reclamación presentada antes de la fecha de vigencia de las Condiciones revisadas que incorporen esos cambios..
Zulke wijzigingen zijn niet van toepassing op claims die gemaakt zijn voor de effectuerende datum van de herziene Voorwaarden die deze wijzigingen bevatten.

Asimismo, dichos cambios podrían vulnerar determinados principios relativos a la autonomía de las instituciones académicas.
Zulke veranderingen zouden tevens een inbreuk kunnen vormen op bepaalde beginselen aangaande de autonomie van de academische instanties.

Nuestra meta es que el impacto combinado de dichos cambios siga mejorando el tiempo de respuesta de la mecánica de juego para toda la comunidad FIFA.
Onze doelstelling is dat de gecombineerde impact van deze wijzigingen er op den duur toe leidt dat de manier waarop de gameplay reageert voor de hele FIFA-community verbetert.