VERANDERINGEN - vertaling in Spaans

• cambios
• alteraciones
• modificaciones
• transformaciones
• mutaciones
• variaciones
• cambia
• cambio
• modificación
• transformación
• variación
• cambiar
• alteración

Voorbeelden van het gebruik van Veranderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Europa moet kunnen reageren op de razendsnelle veranderingen in de wereld, hoewel geen enkele verandering ertoe mag leiden
Europa tiene que saber reaccionar ante los cambios mundiales. Pero ningún cambio puede justificar

Om de ECB sneller op de veranderingen op de markt te kunnen laten reageren, zou er van meerderheidsstemmingen gebruik gemaakt moeten worden.
Para que el BCE sea capaz de reaccionar con más rapidez ante los cambios en el mercado, se debería emplear la votación por mayoría.

Reacties op de veranderingen van je lichaam(je kunt genieten van de manier waarop je lichaam eruit ziet tijdens de zwangerschap, of niet).
Reacciones ante los cambios de tu imagen física(quizá te guste el aspecto de tu cuerpo durante el embarazo o quizá no).

Marcin zal demonstreren hoe veranderingen in marktprijzen moeten worden geïnterpreteerd
Marcin demostrará cómo interpretar y actuar ante los cambios en los precios del mercado

Premenstruele dysfore stoornis wordt gekenmerkt door een reeks veranderingen gedurende de dagen vóór het verschijnen van de menstruatiecyclus.
El trastorno disfórico premenstrual se caracteriza por presentar una serie de alteraciones durante los días previas a la aparición del ciclo menstrual.

Autosomal veranderingen in PSEN1, PSEN2,
Las mutaciones de un autosoma en PSEN1,

Inderdaad, veranderingen in dopaminerge neuronen te wijten aan overactivation veroorzaken onaangename symptomen
Efectivamente, los cambios producidos en las neuronas dopaminérgicas debido a su sobreactivación provocan síntomas desagradables

De behandeling van de keuze voor dergelijke veranderingen is psychologische therapie,
El tratamiento de primera elección para este tipo de alteraciones es la terapia psicológica,

Het systeem kan ook op elk moment aan veranderingen in het gebruik van ruimtes worden aangepast
El sistema puede ser modificado en cualquier momento con los cambios producidos en el uso del espacio

rechterhelft van de hersenen ondergaat subtiele veranderingen en wekt mogelijk een milde synesthesie op,
derecha del cerebro sufre unos cambios sutiles, posiblemente induciendo una sinestesia leve,

De onderzoekers analyseerden maandelijkse veranderingen in de zee-oppervlak temperaturen en albedo data,
Los investigadores analizaron mensualmente la evolución de las temperaturas superficiales del mar

Zeer kleine veranderingen in de structuur van uw neus- vaak gemeten in millimeters- kunnen een groot verschil maken in hoe uw neus er uitziet.
Unos cambios muy pequeños en la estructura de la nariz, a menudo medidos en milímetros, pueden hacer una gran diferencia en la apariencia de tu nariz.

Pas dan zal de weg vrij worden voor serieuze democratische veranderingen in Turkije en voor gerechtvaardigde hulp, voor hulp die ook bij de slachtoffers aankomt.
Sólo entonces quedará expedito el camino para unos cambios democráticos serios en Turquía y para que unas ayudas justas lleguen realmente a las víctimas.

In totaal ontdekte de studie tot 42 groepen genetische veranderingen die het risico op het lijden van schizofrenie verhogen.
En total, el estudio descubrió hasta 42 grupos de alteraciones genéticas que incrementan el riesgo de sufrir esquizofrenia.

De veranderingen in het ondernemerslandschap, vooral de marktpolarisering en de schaarse hulpbronnen,
Los cambios producidos en el entorno de los negocios, en particular la polarización del mercado

Deze talk gaat over voorbereid zijn op de komende veranderingen die onze huizen en ons collectieve thuis,
Esta charla trata sobre estar preparado y ser fuerte ante los cambios que se avecinan y que afectarán a nuestros hogares

zijn volledig op de resulterende veranderingen voorbereid.
están plenamente preparados para los cambios resultantes.

Bij inflammatoire darmaandoeningen zullen ze ook uitleggen welk type veranderingen worden gevonden en of de diagnose wordt bevestigd.
En la enfermedad inflamatoria intestinal también te explicarán qué tipo de alteraciones se encuentran y si se confirma el diagnóstico.

Het is waar, het kost me, maar ik zou het de hele tijd kunnen gebruiken, gewoon om de veranderingen waar ik naar op zoek was niet te verliezen.
Es cierto, me cuesta, pero podría usarlo todo el tiempo, solo para no perder los cambios que he estado buscando.

ondergaan subtiele veranderingen in elke fase.
pasando por cambios sutiles en cada etapa.